Gay venues
27
Country
Austria
Population
1.9M
LGBTQ+ status
Welcoming
במדריך הזה · 20 פרקים

וינה היא העיר שהמציאה את בית הקפה, את הוואלס, את הפסיכואנליזה ואת האמנות הספציפית של חוסר נימוס באופן שמרגיש איכשהו כמו הכנסת אורחים. היא גם, בשקט, אחת הערים הגאות המנוהלות ביותר באירופה: 23 ברים ומועדונים, שלוש סאונות ראויות, סצנת פטיש שחורגת ממשקלה, ונהר עם חוף עירום שבו חצי מהעיר שוחה כל הקיץ ואף אחד לא חושב על זה משהו.

החלק האחרון הזה חשוב. באוקספורד אתה מחפש קשר בחוץ כי אין שום דבר אחר. בווינה אתה מחפש קשר בחוץ כי יולי, הדנובה היא 24 מעלות, ואתה היית באי בכל מקרה. הסאונות שם כשאתה רוצה ודאות. הדנובה-איזל שם כשאתה רוצה את השמש על הגב וזר על מגבת במרחק שלושה מטרים.

וזה הקסם האמיתי של העיר, הדבר שאף בירה אחרת לא מצליחה לגמרי: המרחק בין שתי הווינות הוא כארבעים דקות. אתה יכול לבלות את הבוקר מול הקלימטים בבלוודר, לאכול צהריים תחת הנברשות של בית קפה שבו המלצר מתייחס אליך כאל מטרד, לשבת בסימפוניה של ברוקנר במוזיקפראיין, ולהיות עירום בנהר עד חמש עם מאה גברים אחרים, ואז ב"מבוך וידאו" בחצות. אף אחד בווינה לא מוצא את זה סותר. האימפריה בנתה את הארמונות ואת בתי המרחץ באותו עשור והשתמשה בשניהם.

מדריך זה מכסה את ארבעת המקומות שאושרו כעת בדף הקרוזינג של GayOut בווינה, בתוספת שני אזורי השטח ההיסטוריים שהדף מזכיר אך אינו מפרט, מה כל אחד מהם כמו, מתי ללכת, איך לחזור הביתה, מה החוק אומר, והדברים שרק הגיוניים אחרי שבילית כאן קיץ.

ראשית, הדבר שמשנה הכל: יש לך אפשרויות

כל מדריך אחר בסדרה זו נפתח באילוץ: המונח תאריכים, החושך, השעון. האילוץ של וינה הוא ההפך. ישנן שלוש סאונות, קולנוע קרוזינג הפועל 24 שעות ביממה, מועדון פטיש, ושני ברים מעור לחדרים אחוריים. קרוזינג בחוץ כאן אינו פתרון עוקף; זו העדפה.

אז המסגור הכנה הוא: מה אתה באמת רוצה הלילה?

    • ודאות, חום, מקלחות, לוקר: הסאונות. שלוש מהן, כולן נגישות באמצעות U-Bahn, כולן עקביות, ואחת מהן היא מקום שקיים בשום מקום אחר בעולם (ראה להלן).
    • שורות חשוכות, מבוך, וללא קוד לבוש: Kino-Labyrinth בפאבוריטן.
    • עור, גומי, בגדי ספורט, וסצנה שמכירה את עצמה: HARD ON במריהילף.
    • שמש, מים, מגבת ומה שיקרה: הדנובה-איזל, יוני עד ספטמבר בלבד.
    • יערות והליכה אחרי החשיכה: וינרברג, או הפראטר אם אתה יודע מה אתה עושה.

    העונות עדיין חשובות, אבל רק לחצי החיצוני. הקיץ בווינה חם, לח וארוך, בערך יוני עד אמצע ספטמבר, והנהר הוא מרכז החיים האזרחיים. החורף אפור, קר ובתוך מבנים, וחיי הגייז של העיר לא מבחינים בכך כי יש להם לאן ללכת.

    וינה במבט מהיר

    • 4 אזורי קרוזינג מאושרים: שניים בפנים (Kino-Labyrinth, HARD ON), שניים בחוץ (Donauinsel Der Tote Grund, Wienerberg), בתוספת הפראטר והדנובה-קנאל כאזורי שטח היסטוריים
    • 23 ברים ומועדוני גייז: דף ברים בווינה
    • 3 סאונות גייז: דף סאונות
    • 6 חנויות גייז: דף חנויות
    • 7 מלונות ידידותיים לגייז: דף מלונות
    • 26 מסעדות ידידותיות לגייז: מסעדות
    • 5 אתרי מורשת גייז: דף מורשת. חמש. לעיר הזו יש היסטוריה ארוכה
    • תמונה מלאה של העיר: מדריך וינה גאה

    סקירת עיר: gayout.com/europe/austria/vienna

    המקומות המאושרים

    1. דנובה-איזל, דר טוטה גרונד (דונאושטאדט)

    הטוטה גרונד הוא חוף הגייז של וינה, והשם מתורגם כ"האדמה המתה", מה שאומר הכל על שיווק וינאי ושום דבר על המקום. זהו קטע מהדנובה-איזל, האי באורך 21 קילומטרים בין הדנובה לניי דנובה, למטה במחוז ה-22, והוא היה קטע העירום והגייז במשך עשרות שנים.

    כל האי הוא פארק ציבורי עם שחיית עירום חוקית (FKK) לאורך קטעים מסומנים, והטוטה גרונד הוא זה שקהילת הגייז השתלטה עליו. בסוף שבוע חם הוא עמוס משעות אחר הצהריים המוקדמות: מגבות, רמקולים, קבוצה מאורגנת מאוד מדי פעם עם צידנית, והמים, שהם נקיים, זורמים במהירות וקרים מספיק כדי להיות הלם אמיתי בפעם הראשונה אפילו באוגוסט. הניי דנובה הוא תעלת הצפה, לא אגם. הוא זז. אל תסחף.

    הקרוזינג מתרחש בשיחים ובצמחייה מאחורי החוף, וזו סצנה של יום-ערב, לא חצות. קיץ בלבד, בכל מובן כנה: יוני עד אמצע ספטמבר, והוא גווע לחלוטין בשבוע הקר הראשון.

    ההגעה לשם היא הקאץ', והאי הוא באורך 21 קילומטרים, כך ש"הדנובה-איזל" אינו יעד, הוא כיוון. שתי נקודות ההתחלה ההגיוניות הן U2 Donaustadtbrücke או U1 Donauinsel, ומכל אחת מהן פונים דרומה לאורך האי. על אופניים זה 15 עד 25 דקות נעימות; ברגל זה 30 עד 40 ותצטרך מים. וינה היא עיר אופניים, לאי יש שביל סלול לכל אורכו, ואופני השכרה של WienMobil נמצאים בשתי התחנות. אל תרד בתחנה אקראית ותתחיל ללכת, כי הרבה אנשים איבדו שם אחר צהריים.

    הבא מזומן. דוכני האוכל הפזורים לאורך האי, ובמיוחד אלה ליד קטעי ה-FKK, הם לעיתים קרובות במזומן בלבד, והבירה היא נחמה חמה לשטר של 20 אירו שאף אחד לא יכול לפרוט. שטרות קטנים, קצת מטבעות, בכיס שתזכור שיש לך כשאתה לא לובש כלום.

    ואז יש את הנסיעה חזרה. צא קצת לפני שהאור כבה, כשהחום של היום יורד סוף סוף מהאבנים והרוח עולה מהנהר, וסע צפונה לאורך המים כשהעיר נדלקת על הגדה הרחוקה. זו אחת מחצאי השעות הטובות ביותר שיש לווינה, והיא בחינם. לחזור הביתה אחרי החשיכה ברגל לאורך האי זה הליכה ארוכה ולא מוארת. סע באופניים, או צא לפני שהאור כבה.

    "הטוטה גרונד הוא המקום היחיד בווינה שבו הווינאים נחמדים זה לזה. זה החום. כשמגיע אוקטובר הם חוזרים לנורמלי." (מקומי, בפרפרזה)

    2. וינרברג (פאבוריטן)

    וינרברג הוא אזור בילוי גדול במחוז ה-10, מדרום למרכז, עם אגם, כרי דשא ויער צפוף על בורות חימר-בריק ישנים שנתנו לאזור את שמו. זהו המקום החיצוני הפועל כל השנה: היערות עובדים בערב מאביב עד סתיו, ולנחושים, גם בחורף.

    הוא פחות מוכר מהפראטר ושקט יותר, עם קהל מקומי, מעורב גילאים מהמחוזות הסובבים ולא תיירים. אחרי החשיכה, והיערות חשוכים כראוי, אז הבא פנס ואל תכוון אותו על אנשים. הקרקע אינה אחידה, ובחורף זה בוץ.

    הדבר השימושי בווינרברג הוא מה שנמצא בקרבת מקום. קינו-לבירינת נמצא באותו מחוז, מה שהופך את השניים לשילוב טבעי בלילה שבו היערות ריקים או שהמזג אוויר משתנה: התחל בחוץ, סיים בפנים. קווי חשמלית ואוטובוס רצים לאורך הקצוות; אחרי חצות זה מונית או הליכה ארוכה ל-U1.

    3. קינו-לבירינת (פאבוריטן)

    קינו-לבירינת הוא ברירת המחדל הפנימית לקרוזינג ללא טקס הסאונה: קולנוע קרוזינג ומבוך במחוז ה-10, "לכולם ויותר" במילותיו שלו, מה שאומר קהל רחב ולא הרבה לגבי קוד לבוש. מסכים, שורות חשוכות, מבוך מאחור, תאים.

    זה סוג המקום שרוב ערי מערב אירופה איבדו בשנות ה-2010 ווינה שמרה, והוא ממלא את אותה תפקיד כמו Video בארה"ב בסטוקהולם: פתוח כשפארקים אינם, חם בינואר, והכי עמוס בשעות הערב המאוחרות ואחרי הברים. הקהל מעורב באמת, קבועים מבוגרים וגברים צעירים שלא רוצים את הסאונה, בתוספת מי שה-U1 מביא.

    אם מעולם לא עשית מבוך: לאט, בשקט, ידיים לעצמך עד שמוזמן, ו"לא" זה "לא" בפעם הראשונה.

    4. הארד און (מריהילף)

    HARD ON הוא מועדון הפטיש והקרוזינג של וינה, במחוז ה-6 ליד הגורטל, וזה המקום ברשימה זו עם סצנה מצורפת ולא רק חלל. לילות עור, גומי, בגדי ספורט ועור, בר מקדימה, אזור קרוזינג מאחור, וקהל שיודע בדיוק למה הוא שם.

    בדוק את התוכנית לפני שאתה הולך, כי הלילה מגדיר את הקהל ואת קוד הלבוש, והגעה בג'ינס בלילה של גומי תזכה אותך במבט מנומס והצעה. סופי שבוע הם האירוע המרכזי.

    אם זה מועדון הפטיש הראשון שלך, אל תיתן לדלת השחורה להרתיע אותך. הכלל פשוט: כבד את קוד הלבוש בכניסה ואתה בפנים, וברגע שאתה בפנים תמצא את אחד החדרים הידידותיים ביותר בעיר. קהלי פטיש כבר עברו את החלק המביך של להיות עצמם בציבור, וזה ניכר; אף אחד לא ישפוט אותך על כך שאינך יודע איפה לעמוד. לילות בגדי ספורט הם הדרך העדינה ביותר להיכנס, ואף אחד לא בודק אם המכנסיים הקצרים שלך הם המותג הנכון. זה מרכזי מספיק כדי שהחזרה הביתה תהיה קלה: ה-U6 רץ לאורך הגורטל ורשת האוטובוסים הליליים מכסה את השאר.

    אם HARD ON הוא הדבר שלך, הברים מעור באותו מחוז מתמקדים בקרוזינג בערבים גם כן, ודף הברים מפרט אותם.

    אזורי השטח ההיסטוריים

    דף וינה מזכיר שני מקומות נוספים שאינם רישומים אישיים אך כל מקומי יציין אותם.

    הפראטר (לאופולדשטאדט)

    הפראטר הוא הפארק הגדול במחוז ה-2, ורוב האנשים מכירים אותו בזכות הריזנראד ויריד השעשועים. מאחורי יריד השעשועים נמצא אזור מיוער ענק לאורך ההאופטאללה, השדרה הארוכה המוצלת בארזים, והיער משני צדדיה היה קרקע קרוזינג חיצונית כל עוד מישהו זוכר. ערבים ולילות, באזורים המיוערים הרחק מהשבילים הראשיים.

    זהו המקום החיצוני המפורסם ביותר בעיר והאחד עם ההיסטוריה הרבה ביותר. הוא גם הכי מפוקח, הכי נצפה על ידי אנשים שאינם שם מסיבה שאתה שם, והאחד שבו "דע איפה אתה" הוא עצה אמיתית: הפארק עצום וקל מאוד להיות במרחק רב מה-U1 בפרטרשטראסה ללא מושג באיזה כיוון הוא. לך עם מישהו בפעם הראשונה או לך מוקדם.

    דנובה-קנאל

    הדנובה-קנאל הוא התעלה שזורמת במרכז, ובקיץ גדותיה הן הסלון החיצוני של העיר: ברים, גרפיטי, אנשים יושבים על הבטון עם בירה. קרוזינג חיצוני כלשהו מתרחש לאורך הקטעים הפחות בשימוש בערבים, אך הוא מעולם לא היה קרקע מבוססת כל כך כמו מקום שבו חיי הלילה של העיר קורים במקרה. שווה הליכה. לא שווה תכנון.

    זה שאי אפשר להשיג בשום מקום אחר: קייזרברינדל

    זה לא אזור קרוזינג וזה לא ברשימה של הדף הזה, אבל שום מדריך כנה לפגישת גברים בווינה לא יכול להשמיט אותו. קייזרברינדל, ברחוב וייהבורגאסה במחוז ה-1, כמה דקות מהקתדרלה, הוא בית מרחץ משנות ה-1880, והוא כמעט בוודאות הסאונה הגאה היפה ביותר בעולם: אולמות מצופים באריחי מורי, בריכה מקומרת תחת תקרה צבועה, שיש, פליז, כל פנטזיית האימפריה שלמה.

    הוא גם היסטורי במובן הספציפי. הארכידוכס לודוויג ויקטור, האח הצעיר ביותר של הקיסר פרנץ יוזף, היה מבקר קבוע כאן בשנות ה-1890, עד שתקרית עם קצין במרחצאות גרמה לגלותו השקטה לסאלצבורג והמשפחה הפסיקה להזכירו. הבניין שרד שתי מלחמות, מאה שנים של שינויי בעלות ושנות ה-1980, והוא עדיין סאונת גברים פעילה. אתה עובר דרך אותן דלתות שהוא עבר.

    אם אתה עושה רק דבר אחד בפנים בווינה, זה זה. לך אחר הצהריים, כשהאור עובר דרך הכיפה. פרטים בדף הסאונות.

    מתי ללכת

    מקוםעונהזמן מיטביקהלחזרה הביתה
    דנובה-איזל, טוטה גרונדיוני עד אמצע ספטמבראחר הצהריים עד שקיעהקהל חוף, כל הגילאיםאופניים, או צא לפני החשיכה
    וינרברגאביב עד סתיו, עמיד בחורףאחרי החשיכהמקומי, מעורב גילאיםחשמלית/אוטובוס, מונית מאוחר
    קינו-לבירינתכל השנהמשעות הערב המאוחרות ואילךרחב, מעורבU1, אוטובוס לילה
    הארד אוןכל השנהלילות סוף שבוע, בדוק תוכניתפטיש, סצנהU6, אוטובוס לילה
    פראטראביב עד סתיוערב, לילהמעורב, היסטוריU1 פרטרשטראסה, אם אתה יכול למצוא אותו
    דנובה-קנאלקיץערבכולםהליכה

    התניידות בלילה

    התחבורה הציבורית של וינה קרובה לטובה בעולם וזו לא העיר לדאוג לגבי חזרה הביתה. ה-U-Bahn פועל כל הלילה בימי שישי, שבת ובימים שלפני חגים. לילות אחרים הוא עוצר בסביבות חצות וחצי ואוטובוסי ה-Nightline לוקחים פיקוד, פועלים כל חצי שעה במסלולים המכסים כל מחוז. קנה כרטיס באפליקציית WienMobil או במכונה. הנה המלכודת: אין מחסומים בשום מקום במערכת. אתה פשוט עולה לרציף. כרטיסים מנייר חייבים להיות מוטבעים בקופסה הכחולה הקטנה (entwerten) לפני הנסיעה הראשונה שלך, ותיירים רבים לא עושים זאת, ואז פוגשים את הSchwarzkappler: פקחים במדים אזרחיים שנראים כמו כל אחד אחר ב-U6 עד שהם מציגים תג ומכונת תשלומים. הקנס משולם במקום והם לא מתעניינים בסיפור שלך. קנה אותו, חותם אותו, או השתמש באפליקציה, שמאמתת את עצמה.

    העיר קומפקטית ושטוחה, ובקיץ, רוב האנשים על אופניים. אופני WienMobil הם האופציה המשותפת והם זולים. עבור הדנובה-איזל, אופניים הם כמעט חובה. קיימים קורקינטים חשמליים משותפים אך הם מוגבלים במרכז וחסרי תועלת באי. מוניות הן לפי מונה וישרות. Uber ו-Bolt פועלים.

    האפליקציות

    Grindr שולט בעיר, כמו בכל מקום, אבל הדבר שצריך לדעת על העולם דובר הגרמנית הוא שרומיאו (PlanetRomeo) עדיין עצום כאן, במיוחד בקרב בני ה-30+ וקהל הפטיש, והרבה ממה שקורה ב-HARD ON ובסאונות מסודר שם ולא ב-Grindr. Sniffles יש בסיס משתמשים קטן, בעיקר בדנובה-איזל בקיץ. Recon לסצנת העור.

    הסתייגויות רגילות: GPS על אי באורך 21 קילומטרים הוא הצעה, ואפליקציה פעילה היא תחזית, לא דיווח.

    החוק באוסטריה

    אוסטריה רגועה לגבי רוב זה. שחיית עירום בקטעי ה-FKK המסומנים של הדנובה-איזל היא חוקית לחלוטין ונורמלית לחלוטין, והטוטה גרונד הוא אחד מאותם קטעים. פעילות מינית בציבור היא עבירה לפי סעיף 218 לחוק העונשין האוסטרי אם היא צפויה לגרום למטרד למי שרואה אותה, מה שבפועל אומר שהשיחים הם דבר אחד והחוף הוא דבר אחר.

    קרוזינג בחוץ נסבל ולא מאושר. משטרה בפראטר לא שם בשביל קרוזינג ובדרך כלל לא מטרידה את עצמה בכך, אבל הפראטר נצפה מסיבות אחרות וזה יכול להשתנות בתלונה אחת. וינרברג והדנובה-איזל כמעט ולא זוכים לתשומת לב. אף אחד מעולם לא נעצר על מה שעשה בתוך קינו-לבירינת או HARD ON, וזה די הנקודה שלהם.

    בריאות, כולל החלק הדחוף

    לבדיקות שגרתיות, Aids Hilfe Wien על המריהילפר גורטל מציעה בדיקות HIV ו-STI חינם ואנונימיות וייעוץ PrEP, והיא נמצאת כמה דקות מ-HARD ON. מערכת הבריאות של וינה מצוינת ואנגלית מדוברת בכל מקום שחשוב.

    לחלק הדחוף: PEP עובד אם מתחילים אותו תוך 72 שעות, וכל שעה חשובה. בווינה, המקום ללכת אליו הוא המחלקה למחלות זיהומיות בקליניק פאבוריטן (לשעבר קייזר-פרנץ-יוזף-שפיטל) במחוז ה-10, שהוא מרכז ההתייחסות של העיר ל-HIV והוא, בנוחות, באותו מחוז כמו וינרברג וקינו-לבירינת. המחלקה לרפואה דחופה בAKH מטפלת גם בזה. אמור "PEP" בדלפק; הם ידעו. אל תחכה ש-Aids Hilfe ייפתח ביום שני.

    הסאונות ו-HARD ON מחלקים קונדומים. האי לא. הבא משלך.

    בטיחות ואטיקט, הגרסה הכנה

    • ספר למישהו איפה אתה. במיוחד הדנובה-איזל אחרי החשיכה והפראטר העמוק. שניהם גדולים מספיק כדי ללכת בהם לאיבוד באמת.
    • קח פחות. טלפון, מפתחות, קצת מזומן. וינה בטוחה מאוד בכל סטנדרט, אבל מגבת על חוף היא מגבת על חוף.
    • המים זזים. הניי דנובה נראית כמו אגם ומתנהגת כמו נהר. הישאר ליד הגדה, אל תשחה אחרי שתיית אלכוהול, ואל תשחה אחרי החשיכה.
    • סימנים, לא נאומים. הווינאים אינם חמים במגע ראשון. זה לא אישי; זה הGrant, הטירוף המפורסם של העיר, והוא חל על כולם כולל אמהותיהם. אם המלצר נראה כאילו הרסת לו את אחר הצהריים בהזמנת קפה, לא הרסת; זו הדרך הווינאית המקורית לומר ברוכים הבאים, והקפה השני יגיע עם הנהון שבכל עיר אחרת ייחשב לחיבוק. אותו סולם חל גם ביערות. מה שנקרא קור הוא ניטרלי. מה שנקרא ניטרלי הוא עניין. מבט שני הוא הרבה.
    • זה בסדר להרגיש נבוך. כולם מרגישים כך בעשר הדקות הראשונות, ותיירים במיוחד. אם היערות ריקים או שהאווירה לא נכונה, חזור להאופטאללה וקנה קזקראינר מהדוכן. אף אחד לא מצפה ממך להישאר.
    • קרם הגנה. בדנובה-איזל אין צל על החוף ושמש וינה ביולי אינה בדיחה. מספר המבקרים שמאבדים את היום השני של הטיול שלהם ליום הראשון באי אינו קטן.
    • דע איזה קטע הוא FKK. באי יש שלטים. משפחות ורצים משתמשים בשאר האי. כבד את הקו או שהקו יזוז.
    • קח את הזבל שלך. וינה לוקחת את הפארקים שלה באופן אישי, וגנני ה-MA 42 הם האנשים החזקים ביותר בעיר.
    • אל תאיר את הפנס על אף אחד. וינרברג והפראטר בלילה חשוכים מספיק כדי להזדקק לאחד וקטנים מספיק שכולם יזכרו אותך.

    קצת היסטוריה, כי לווינה יש חמישה אתרי מורשת

    לווינה יש היסטוריה גאה ארוכה ומוזרה יותר מכל עיר אחרת באירופה, ודף המורשת מציג חמש רשומות להוכחה. הגרסה הקצרה: אוסטריה ביטלה את הפללת ההומוסקסואליות ב-1971 אך השאירה גיל הסכמה מפלה, §209, על הספרים עד 2002, והמאבק נגדו בנה את רוב מוסדות הגייז של העיר, כולל רוזה לילי וילה על הלינקה וינצייל, שנתפסה ב-1982 ועדיין שם. הרגנבוגן-פרייד נערך סביב הטבעת בכל יוני מאז 1996, והלייף-בול ברטהאוס היה במשך שני עשורים אירוע הצדקה הגדול ביותר לאיידס בעולם לפני שנסגר ב-2019.

    ההיסטוריה של הפראטר כקרקע קרוזינג מתחילה הרבה לפני התקופה הקיסרית; אותן שדרות מיוערות היו המקום שבו קצינים נפגשו בשנות ה-1900 ושם גברים גאים בווינה נפגשו בשנות הנאצים, הכיבוש והשתיקה הארוכה שלאחר המלחמה. זו לא הערת שוליים. זו הסיבה שהפארק נמצא בדף זה.

    אם וינה מרגישה קטנה

    היא לא תרגיש, ברובה. אבל לצורך התיעוד:

    • סאונות גייז בווינה: שלוש, והסיבה שהמדריך הזה יכול להרשות לעצמו להיות רגוע לגבי מזג האוויר
    • ברים גאים בווינה: 23, רובם במחוזות ה-6 וה-7, והדרך המהירה ביותר לשמוע מה פעיל החודש
    • בודפשט: שעתיים וחצי ברכבת, עם בתי המרחץ התרמיים שווינה לא להם
    • ברלין: טיסה קצרה או רכבת ארוכה, וההפך מרגוע
    • סקירת אוסטריה: לגראץ, לינץ וזלצבורג יש דפים משלהם

שמור על הדף הזה כנה

מקומות קרוזינג משתנים מהר יותר מכל קטגוריה אחרת ב-GayOut. מועדונים משנים את התוכנית שלהם, האי משתנה עם כל הצפה, קטע יער נדלל ונהיה שקט לשנה. אם משהו כאן שגוי, השתמש בטופס "דווח על תיקון" בדף הקרוזינג של וינה, או הוסף מקום דרך "הוסף נקודת עניין". ידע מקומי הוא הדבר היחיד ששומר על דף כזה ראוי לקריאה.