دليل مجتمع الميم في سريلانكا

سريلانكا: قانون استعماري، ثقافة دافئة، واقع معقد

تقدم سريلانكا للمسافرين من مجتمع الميم وضعًا يتشكل بالكامل تقريبًا بفعل القانون الاستعماري. تجرّم المادتان 365 و 365A من قانون العقوبات السريلانكي – الموروثة مباشرة من قانون العقوبات البريطاني الهندي لعام 1883 – "العلاقة الجنسية ضد النظام الطبيعي" و "أعمال الفجور الجسيم بين الذكور". ظلت هذه الأحكام سارية المفعول عبر الاستقلال (1948)، والجمهورية (1972)، وموجات متعددة من الحكم الديمقراطي. فشلت كل محاولة جادة لإلغائها؛ فقد رفضت المحكمة العليا مؤخرًا، في عام 2024، التماسًا قضائيًا في عام 2023، وحكمت بأن هذه الأحكام دستورية.

التباين بين القانون والواقع الاجتماعي المعاش صارخ، كما هو الحال في العديد من البلدان التي تعاني من تجريم يعود إلى الحقبة الاستعمارية. المجتمع السريلانكي – ذو الأغلبية البوذية، والضيافة الدافئة للزوار الدوليين، والمتطور ثقافيًا – ليس عدائيًا بشكل موحد تجاه أفراد مجتمع الميم بالطريقة التي قد يوحي بها القانون. تختلف المواقف الاجتماعية اختلافًا كبيرًا حسب الجيل، والطبقة، والتعليم، والموقع الحضري مقابل الريفي، والمجتمع الديني. تميل الطبقة الحضرية المتعلمة في كولومبو إلى آراء أكثر تقدمية؛ المجتمعات الريفية والمتدينة بشدة أكثر تحفظًا. يتمتع مجتمع المتحولين جنسيًا، المعروف في سريلانكا باسم "هيچرا" أو "كوثي"، بوجود اجتماعي لا يترجم إلى حماية قانونية.

على الرغم من القانون، توجد مشهد سري صغير تحت الأرض في كولومبو. بعض مناطق المنتجعات الشاطئية الجنوبية – لا سيما أوناواتونا، بالقرب من غالي، وميريسا – طورت تسامحًا بحكم الأمر الواقع بسبب وجود عدد كبير من الزوار الدوليين. يهدف هذا الدليل إلى وصف ما هو موجود والمخاطر بصدق.

الوضع القانوني

المادتان 365 و 365A من قانون العقوبات السريلانكي هما سلالة مباشرة لأحكام قانون العقوبات الهندي التي تمت صياغتها في ظل الحكم الاستعماري البريطاني. تغطي المادة 365 "العلاقة الجنسية ضد النظام الطبيعي" (والتي تُفسر على نطاق واسع لتشمل الأفعال الجنسية المثلية الذكورية) بحد أقصى للسجن لمدة 10 سنوات مع الأشغال الشاقة، وغرامة، وعقوبة الجلد المحتملة. تغطي المادة 365A "الفجور الجسيم بين الذكور" بحد أقصى سنتين سجنًا وغرامة. الأفعال المثلية النسائية مغطاة تقنيًا بموجب اللغة الأوسع للمادة 365A على الرغم من أن الملاحقات القضائية ركزت تاريخيًا على الأفعال الذكورية.

كان تطبيق القانون غير متسق. هناك حالات موثقة لاعتقالات، عادة في سياق مداهمات على الحانات أو الأماكن الخاصة، أو بعد شكاوى من الجيران أو الأقارب. لا يُطبق القانون بشكل روتيني ضد السياح، ولكنه ليس مجرد حبر على ورق. قرار المحكمة العليا لعام 2024 الذي يؤكد دستورية هذه القوانين قد أزال المسار القانوني الأكثر جدوى للإلغاء ويشير إلى أنه من غير المرجح أن يتغير الوضع من خلال الإجراءات القضائية في المستقبل القريب.

مشهد كولومبو السري

تتمتع كولومبو، العاصمة التجارية وأكبر مدينة، بمشهد صغير لمجتمع الميم تحت الأرض – يغلب عليه التجمعات الخاصة، وعدد قليل من بيوت الضيافة الصديقة للمثليين، وبعض الحانات في منطقة كولومبو 3 / كولوبيتيا التي تجذب حشودًا متسامحة مع مجتمع الميم دون تحديد صريح. يعمل هذا المشهد دون رؤية عامة؛ لا توجد أعلام قوس قزح، ولا إعلانات لمجتمع الميم، ولا شيء قد يلفت الانتباه الرسمي.

تعد فنادق السلاسل الدولية في كولومبو – ماريوت، هيلتون، شانغريلا، سينامون – من أكثر خيارات الإقامة أمانًا. توفر سياسات عدم التمييز والمعايير الدولية المهنية بيئة آمنة لضيوف مجتمع الميم. يقع فندق شانغريلا كولومبو وفندق سينامون جراند في منطقة كولومبو 3 بالقرب من الواجهة البحرية وهما الخياران الموصى بهما.

الساحل الجنوبي

طورت بلدات المنتجعات على الساحل الجنوبي – أوناواتونا (7 كم من غالي)، ميريسا، وتانجالي – درجة من التسامح بحكم الأمر الواقع بسبب الوجود الكبير للمسافرين من أوروبا وأستراليا والسياح المقيمين في المنتجعات. تخلق ثقافة الزوار الدولية في هذه المناطق بيئة اجتماعية مختلفة إلى حد ما عن كولومبو أو سريلانكا الداخلية. لا توجد أماكن مخصصة للمثليين بحد ذاتها، ولكن بيوت الضيافة والحانات الشاطئية التي يرتادها الزوار الدوليون هي عمومًا بيئات خالية من المتاعب للمسافرين من مجتمع الميم الذين يمارسون الحذر الأساسي. تتمتع العديد من بيوت الضيافة في أوناواتونا بسمعة خاصة للترحيب بمجتمع الميم، ويتم نقل ذلك بشكل أساسي من خلال الكلام الشفهي ومنتديات السفر.

إرشادات السلامة لسريلانكا

• أقم في فنادق السلاسل الدولية في كولومبو: تعمل فنادق شانغريلا، وسينامون جراند، وهيلتون كولومبو، وماريوت كولومبو جميعها بموجب سياسات عدم التمييز وهي الخيارات الموصى بها.
• لا تُظهر المودة علنًا في أي مكان: حتى في أكثر مناطق كولومبو الدولية، لا يُنصح بإظهار المودة بين نفس الجنس علنًا، ويحمل ذلك مخاطر قانونية.
• تطبيقات المواعدة: يعمل تطبيق Grindr في سريلانكا. استخدمه بحذر مناسب لبيئة مُجرَّمة – لا يوجد دليل على اصطياد منهجي في سريلانكا كما في الأردن، ولكن خطر استخدام شخص سيء النية للتطبيق لاستهداف الزوار حقيقي.
• الساحل الجنوبي: توفر مناطق المنتجعات الشاطئية بيئة أكثر استرخاءً. مارس الحذر في بيوت الضيافة؛ لا تفترض أن التسامح العام لمشهد الشاطئ الدولي يمتد إلى جميع موظفي وجيران سريلانكا.
• اعرف سفارتك: تقع المفوضية العليا البريطانية، والسفارة الأمريكية، والمفوضية العليا الأسترالية، والبعثات الغربية الأخرى جميعها في كولومبو. احتفظ بمعلومات الاتصال في حالات الطوارئ.
• منظمات مجتمع الميم: Equal Ground (equal-ground.org) هي منظمة حقوق مجتمع الميم الرائدة في سريلانكا، ومقرها في كولومبو. تقدم دعمًا للمجتمع وتوثيقًا قانونيًا. اتصل بهم إذا كنت بحاجة إلى دعم أثناء زيارتك.

ملخص

سريلانكا بلد جميل ومرحب حقًا للسياح – شعبها، ومناظرها الطبيعية، ومعابدها، وحياتها البرية تجعلها واحدة من أكثر الوجهات مكافأة في آسيا. بالنسبة لمسافري مجتمع الميم، فإن جمال الوجهة لا يغير الواقع القانوني: الأفعال الجنسية المثلية مُجرَّمة، وقد أكدت المحكمة العليا مؤخرًا دستورية تلك القوانين، ويحدث تطبيقها. سافر بوعي كامل، وأقم في فنادق دولية، وتجنب المودة العلنية، وادعم عمل Equal Ground. تجربة معظم زوار مجتمع الميم لسريلانكا تمر دون حوادث؛ لكن عدم وقوع حوادث لا يعني خلوها من المخاطر.