Tobias Bamborschke: Aus der Ferne wirkt die Hölle wie ein Abenteuer

Die Protagonisten in Tobias Bamborschkes Gedichten weinen so laut, dass die Vögel aus den Zweigen fallen. Weinen sie nicht, verkneifen sie sich die Tränen. Trost finden sie im Schlaf oder in den Tabletten. In der Erinnerung. Und den Gedichten.
Bamborschke schreibt Miniaturen der Traurigkeit, kurze Stücke in unkomplizierter Sprache und freier Form. Ohnmacht, Depression, Sehnsucht bestimmen seine Lyrik. Der Sprecher sucht nach Wärme und Sinn, nach Liebe und Geborgenheit und findet doch nur Schweigen und Alltag. Bamborschkes Tonfall ist mal verzweifelt, mal sarkastisch, mal zärtlich, mal der beiläufige Tonfall eines Menschen, der mit dem Schmerz so vertraut ist, dass er ihn grüßt wie einen alten Freund. Und nicht selten ist er auch witzig. Nirgendwo wird mehr geweint als im Gedicht „Flirten für Anfänger”. Die 62 Stücke sind Variationen eines Themas: Wie hält man das Leben aus, wenn nichts tröstet, ablenkt oder erfreut? Bamborschkes Antwort: Man weint. Und schreibt.
Tobias Bamborschke ist 1988 in Köln geboren und in Berlin aufgewachsen. Er ist Sänger und Texter der Band Isolation Berlin. Mit Isolation Berlin hat er bisher zwei EPs und vier Alben veröffentlicht. „Aus der Ferne wirkt die Hölle wie ein Abenteuer” ist sein dritter Gedichtband, zuvor sind erschienen: „Mir platzt der Kotzkragen” (2017) und „Schmetterling im Winter” (2021).
 

The protagonists in Tobias Bamborschke’s poems cry so loudly that birds fall from the branches. When they don’t cry, they hold back their tears. They find comfort in sleep or in pills. In memory. And in poems.
Bamborschke writes miniatures of sadness, short pieces in plain language and free form. Powerlessness, depression, longing define his poetry. The speaker searches for warmth and meaning, for love and security, yet finds only silence and everyday life. Bamborschke’s tone shifts between despairing, sarcastic, tender, and the offhand tone of someone so familiar with pain that he greets it like an old friend. And more often than not, he’s also funny. Nowhere is there more crying than in the poem “Flirting for Beginners.” The 62 pieces are variations on a single theme: how do you endure life when nothing comforts, distracts, or delights? Bamborschke’s answer: you cry. And you write.
Tobias Bamborschke was born in Cologne in 1988 and grew up in Berlin. He is the singer and lyricist of the band Isolation Berlin. With Isolation Berlin, he has released two EPs and four albums to date. “From a Distance, Hell Looks Like an Adventure” is his third poetry collection; his previous ones were “Mir platzt der Kotzkragen” (2017) and “Schmetterling im Winter” (2021).
Links, Social Media, etc:
https://www.verbrecherverlag.de/ und unser Instagram ist @verbrecherverlag
Tobias Bamborschke hat kein eigenes Social Media, der Bandaccount von Isolation Berlin ist @isolationberlin und die HP ist https://www.isolationberlin.de/ 
© Noel Richter