Una confessione prima di ogni altra cosa: la nostra directory è prevalentemente maschile. La maggior parte delle directory di viaggio LGBTQ+ lo sono, perché i locali più facili da contare — i bar dedicati, le saune, gli hotel per soli uomini — sono stati per lo più costruiti da e per uomini gay. Lo abbiamo detto chiaramente, in stampa, nel nostro rapporto sull'indice. La scena femminile non è più piccola perché meno donne queer viaggiano. È più difficile da vedere perché è organizzata in modo diverso: meno attorno a immobili permanenti, più attorno a festival, settimane di takeover, serie di feste e reti che si muovono.

Quindi, nessuna scusa — una spiegazione. Una scena che non può essere contata con i segnaposto su una mappa necessita di un tipo di guida diverso: non un elenco di indirizzi, ma il metodo per decifrare una scena che si muove. Questo è ciò che è. Inizia con l'architettura, perché una volta che si capisce come è costruita la cosa, trovarla ovunque diventa un'abilità anziché fortuna.

Come si costruisce la scena in realtà

Il numero che spiega tutto: nel punto più basso, intorno al 2020, i ricercatori che contavano i bar lesbici dedicati in tutti gli Stati Uniti ne hanno trovati circa due dozzine. Alla fine degli anni '80 ce n'erano stati circa duecento. Il conteggio si è in qualche modo ripreso da allora — il Lesbian Bar Project lo traccia, e la loro mappa merita un segnalibro — ma il quadro di fondo vale per la maggior parte del mondo: i locali lesbici permanenti sono rari, preziosi e spesso fragili.

Ciò che li ha sostituiti non è niente. Sono altre tre strutture:

La settimana di "invasione". Una destinazione queer-friendly tutto l'anno diventa, per una settimana specifica, prevalentemente una città di donne. Provincetown a ottobre. Palm Springs durante The Dinah. Eressos a settembre. Se pianifichi il tuo viaggio in uno di questi periodi, la domanda "dove vanno le donne queer?" smette di esistere per sette giorni di fila.

La serie di feste. Nella maggior parte delle grandi città, la scena femminile vive in feste ricorrenti che affittano spazi diversi — una serata mensile qui, una festa in un magazzino lì. Questo è il motivo per cui un visitatore per la prima volta può attraversare un quartiere notoriamente gay e chiedersi dove siano le donne. Ci sono; semplicemente non sono sulle insegne dei negozi. La soluzione è controllare gli elenchi per le tue date esatte, non solo sfogliare una mappa dei locali.

Le compagnie di viaggio. Una manciata di operatori organizza viaggi solo per donne da decenni, e risolvono il problema dall'altra direzione: invece di trovare la scena a destinazione, porti con te diverse centinaia di donne.

Come trovare una scena che si muove

Una scena nomade ha bisogno di strumenti di ricerca diversi da una fissa, e questa è la conoscenza operativa che nessuno scrive. I biglietti si trovano dove vive la musica elettronica: Resident Advisor, Dice e Shotgun ti permettono tutti di cercare una città in base alle tue date esatte, e le feste per donne queer appaiono lì sotto i nomi dei promoter, non sotto "bar lesbico". Le comunità vivono su Instagram e, in molte città, Telegram — il metodo di lavoro è trovare un collettivo di feste per donne queer nella tua destinazione (una singola ricerca di solito lo fa emergere), seguirlo e lasciare che l'algoritmo ti consegni gli altri tre entro una settimana. Fallo prima di volare, non dopo l'atterraggio.

Anche le app aiutano qui: HER elenca eventi direttamente nelle città più grandi, e un post su Lex che dice "visito il mese prossimo, cosa c'è in programma?" supera in modo affidabile qualsiasi motore di ricerca, perché la risposta viene da qualcuno che era all'edizione del mese scorso. E il ripiego analogico funziona ancora: la libreria o il caffè queer (più su questi sotto) hanno i volantini, il personale e la risposta a "dove vanno tutti il venerdì".

Poi c'è lo strato sotto tutto questo, quello che si basa sulla fiducia piuttosto che sui biglietti: la rete di passaparola. In molte città il vero calendario vive in gruppi chiusi — i gruppi "Queer Exchange [City]" su Facebook sono il punto di ingresso ricercabile ed esistono per decine di città, i subreddit della città rispondono generosamente a domande oneste, e sotto questi si trovano i gruppi WhatsApp e Telegram che vengono passati di mano in mano e mai pubblicizzati. Non li trovi; vieni aggiunto/a. Il che ti dà il vero trucco, ed è affascinantemente low-tech: un mese prima di volare, chiedi. Una persona amichevole del posto su HER o Lex, un messaggio — "c'è una chat di gruppo per sapere cosa c'è in programma?" — e qualcuno ti aggiunge. Le comunità di donne queer accolgono i viaggiatori nelle loro reti con una generosità che sorprende le persone abituate alla scena maschile, ed essere invitati in una chat di gruppo di una città prima di atterrare cambia l'intera texture del viaggio.

Il pellegrinaggio: Eressos, Lesbo

Iniziamo con quello ovvio, perché lo merita. Skala Eressos, un villaggio balneare sull'isola greca di Lesbo, è il luogo di nascita di Saffo — la poetessa da cui deriva la parola "lesbica". Le donne fanno questo viaggio da decenni, e il villaggio è cresciuto diventando qualcosa senza un vero equivalente altrove: un luogo dove, specialmente in stagione, le coppie di donne sono la norma e nessuno batte ciglio.

L'ancora è l'International Eressos Women's Festival, circa due settimane ogni settembre — musica, feste in spiaggia, nuoto in acque libere, workshop e una comunità di lunga data che torna ogni anno. Ma il villaggio funziona anche al di fuori della stagione dei festival, dalla tarda primavera all'inizio dell'autunno. È piccolo, senza pretese nel migliore dei modi, e il tipo di posto dove arrivi da solo/a e parti con un tavolo di amici.

C'è un momento specifico che le donne descrivono dal loro primo settembre lì, quasi con le stesse parole ogni volta: sedute in un caffè sulla spiaggia mentre il villaggio si riempie per il festival, alzando lo sguardo dal caffè e rendendosi conto che i tavoli intorno a te sono tutti di donne — e poi notando, fisicamente, da qualche parte nelle spalle, che hai smesso di scansionare la stanza. La maggior parte di noi non sa di fare la scansione finché non si spegne per la prima volta.

Una nota pratica: arrivarci richiede impegno. Vola a Mitilene, poi ci vogliono circa novanta minuti attraverso l'isola in auto o in autobus. Prenota l'alloggio in anticipo per settembre; il villaggio ha posti letto limitati e il festival li riempie.

Le settimane di occupazione

Provincetown Women's Week — Ottobre

Provincetown, sulla punta di Cape Cod, è queer tutto l'anno. A ottobre diventa il più grande raduno annuale di donne LGBTQ+ negli Stati Uniti, una tradizione che va avanti dalla metà degli anni '80. Commedia, avvistamenti di balene, letture, feste da ballo e una città abbastanza piccola da poter essere percorsa a piedi da un capo all'altro, il che conta più di quanto sembri: continui a incontrare le stesse persone e, entro il terzo giorno, questo sembra più comunità che coincidenza. Prenota con mesi di anticipo; il numero di camere della città è limitato e questa settimana fa il tutto esaurito.

The Dinah — Palm Springs

Il Club Skirts Dinah Shore Weekend è il grande festival di pool party del calendario femminile: diverse migliaia di donne, artisti musicali di spicco e la gioia particolare di un resort nel deserto dove ogni singola persona intorno alla piscina è una donna queer. Il weekend si è spostato nel calendario nel corso degli anni — le edizioni recenti si sono svolte in autunno — quindi controlla le date attuali prima di pianificare qualsiasi cosa.

ELLA Festival — Mallorca

La controparte europea, che si tiene a Maiorca alla fine dell'estate. Più internazionale e in qualche modo più esclusivo nel tono rispetto a The Dinah: giornate in spiaggia, serate di gala, programmi benessere e una folla proveniente da tutta Europa e oltre.

Girlie Circuit — Barcelona, August

Se il tuo ritmo è più vicino a un vero e proprio circuit festival — grandi sale, grandi DJ, ballare fino a quando fuori non è giorno — il Girlie Circuit si svolge a Barcellona ogni agosto insieme al Circuit Festival maschile. È il più grande evento di musica elettronica femminile in Europa, e Barcellona ad agosto è uno sfondo spettacolare per esso, supponendo che tu e il caldo possiate trovare un accordo.

Le crociere e i viaggi di gruppo

Olivia Travel è l'istituzione qui. Ha iniziato nel 1973 come etichetta discografica femminile e si è orientata ai viaggi nel 1990; oggi noleggia intere navi da crociera e resort esclusivamente per donne, più volte all'anno. La logica di un charter è importante: non è un gruppo di donne a bordo di una crociera regolare, è l'intera nave. Duemila donne, nessun altro. Le persone descrivono il loro primo viaggio Olivia nello stesso modo in cui gli uomini descrivono la loro prima crociera interamente gay — la strana, meravigliosa esperienza di essere la norma.

I viaggi Olivia non sono economici, e il pubblico tende ad essere più anziano e in coppia, anche se la situazione sta cambiando. Per una versione più giovane o più attenta al budget, operatori più piccoli organizzano settimane di vela per donne, escursioni e tour avventura; questi appaiono e scompaiono più velocemente di quanto qualsiasi guida possa tenere traccia, ed è esattamente a questo che servono le nostre liste di viaggi di gruppo.

Se il budget è una realtà

Vale la pena dirlo direttamente, perché i nomi famosi in questa guida — Olivia, The Dinah, le settimane nei resort — escludono molte donne per via del prezzo, e la scena non finisce dove inizia il prezzo del pacchetto. Lo strato economico è reale e spesso migliore. Le linee di festa urbane sono il modo meno costoso per entrare nella scena di qualsiasi città; i prezzi all'ingresso sono prezzi da club, non da festival. In tutta Europa c'è un mondo vivace di festival e campeggi per donne e FLINTA* gestiti in modo indipendente e collettivo — biglietti a prezzo variabile, porta la tua tenda, pasti cucinati insieme — che scambiano la raffinatezza con esattamente il senso di comunità che le versioni costose pubblicizzano. La maggior parte dei festival, inclusi quelli grandi, accetta volontari in cambio dell'ingresso; un turno al giorno è un accordo comune, e il volontariato è di per sé il più veloce trampolino di lancio sociale che uno sconosciuto in arrivo possa "acquistare", gratuitamente. Ed Eressos, il gioiello della corona dell'intero calendario, è in fondo una destinazione economica: camere in paese, prezzi da taverna e una spiaggia che non costa nulla.

Città che funzionano tutto l'anno

Alcune città hanno un'infrastruttura fissa sufficiente da non dover programmare un festival. Alcune note su quelle affidabili, con l'avvertenza che i singoli locali aprono e chiudono — controlla la pagina live della città prima di organizzare una serata attorno a un qualsiasi indirizzo.

New York. Quella densa. Il West Village ha ancora due dei bar lesbici più longevi del paese — Henrietta Hudson (aperto dal 1991) e il piccolo, amato Cubbyhole — e l'ondata di nuovi bar per donne queer aperti negli Stati Uniti negli anni 2020 ha colpito Brooklyn più duramente. Tra locali fissi e serie di feste, New York è la rara città dove una donna queer può uscire ogni sera della settimana in uno spazio diverso incentrato sulle donne.

San Diego e Seattle. Degne di nota perché entrambe hanno locali di riferimento con una vera storia: Gossip Grill a Hillcrest, San Diego, uno dei pochissimi bar-ristoranti per donne a servizio completo in qualsiasi luogo, e il Wildrose di Seattle, che serve dal 1984 ed è il più antico bar lesbico della West Coast.

Londra. L'onestà impone di dirlo chiaramente: la scena dei locali lesbici di Londra è stata volatile per un decennio, con chiusure strazianti e aperture promettenti in misura più o meno uguale. Ciò che è stabile è il circuito delle feste — serate ricorrenti per donne e queer che si spostano tra i locali — e la vastità della comunità. Controlla gli elenchi per le tue date piuttosto che fare affidamento su qualsiasi nome di locale che leggi in un articolo, incluso questo.

Parigi. Il Marais ha un piccolo ma reale gruppo di bar per donne, e Parigi li supporta meglio della maggior parte delle città della sua dimensione. La Mutinerie, un bar queer femminista appena a nord del Marais, è diventato il punto di riferimento duraturo.

Madrid e Barcellona. La Spagna è probabilmente il miglior paese al mondo per le viaggiatrici queer in questo momento: forti protezioni legali, accettazione visibile a livello stradale, e a Chueca (Madrid) e nell'Eixample (Barcellona), locali per donne accanto a quelli per uomini piuttosto che nella loro ombra.

Berlino. Meno incentrata su bar dedicati alle donne, più su una scena queer dove 'misto' significa veramente misto. La famosa cultura dei club di Berlino include feste queer e FLINTA* di lunga data (il termine della scena tedesca che copre donne, lesbiche, intersessuali, non-binarie, trans e agender), e una prima visita è più facile con un controllo degli elenchi locali che con qualsiasi guida statica.

Città del Messico e Bangkok. Due delle scene più entusiasmanti da osservare. Entrambe hanno scene di feste per donne queer in crescita che ripagano un po' di ricerca, ed entrambe lo abbinano a tutto il resto che le rende destinazioni di livello mondiale. Un consiglio di ricerca che si applica a entrambe, e alla maggior parte del mondo al di fuori dell'Occidente: la scena locale spesso non si organizza affatto sotto le parole "lesbica" o "queer". Bangkok è l'esempio più chiaro — la cultura saffica locale si basa da decenni sulla coppia di identità Tom/Dee (tom, da "tomboy", per le donne con presentazione maschile; dee, da "lady", per le loro controparti femme), e la ricerca sui social media thailandesi con termini locali fa emergere una scena che le ricerche in inglese mancano completamente. Imparare il vocabolario locale è la differenza tra trovare le feste proprie della città e trovare la versione da bar per espatriati di esse.

La scena diurna

Tutto finora si è basato su serate e festival, e gran parte della scena femminile — probabilmente il suo strato più duraturo — si svolge di giorno, sobria e a basso costo. Le librerie queer e femministe sono il classico punto di riferimento: la maggior parte delle grandi città ne ha almeno una, ospitano letture e incontri, e le loro bacheche e il personale sono il miglior database dal vivo della scena locale esistente. I caffè comunitari svolgono lo stesso ruolo dove esistono. E lo strato sportivo merita una frase a sé: serate di arrampicata queer, club di calcio FLINTA*, gruppi di corsa per donne — queste sono le strutture più adatte ai viaggiatori solitari e ai visitatori nella vita delle donne queer, un'ora di attività condivisa che il più delle volte si conclude con una cena di gruppo. Se non sei una persona da vita notturna, puoi costruire un intero viaggio su questo strato e non perdere nulla di importante.

Una nota su a chi sono destinati questi spazi, dato che il linguaggio varia in modo confuso tra i confini. La direzione consolidata della scena è inclusiva: quasi ogni evento e spazio importante attuale in questa guida accoglie esplicitamente le donne trans, e molti usano un inquadramento deliberatamente ampio — il FLINTA* del mondo di lingua tedesca (donne, lesbiche, intersessuali, non-binarie, trans e agender) è il vocabolario più sviluppato per questo, e "donne queer e persone trans" svolge lo stesso lavoro in Nord America. La comunità ha discusso su questo per decenni, dolorosamente — le discussioni sono una gran parte del motivo per cui il un tempo enorme Michigan Womyn's Music Festival è terminato nel 2015 — e la discussione è essenzialmente finita. Se sei trans o non-binario e non sei sicuro che un evento sia per te, la sua formulazione pubblicata te lo dirà quasi sempre direttamente; quelli che valgono i tuoi soldi lo dicono chiaramente.

Viaggiare in coppia: il compromesso dell'invisibilità

Ecco un fatto strano del viaggiare come due donne che le guide di viaggio per uomini non devono mai discutere: gran parte del mondo si rifiuterà semplicemente di percepirvi come una coppia. Due donne che condividono un letto vengono percepite come amiche, sorelle, una scelta economica. Nei paesi ostili, questa invisibilità è un vero e proprio strato di sicurezza — una protezione che le coppie femminili hanno e che le coppie maschili in gran parte non hanno. Nei paesi amichevoli è una cancellazione di basso livello che stanca in fretta: l'hotel che "corregge" il vostro letto matrimoniale in letti singoli, il cameriere che chiede se dividete il conto, la guida turistica che si riferisce al vostro viaggio di anniversario come a una vacanza tra amiche.

Il fastidio pratico è facile da descrivere; la sensazione che c'è sotto è più pesante, e merita una frase a sé stante. Avete passato anni a fare il lavoro per essere viste — il coming out, il tenersi per mano in pubblico, tutto quanto — e il viaggio lo annulla silenziosamente, una supposizione allegra alla volta. Essere al sicuro ed essere cancellate si rivelano, scomodamente spesso, la stessa esperienza che indossa abiti diversi. Nominarlo non risolve il problema, ma le coppie dicono che aiuta averlo nominato prima del viaggio invece di scoprirlo a metà di una discussione al banco di un hotel, con ognuna di voi turbata da una metà diversa dello stesso momento.

La versione pratica: quando la prenotazione è importante (luna di miele, anniversario), specificatelo esplicitamente nelle note di prenotazione di una struttura accogliente per la comunità LGBTQ+, e di solito verrà gestito splendidamente. Quando siete in un luogo rischioso, la supposizione ambientale di amicizia non vi costa nulla lasciarla al suo posto. È del tutto ragionevole avere sentimenti contrastanti riguardo a questo compromesso. La maggior parte delle coppie li ha.

E un'avvertenza da cui dipende l'intera sezione: il compromesso è condizionato dall'essere percepite come donne eterosessuali, il che lo rende in gran parte un fenomeno femme. Se tu o la tua partner presentate un'estetica maschile, l'invisibilità non arriva mai — il mondo vi legge immediatamente, ovunque, e il calcolo della sicurezza cambia completamente. Quell'esperienza avrà i suoi paragrafi nella sezione sicurezza qui sotto, perché merita più di una nota a piè di pagina.

Viaggiare con i bambini

Molte donne in questo ambiente viaggiano ora come madri, e la mappa della guida si ordina chiaramente su questa questione, quindi ecco la suddivisione. Le settimane in cui la comunità prende il controllo di città reali funzionano con i bambini, perché le città sottostanti sono reali: Provincetown organizza una Family Week dedicata a fine estate — il più grande raduno annuale di famiglie LGBTQ+ in qualsiasi luogo — e Skala Eressos è in fondo un villaggio balneare greco per famiglie, dove i bambini che corrono sulla sabbia durante la stagione dei festival sono uno spettacolo completamente normale. I festival party nei resort sono il caso opposto: The Dinah è per sua natura un pool party per soli adulti, e le crociere party presuppongono lo stesso. Regola generale: se la destinazione esiste senza il festival, funziona con i bambini; se il festival è la destinazione, non funziona.

Viaggiare da sole

Questa guida continua a oscillare tra coppie e folle, quindi ecco il paragrafo per la donna che la legge da sola. Viaggiare da sole non è la modalità difficile del viaggio per donne queer; per certi versi è la modalità nativa, perché le strutture su cui si basa questa scena — festival con programmazione comunitaria, gruppi sportivi, turni di volontariato, tavoli condivisi — assorbono una donna da sola più velocemente di quanto assorbano una coppia. Eressos e Women's Week sono notoriamente facili da raggiungere da sole; entro il secondo giorno la domanda non è se troverete persone, ma a quale tavolo vi unirete per cena. Lo strato delle feste urbane è più difficile da sole, nello stesso modo in cui lo è qualsiasi club — ecco perché lo strato diurno di cui sopra, più un post su Lex prima del vostro arrivo, è il vero kit di strumenti della viaggiatrice solitaria.

La metà relativa alla sicurezza è il doppio calcolo della sezione sottostante, eseguito senza supporto: condividere la posizione in tempo reale agli appuntamenti, primi incontri in pubblico, la propria stanza quando il budget lo consente, dormitori femminili negli ostelli quando non lo consente. Niente di tutto questo differisce molto dalla saggezza generale del viaggio per donne sole, e la nostra guida di viaggio per viaggiatrici sole copre le parti universali. Ciò che è specifico qui è il lato della ricompensa dell'equazione: il vantaggio della struttura temporale della scena è che una donna sola con buoni appuntamenti sul suo calendario non è mai a più di una settimana da una comunità integrata, in qualsiasi punto della mappa.

Sicurezza, un calcolo diverso per le donne

I consigli standard di sicurezza LGBTQ+ — conoscere la legge, controllare il punteggio del Travel Index, essere discreti dove la discrezione è richiesta — si applicano tutti. Ma le donne queer gestiscono due modelli di rischio contemporaneamente: quello queer e quello che ogni donna viaggiatrice gestisce ovunque. Da ciò derivano alcune considerazioni:

Se il mondo ti legge a vista

Tutto ciò che in questa guida riguarda l'invisibilità si inverte per le donne butch e con presentazione maschile, e per chiunque la cui presentazione non corrisponda a ciò che gli estranei si aspettano. Non esiste un'opzione "sotto il radar"; sei visibile all'aeroporto, al banco dell'hotel, in spiaggia, in ogni paese, prima ancora di aver detto una parola. Tre luoghi in cui ciò conta concretamente, e cosa aiuta:

• Gli scanner corporei aeroportuali funzionano confrontando il tuo corpo con un modello che un agente seleziona a colpo d'occhio — uno sguardo alla tua presentazione. Le donne masc vengono interpretate erroneamente, il modello non corrisponde e la macchina segnala la necessità di una perquisizione. È un errore di corrispondenza della forma, non un'accusa, ma saperlo non rende la terza volta meno stancante. Cosa aiuta: tempo extra, il diritto di richiedere uno screening privato (quasi universale) e chiedere con calma un agente diverso se l'assegnazione della perquisizione sembra sbagliata. La nostra guida di viaggio trans copre in dettaglio la meccanica degli scanner, e la maggior parte di essa si applica a chiunque sia non-conforme al genere.
• La sorveglianza dei bagni è la versione della vita quotidiana, ed è peggiore non nei paesi che criminalizzano, ma in quelli meramente conservatori, dove una donna masc in un bagno femminile attira contestazioni da parte del personale o di altri avventori. Cosa aiuta, secondo una lunga esperienza collettiva: fiducia piuttosto che spiegazioni, un accompagnatore quando è facile, opzioni con cabina singola quando esistono, e scegliere locali — caffè, centri commerciali, hotel — rispetto alle strutture stradali nei luoghi in cui si ricevono sguardi.
• Il modello di rischio si sposta. Il rischio queer di una coppia femme è per lo più condizionato dalla rivelazione; quello di una donna masc è ambientale, più vicino a quello che portano gli uomini visibilmente queer. In pratica ciò significa che la ricerca sul paese è più importante per te, non meno, e lo "strato stradale" di una destinazione — come le persone non-conformi al genere sono trattate nella vita quotidiana, cosa che le leggi non catturano mai completamente — è la tua domanda di ricerca più importante. Le nostre guide per paese cercano di rispondere esattamente a questo.

Niente di tutto ciò è un motivo per restare a casa; le donne masc viaggiano ovunque, costantemente. È un motivo per cui questa sezione esiste — perché una guida che descrivesse solo l'esperienza femme e la chiamasse "viaggio femminile" mentirebbe per omissione.

I due modelli di rischio, per tutti

• Lo strato delle leggi queer e lo strato delle molestie sono indipendenti. Un paese può ottenere un buon punteggio sui diritti LGBTQ+ ed essere comunque estenuante per le donne che camminano da sole di notte, e anche il contrario esiste. Leggi entrambi i tipi di informazioni sulla sicurezza, non solo le nostre.
• Gli spazi femminili fungono anche da spazi sicuri. Una festa o un festival femminile non è solo un evento sociale; è un ambiente in cui il secondo modello di rischio si disattiva in gran parte. Parte del motivo per cui le settimane di "takeover" si percepiscono in quel modo.
• Nei paesi che criminalizzano, i modelli di applicazione differiscono. Le persecuzioni e le operazioni di adescamento documentate da gruppi come Human Rights Watch hanno preso di mira in modo schiacciante gli uomini, in particolare tramite app di incontri. Questo non rende i paesi ostili sicuri per le donne queer — la sorveglianza sociale e familiare può essere severa, e alcune leggi coprono esplicitamente le donne — ma il modello di minaccia differisce, e vale la pena capire quello che si applica a te piuttosto che quello generico.

App e come trovare persone

Il panorama delle app per donne queer è più ristretto rispetto a quello maschile, ma è reale: HER è l'app dedicata più grande e funge anche da elenco di eventi nelle grandi città; Lex, quella basata sul testo, è insolitamente buona per trovare una comunità piuttosto che appuntamenti — le persone pubblicano annunci per cercare compagni di escursioni e ospiti per cene, il che per un viaggiatore è esattamente il formato giusto. Le app generiche (Tinder, Bumble, Hinge) filtrate per donne funzionano ovunque ma portano con sé l'eterno fastidio delle coppie che cercano una terza persona e degli uomini che mentono sul loro genere, entrambi i quali si intensificano nelle destinazioni turistiche.

La versione offline supera ancora tutto questo — è la sezione sulla scena diurna di cui sopra, ed è stata scritta esattamente per questo scopo.