כל מה שכדאי לדעת לפני הנסיעה.
REHOBOTH BEACH: מדריך ליעד החוף הגאה המוביל של דלאוור
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
REHOBOTH BEACH: A GUIDE TO DELAWARE'S PREMIER GAY BEACH DESTINATION
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת מילולית.
9. החזירו רק את המסמך המתורגם – ללא הקדמה, ללא גדרות Markdown, ללא הסברים. הפלט חייב להיות תחליף ישיר לקלט.
מקור:
רילות – קראו בעיון, כל הפרה של הכללים הללו תפגע במבנה:
1. שמרו על כל תגי ה-HTML בדיוק כפי שהם: מאפיינים, קלאסים, מזהים, מבנה.
2. שמרו על כל קוד ה-PHP בדיוק כפי שהוא: ``, ``, קריאות לפונקציות, משתנים – תרגמו רק מחרוזות טקסט בתוך `__()` היכן שמתאים.
3. שמרו על כל קריאה ל-`__('translation.key')` ללא שינוי – אל תיגעו במפתח.
4. שמרו על כל אסימון `:placeholder` ו-`{placeholder}` ללא שינוי.
5. שמרו על כתובות URL, נתיבי תמונות, שמות קבצים, שמות קלאסים של CSS.
6. תרגמו שמות פרטיים (ערים, שכונות, שמות מקומות) רק כאשר יש להם צורה מקומית מבוססת (שם בעברית); אחרת, השאירו את המקור.
7. השתמשו בניקוד/כתב עברי תקין – לא בתעתיק ASCII.
8. דברו כמו כותב טיולים מקומי, לא כמו מכונה מתרגמת
בארים ומועדונים ידידותיים לקהילה הגאה
מומלץ
(30)
