Гей-гид: Аспен

Аспен, штат Колорадо, расположен почти на 8000 футах (около 2400 метров) в горах Элк. Он давно известен как место отдыха для богатых и знаменитых, что также сделало его одним из самых удивительно дружелюбных к ЛГБТК+ мест на американском Среднем Западе. Для города с населением менее 7000 постоянных жителей Аспен демонстрирует впечатляющее культурное влияние. Сообщество ЛГБТК+ является частью этой истории на протяжении десятилетий.

Тихая история принятия

В 1950-х годах Аспен превратился из забытого городка серебряных рудников в мировой курорт класса люкс, набирая обороты в 70-х и 80-х годах. По мере того как к состоятельной лыжной публике присоединялись художники, мыслители и творческие личности, здесь начало формироваться тихое, но заметное гей-сообщество. К 1990-м годам Аспен уже имел репутацию одного из самых толерантных небольших городов Колорадо. Это было особенно примечательно, учитывая непростую историю штата в отношении прав ЛГБТК+: в 1992 году избиратели Колорадо приняли дискриминационную Поправку 2, которую Верховный суд США впоследствии отменил в 1996 году в деле Romer v. Evans. В то неспокойное время Аспен оставался относительно безопасной гаванью. Местные власти и предприятия, как правило, поддерживали ЛГБТК+ жителей и гостей. Здесь вы не найдете "гей-квартала", как, например, Capitol Hill в Денвере. Вместо этого квир-жизнь вплетена в небольшую, космополитичную горную ткань города. Принятие здесь носит структурный, а не территориальный характер. Это проявляется в инклюзивной политике отелей, смешанной публике в лаунжах после катания на лыжах и в том, насколько легко пары одного пола перемещаются в общественных местах.

Как передвигаться по городу

Аспен компактен. До большинства мест можно добраться пешком из центра города. Основная коммерческая зона сосредоточена вокруг пешеходной улицы Hyman Avenue и кварталов вокруг улиц Galena Street, Mill Street и Cooper Avenue. Здесь расположены большинство ресторанов, баров, бутиков и галерей, и именно здесь ЛГБТК+ посетители, скорее всего, проведут большую часть своего социального времени. У подножия Aspen Mountain (также известной как Ajax), на южной окраине центра города, кипит жизнь. Это еще одно естественное место для встреч, особенно в горнолыжный сезон, когда после катания на лыжах, ближе к вечеру, начинается après-ski. Район West End — более спокойный, жилой, с викторианскими домами. Исторически здесь проживали некоторые из старожилов Аспена, в том числе представители ЛГБТК+ сообщества. Если вы остановились или планируете провести время за пределами центра, обратите внимание на соседний с Аспеном городок Basalt и долину Roaring Fork Valley — там больше вариантов. Glenwood Springs, более крупный город примерно в 45 минутах езды, имеет немного заведений, ориентированных именно на ЛГБТК+ аудиторию.

Где провести время

В Аспене нет специализированных гей-баров. Важно знать об этом до поездки. Социальная жизнь для ЛГБТК+ путешественников интегрирована в общую атмосферу баров и ресторанов, а не сконцентрирована в отдельных квир-пространствах. Тем не менее, некоторые места известны своим особым радушием. Eric's Bar на East Hopkins Avenue — местная легенда. Он славится своей непринужденной атмосферой, крепкими напитками и разнообразной публикой. Здесь всегда смешивались местные жители и туристы, а представители ЛГБТК+ всегда были среди постоянных посетителей. J-Bar в историческом отеле Hotel Jerome — одно из самых знаковых питейных заведений Аспена. Сам Hotel Jerome, открытый в 1880-х годах, является одним из величайших исторических отелей американского Запада. В J-Bar бывали все: от серебряных рудокопов до голливудских звезд. Это обязательное место для посещения любым путешественником в Аспене; атмосфера здесь изысканная, но гостеприимная, без снобизма. Mezzaluna на East Cooper Avenue — давний фаворит среди ресторанов, с уютной барной зоной, привлекающей разнообразную, открытую публику. В целом, улица с ресторанами вдоль East Hyman и East Cooper привлекает состоятельную, космополитичную публику, где видимость ЛГБТК+ высока и, в лучшем смысле этого слова, ничем не примечательна. Club Chelsea, существующий в разных формах как одно из немногих ночных танцевальных заведений Aspen, исторически привлекал разнообразную публику, включая представителей ЛГБТК+, особенно в высокий сезон. Для après-ski, Sky Hotel (ныне Limelight Hotel) давно славится более молодой и разношерстной публикой, а зимой — оживленной атмосферой у бассейна. Здесь обычно царит инклюзивная и энергичная обстановка.

Прайд и Сообщество

Aspen не проводит масштабный самостоятельный парад Прайд, как Denver или Colorado Springs. Тем не менее, видимость ЛГБТК+ на общественных мероприятиях здесь высока. Aspen Gay Ski Week, обычно проводимая в конце января, является знаковым событием в американском календаре гей-лыжного спорта. Десятилетиями она собирала тысячи ЛГБТК+-лыжников и сноубордистов из Северной Америки и других стран. Программа включала лыжные соревнования, вечеринки, ужины и социальные мероприятия на четырех горах курортного комплекса Aspen Snowmass. Если вы планируете лыжный отдых с фокусом на квир-сообщество, уточните актуальный статус и даты Gay Ski Week напрямую у местных организаторов; программа может меняться из года в год. Помимо Gay Ski Week, в культурном календаре Aspen также проходят Aspen Ideas Festival в июне и Food & Wine Classic, также в июне. Оба мероприятия привлекают космополитичную, либеральную публику с большим представительством ЛГБТК+. Лето, с июня по август, — самое социальное время в Aspen, с концертами под открытым небом, фестивалями и бурно развивающейся ресторанной и барной сценой. Основной сезон Прайда в Колорадо приходится на июнь. Denver PrideFest — крупнейшее мероприятие штата, проводимое ежегодно в Civic Center Park. Для ЛГБТК+-путешественников, находящихся в Aspen и желающих получить полный опыт Прайда, однодневная или двухдневная поездка в Denver (примерно четыре часа на машине по I-70) вполне осуществима.

Где остановиться

В Аспене нет отелей, ориентированных исключительно на ЛГБТК+ путешественников, но все гостиницы города в целом и искренне приветливы. Hotel Jerome, построенный в 1889 году и входящий в Auberge Resorts Collection, —, пожалуй, самое легендарное место для проживания в Аспене. Он предлагает викторианскую роскошь в сочетании с современными удобствами. Отель неизменно входит в число лучших исторических гостиниц США и рад всем постояльцам. The Little Nell, расположенный у подножия горы Аспен, — это пятизвездочный отель с прямым доступом к горнолыжным склонам. Это вершина аспенской роскоши. Среди его гостей всегда были состоятельные ЛГБТК+ путешественники; обслуживание здесь безупречно профессиональное и тактичное. В Limelight Hotel цены более доступные, а атмосфера оживленная и располагающая к общению, что делает его популярным среди молодых ЛГБТК+ посетителей во время Gay Ski Week и в другое время. Его общие зоны и терраса для après-ski — отличные места для знакомства с другими путешественниками. Если ваш бюджет ограничен, платформы для аренды жилья предлагают кондоминиумы и дома по всему Аспену и в соседней деревне Snowmass Village, которая является более доступной базой для посещения горнолыжного курорта.

Безопасность

Аспен — одно из самых безопасных направлений для ЛГБТК+ путешественников в Соединенных Штатах. Колорадо — штат с сильной защитой прав ЛГБТК+ и всеобъемлющими законами о борьбе с дискриминацией в сфере жилья, трудоустройства и общественного обслуживания. Пары одного пола, держащиеся за руки или проявляющие нежность в центре Аспена, ресторанах и на горнолыжных курортах, не столкнутся с враждебностью. Культура города, толерантная к знаменитостям и прогрессивная политика, делают его приветливым по умолчанию. Долина Roaring Fork Valley, включая такие города, как Basalt, Carbondale и Glenwood Springs, в целом принимает ЛГБТК+ людей. Более сельские районы Колорадо за пределами горнолыжного коридора могут быть более консервативными. Как и в любой горной местности, здесь безопасность в основном связана с высотой, погодой и активным отдыхом, а не с социальным климатом.

Как добраться и перемещаться

Аспен обслуживает Aspen/Pitkin County Airport, куда прибывают прямые рейсы из нескольких крупных городов США, включая Лос-Анджелес, Даллас, Чикаго и Нью-Йорк, особенно в пик лыжного сезона. Ближайший крупный международный аэропорт — Denver International Airport. Оттуда до Аспена около 220 миль по дороге — обычно четыре часа езды по трассам I-70 и Highway 82, хотя горная погода и пробки зимой могут значительно увеличить время в пути. Компании Road Trak и Colorado Mountain Express организуют трансферы между Denver International Airport и Аспеном — практичная альтернатива аренде автомобиля. В самом Аспене центр города очень удобен для пеших прогулок. Roaring Fork Transportation Authority (RFTA) предлагает бесплатные городские автобусные маршруты, а также региональные, соединяющие Аспен с Сноумасс-Виллидж, Басалтом, Карбондейлом и Гленвуд-Спрингс.

Еда и напитки

Гастрономическая сцена Аспена впечатляет для города такого размера. Она отражает десятилетия инвестиций знаменитых жителей и состоятельных владельцев вторых домов с утонченным вкусом. Ajax Tavern у подножия горы Аспен — классическое место для обеда на склоне или ужина в городе, предлагающее блюда американской кухни высокого качества. Element 47 в отеле The Little Nell — один из лучших ресторанов Колорадо с отмеченной наградами винной картой. Cache Cache на Ист Хопкинс-авеню — давно существующее французское бистро, любимое местными жителями и туристами, с теплой атмосферой и баром, который оживлен весь вечер. White House Tavern — очаровательное заведение в историческом здании, где подают изысканные американские блюда домашней кухни в непринужденной обстановке. Для кофе и неспешного дневного отдыха Ink Coffee и обжарочная Roaring Fork Coffee на пешеходной улице пользуются популярностью у местных. Отсюда открывается отличный вид на прохожих в самом сердце города.

Однодневные поездки и отдых на природе

Природа вокруг Аспена — одна из самых захватывающих в Северной Америке. ЛГБТК+ путешественники, любящие пешие прогулки, велоспорт или просто отдых на природе, найдут этот регион бесконечно привлекательным. Maroon Bells, расположенные примерно в десяти милях к юго-западу от Аспена, представляют собой один из самых фотографируемых горных пейзажей в США. В пик сезона сюда можно добраться на шаттл-автобусе. В долине Maroon Creek и прилегающей к ней заповедной зоне Maroon Bells-Snowmass Wilderness проложены пешеходные маршруты на любой вкус — от легких прогулок до серьезных альпийских троп. Гленвуд-Спрингс, расположенный примерно в 45 минутах езды вниз по долине, предлагает Glenwood Hot Springs — один из крупнейших в мире бассейнов с термальными источниками, а также более уютные Iron Mountain Hot Springs на берегу реки Колорадо. Оба места пользуются популярностью у ЛГБТК+ путешественников как место для восстановления сил. Independence Pass, открытый сезонно летом, предлагает живописную поездку через Континентальный водораздел с захватывающими видами высокогорных Альп и доступом к тропам у вершины. Дорога через перевал закрыта зимой из-за снега и риска лавин. Если у вас есть больше времени, более широкий горный и горнолыжный регион Колорадо предлагает однодневные поездки в Вейл (примерно в 70 милях к востоку), Теллурид (примерно в 130 милях к юго-западу, исторический шахтерский городок с собственным дружелюбным к ЛГБТК+ характером) и в артистическое сообщество Крестед-Бьютт (примерно в 30 милях к югу через перевал Kebler Pass летом). Аспен не подойдет ЛГБТК+ путешественникам, ищущим специализированную квир-ночную жизнь или видимое сообщество гей-баров и клубов. Он предлагает нечто более редкое: искреннее, структурное гостеприимство, заложенное в культуру элитного горного курортного городка. Здесь extraordinary природная красота, превосходная еда и вино, а также традиция терпимости, которая на протяжении десятилетий делала его надежным убежищем для состоятельных и искушенных ЛГБТК+ путешественников. Gay Ski Week остается ключевым событием, придающим этому месту особую квир-идентичность, но гостеприимство распространяется на все сезоны и на всех посетителей.