دليل مجتمع الميم في سريلانكا

سريلانكا: قوانين قديمة، شعب ودود، حقائق قاسية

بالنسبة للمسافرين من مجتمع الميم عين، فإن واقع سريلانكا يتشكل بالكامل تقريبًا بسبب قانون يعود إلى الحقبة الاستعمارية. المادتان 365 و 365A من قانون العقوبات السريلانكي - المأخوذة مباشرة من قانون العقوبات الهندي البريطاني لعام 1883 - تجرِّم "العلاقة الجنسية ضد النظام الطبيعي" و "أعمال الفجور الجسيم بين الذكور". ظلت هذه القوانين سارية المفعول عبر الاستقلال في عام 1948، والجمهورية في عام 1972، وحكومات ديمقراطية متعددة. فشلت كل محاولة جادة للتخلص منها. في الآونة الأخيرة، رفضت المحكمة العليا التماسًا قضائيًا في عام 2023 في عام 2024، قائلة إن القوانين دستورية.

القانون وما يحدث على أرض الواقع مختلفان تمامًا، تمامًا كما في العديد من البلدان التي بها قوانين تجريم استعمارية قديمة. المجتمع السريلانكي - الذي يغلب عليه البوذية، وكريم جدًا تجاه الزوار الأجانب، ومتطور ثقافيًا - ليس عدائيًا بشكل موحد تجاه أفراد مجتمع الميم عين، على الرغم مما يوحي به القانون. تختلف المواقف الاجتماعية بشكل كبير حسب الجيل والطبقة والتعليم، وما إذا كنت في مدينة أو في الريف، والمجتمع الديني. سكان كولومبو المتعلمون في المدينة يميلون إلى آراء أكثر تقدمية؛ المجتمعات الريفية والمتدينة بعمق أكثر تحفظًا. مجتمع المتحولين جنسيًا، المسمى "هيچرا" أو "كوثي" في سريلانكا، مرئي اجتماعيًا ولكنه لا يتمتع بحماية قانونية.

حتى مع وجود القانون، تمتلك كولومبو مشهدًا صغيرًا تحت الأرض. أصبحت بعض مناطق الشواطئ الجنوبية - وخاصة أوناواتونا، بالقرب من غالي، وميريسا - متسامحة إلى حد ما بسبب كثرة الزوار الدوليين الذين يذهبون إلى هناك. يهدف هذا الدليل إلى إخبارك بصراحة بما هو موجود والمخاطر.

القانون

جاءت المادتان 365 و 365A من قانون العقوبات السريلانكي مباشرة من قانون العقوبات الهندي المكتوب في ظل الحكم الاستعماري البريطاني. تغطي المادة 365 "العلاقة الجنسية ضد النظام الطبيعي" (والتي تشمل بشكل عام الأفعال المثلية الذكورية). وهي تحمل عقوبة قصوى بالسجن لمدة 10 سنوات مع الأشغال الشاقة، وغرامة، وربما الجلد. تغطي المادة 365A "الفجور الجسيم بين الذكور"، مع عقوبة قصوى بالسجن لمدة عامين وغرامة. الأفعال المثلية النسائية مغطاة تقنيًا باللغة الأوسع للمادة 365A، على الرغم من أن الملاحقات القضائية ركزت تاريخيًا على الأفعال الذكورية.

التطبيق ليس ثابتًا. هناك اعتقالات موثقة، عادة أثناء مداهمات على الحانات أو الأماكن الخاصة، أو بعد شكاوى من الجيران أو العائلة. لا يُستخدم القانون بشكل روتيني ضد السياح، ولكنه لا يُتجاهل تمامًا أيضًا. حكم المحكمة العليا لعام 2024 الذي يؤكد دستورية القوانين أغلق طريق التحدي القانوني الرئيسي. ويشير إلى أن الإجراءات القانونية لن تغير الأمور على الأرجح في أي وقت قريب.

تحت الأرض في كولومبو

كولومبو، أكبر مدينة وعاصمة تجارية، لديها مشهد صغير لمجتمع الميم عين تحت الأرض. إنها في الغالب تجمعات خاصة، وعدد قليل من بيوت الضيافة الصديقة للمثليين، وبعض الحانات في منطقة كولومبو 3 / كولوبيتيا التي تجذب حشودًا متسامحة مع مجتمع الميم عين دون أن يتم التعرف عليها علنًا. يبقى المشهد بعيدًا عن الأنظار العامة؛ لن ترى أعلام قوس قزح، أو إعلانات لمجتمع الميم عين، أو أي شيء قد يجذب انتباه المسؤولين.

الفنادق العالمية في كولومبو - Marriott، Hilton، Shangri-La، Cinnamon - هي أكثر الأماكن أمانًا للإقامة. سياسات عدم التمييز الخاصة بها والمعايير الدولية المهنية توفر بيئة آمنة لضيوف مجتمع الميم عين. يقع فندق Shangri-La Colombo وفندق Cinnamon Grand في منطقة كولومبو 3 بالقرب من الواجهة البحرية، وهما خياران جيدان.

الساحل الجنوبي

مدن المنتجعات على الساحل الجنوبي - أوناواتونا (7 كم من غالي)، ميريسا، وتانغالي - أصبحت متسامحة إلى حد ما. وذلك بسبب كثرة الرحالة والسياح الأوروبيين والأستراليين الذين يزورونها. تخلق ثقافة الزوار الدوليين في هذه المناطق بيئة اجتماعية مختلفة قليلاً عن كولومبو أو سريلانكا الداخلية. لا توجد أماكن مخصصة للمثليين، ولكن بيوت الضيافة والحانات الشاطئية التي يتواجد فيها الزوار الدوليون هي بشكل عام أماكن سهلة لمسافري مجتمع الميم عين الذين يتوخون الحذر. تتمتع بعض بيوت الضيافة في أوناواتونا بسمعة كونها صديقة لمجتمع الميم عين، تنتشر بشكل أساسي عن طريق الكلام الشفهي ومنتديات السفر.

نصائح السلامة لسريلانكا

• الإقامة في فنادق السلاسل العالمية في كولومبو: فنادق شانغري-لا، وسينامون جراند، وهيلتون كولومبو، وماريوت كولومبو كلها لديها سياسات عدم التمييز. إنها الخيارات الموصى بها.
• لا للمظاهر العلنية للمودة في أي مكان: حتى في أكثر المناطق العالمية في كولومبو، فإن إظهار المودة بين نفس الجنس علنًا ليس ذكيًا ويحمل مخاطر قانونية.
• تطبيقات المواعدة: يعمل تطبيق Grindr في سريلانكا. استخدمه بحذر شديد في مكان تُجرّم فيه الأفعال الجنسية بين نفس الجنس. لا يوجد احتجاز منهجي موثق في سريلانكا كما هو الحال في الأردن، ولكن هناك خطر حقيقي يتمثل في شخص سيئ يستغل تطبيقًا لاستهداف الزوار.
• الساحل الجنوبي: تبدو مناطق المنتجعات الشاطئية أكثر استرخاءً. كن متحفظًا في بيوت الضيافة؛ لا تفترض أن التسامح العام لمشهد الشاطئ الدولي يمتد إلى جميع الموظفين والجيران السريلانكيين.
• اعرف سفارتك: المفوضية العليا البريطانية، والسفارة الأمريكية، والمفوضية العليا الأسترالية، وغيرها من البعثات الغربية كلها موجودة في كولومبو. احتفظ بمعلومات الاتصال للطوارئ الخاصة بهم.
• منظمات مجتمع الميم+: Equal Ground (equal-ground.org) هي منظمة حقوق مجتمع الميم+ الرئيسية في سريلانكا، ومقرها في كولومبو. يقدمون الدعم المجتمعي والوثائق القانونية. اتصل بهم إذا احتجت إلى مساعدة أثناء زيارتك.

سريلانكا بلد جميل ومرحب حقًا بالسياح. شعبها ومناظرها الطبيعية ومعابدها وحياتها البرية تجعلها واحدة من أكثر الأماكن مكافأة في آسيا. بالنسبة لمسافري مجتمع الميم+، فإن جمال البلاد لا يغير الواقع القانوني: الأفعال الجنسية بين نفس الجنس مجرمة، وأكدت المحكمة العليا مؤخرًا أن تلك القوانين دستورية، ويتم تطبيقها. سافر مع وعي كامل، وأقم في فنادق عالمية، وتجنب إظهار المودة علنًا، وادعم عمل منظمة Equal Ground. معظم زوار مجتمع الميم+ لديهم رحلة غير ملحوظة إلى سريلانكا؛ غير ملحوظة لا تعني خالية من المخاطر.