BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//GayOut//Event Export//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:244307@gayout.com DTSTAMP:20260911T065937Z DTSTART:20260911T190000Z DTEND:20260911T204500Z SUMMARY:Marsha Roberts: ODTIS / IMPRINT (dvojezična praizvedba drame) DESCRIPTION:Datum: 10. in 11. september\\nUra: 19h –\\; 20.45\\nLoka cija: Pionirski teater\\nMarsha Roberts: ODTIS / IMPRINT (dvojezična pra izvedba drame)\\nSan Francisco\\, 2005: Katja v svojih poznih dvajsetih d oživlja vrsto nepojasnjenih anksioznih napadov. Razloge išče pri zdrav nikih in na terapiji\\, a preteče slutnje\\, tesnoba in nočne more nepo jasnjene vztrajajo. Ko na drugi strani oceana umre njena babica\\, s kate ro je bila kljub razdalji ljubeče povezana\\, se z mamo udeležita pogre ba v Ljubljani. Takrat pa se ena za drugo začno razkrivati zamolčane dr užinske skrivnosti. Prebujeni spomin\\, ki Katjo in njeno mamo popelje n a kraj povzročenega trpljenja – nekdaj zapor\\, danes pa znameniti lju bljanski hostel – osvetli pogled v družinsko zgod(b)ovino ter odpre po t celjenja travmatičnega odtisa.\\nPrevod: Aida Lončarević\\nRežija i n dramaturgija: Ana Jerman Obreza\\nIgrajo: Lucija Tratnik\\, Beti Strgar \\, Barbara Vidovič\\, Marijana Jaklič Klanšek\\, Stannia Boninsegna\\ ,Romeo Grebenšek\\nKostumografija: Andrej Vrhovnik\\nScenografija: Luka Obreza Jerman\\nLektorica: Katarina Krapež\\nGlasbeno in zvočno oblikov anje: Beti Strgar\\nOblikovanje svetlobe: Andrej Petrovčič\\nRekviziti: Špela Obreza Košir\\nTehnično vodstvo: Leon Bedjanič\\n* * *\\nPreds tava je dvojezična in opremljena z nadnapisi.\\nPo predstavi sledi voden je po Hostlu Celica v organizaciji KUD Sestava.\\nVstopnice bodo v prodaj i na kraju dogodka uro pred predstavo.\\nRezervacije so zaželene (sploh\ \, ker se dvorana hitro napolni) na umetniski@pionirski-teater.si in velj ajo do 15 minut pred predstavo.\\nRedna cena: 15 € / Upokojenci\\, štu dentje\\, dijaki\\, samozaposleni v kulturi: 10 € / Gostje Hostla Celic a: 5 €\\nVeč o predstavi: https://veza.sigledal.org/uprizoritev/odtis- imprint\\nFoto: Jernej Čampelj\\nOblikovanje: Luka Obreza Jerman\\nhttps ://www.gayout.com/europe/slovenia/ljubljana/events/marsha-roberts-odtis-i mprint-dvojezi-na-praizvedba-drame--2026-09-11 LOCATION:kultura.media.si URL:https://www.gayout.com/europe/slovenia/ljubljana/events/marsha-roberts-odtis-imprint-dvojezi-na-praizvedba-drame--2026-09-11 STATUS:CONFIRMED END:VEVENT END:VCALENDAR