The Court Hotel

על המקום הזה The Court Hotel

<div class="content-wrapper"> <div class="content-inner"> <div class="content-header"> <h1 class="title"><?php echo __('The Court Hotel'); ?></h1> </div> <div class="content-body"> <div class="section"> <h2 class="section-title"><?php echo __('RULES — read carefully, breaking any of these breaks the build:'); ?></h2> <ol class="rules-list"> <li><?php echo __('Preserve ALL HTML tags exactly: attributes, classes, IDs, structure.'); ?></li> <li><?php echo __('Preserve ALL PHP code exactly: `<?php ... ?>`, `<?= ... ?>`, function calls, variables — translate ONLY string literals inside __( ) where appropriate.'); ?></li> <li><?php echo __('Keep every `__(\'translation.key\')` call intact — don\'t touch the key.'); ?></li> <li><?php echo __('Keep every :placeholder and {placeholder} token unchanged.'); ?></li> <li><?php echo __('Preserve URLs, image paths, file names, CSS class names.'); ?></li> <li><?php echo __('Translate proper nouns (cities, neighborhoods, venue names) ONLY when there\'s an established native form (Hebrew name); otherwise keep original.'); ?></li> <li><?php echo __('Use proper Hebrew diacritics/script — not ASCII transliteration.'); ?></li> <li><?php echo __('Sound like a native travel writer, not a literal machine translation.'); ?></li> <li><?php echo __('Return ONLY the translated document — no preamble, no markdown fences, no explanation. The output MUST be a drop-in replacement for the input.'); ?></li> </ol> </div> <div class="section"> <p><?php echo __('The Court Hotel has been the cornerstone of Perth\'s LGBTQ+ nightlife since 1995 and stands as one of the most complete gay venue complexes in Australia. Built across multiple levels on Beaufort Street in Northbridge, The Court is not simply a bar but an entertainment precinct: the rooftop bar offers views across Perth\'s city skyline and is one of the best outdoor drinking spaces in the city; the main bar level runs DJ nights and themed events throughout the week; the nightclub spaces host circuit nights and visiting DJs; and the cabaret room has hosted some of Australia\'s most celebrated drag performers over three decades of operation.'); ?></p> <p><?php echo __('The Court\'s drag programming is its most celebrated cultural contribution. Perth has produced a number of nationally recognised drag artists, and The Court has been both training ground and showcase for many of them. The weekly drag shows draw audiences who have been attending for years alongside first-timers; the production values are consistently high, and the relationship between performers and the audience has the warmth of a genuine community institution rather than a tourist attraction.'); ?></p> <p><?php echo __('The Hotel\'s position on Beaufort Street in Northbridge means it is embedded in Perth\'s entertainment district — walking distance from restaurants, cafés, and other nightlife, and well-served by late-night transport. During Perth PrideFEST in November, The Court becomes the command centre of the city\'s LGBTQ+ celebration, running extended programming and hosting visiting performers and community events. For any LGBTQ+ visitor to Perth, The Court Hotel is the non-negotiable starting point — the venue that best explains what Perth\'s gay community has built in its geographical isolation and why that community is so proud of what it has created.'); ?></p> </div> </div> </div> </div>