دليل مجتمع الميم في إسطنبول 2026

قف على سطح سفينة vapur العبور من كاراكوي إلى كاديكوي عند الغروب، وستقوم إسطنبول بالباقي: نوارس تحلق فوق أثر السفينة، وشاي في أكواب على شكل زهرة التوليب ببضع ليرات، ومآذن المدينة القديمة تتحول إلى اللون الذهبي خلفك، وآسيا تقترب أكثر أمامك. في أعلى التلة في بيوغلو، لا تزال شارع الاستقلال (İstiklal Caddesi) يمتلئ بالحشود بعد حلول الظلام، وتضم أزقة جيهانغير ومودا مقاهي كثيرة حيث لا ينظر أحد مرتين إلى رجلين يتشاركان وجبة الإفطار. وعلى مدى عقدين، كانت هذه المدينة الأكثر ظهوراً للمثليين في العالم الإسلامي؛ ففي عام 2014، جذب فخر إسطنبول أكثر من 100,000 شخص. الملخص الصادق لعام 2026 أكثر صعوبة: تم حظر الفخر، وأُغلق واحد من أقدم الحانات المثلية في المدينة في يونيو، وتم حجب معظم تطبيقات المواعدة، والمشهد الصغير المتبقي يعتمد على السرية.

الوضع القانوني في سطر واحد: العلاقات الجنسية بين البالغين من نفس الجنس قانونية في تركيا منذ عام 1858، لكن لا يوجد اعتراف بالأزواج ولا قانون لمكافحة التمييز. تم تداول أحكام تشريعية تقضي بسجن الأشخاص لمدة تتراوح بين سنة وثلاث سنوات لتشجيع أو "الترويج" علناً لسلوك "مخالف للجنس البيولوجي والأخلاق العامة"، وتجريم خطوبة أو حفلات زفاف المثليين، ضمن الحزمة القضائية الحادية عشرة في أكتوبر 2025 ومرة أخرى ضمن الحزمة الثانية عشرة في يونيو 2026. وفي كلتا المرتين، استُبعدت هذه الأحكام: ذهبت الحزمة الثانية عشرة إلى البرلمان في حوالي 23 يونيو 2026 كمسودة قانون مكونة من 29 مادة دونها. عند آخر فحص لنا في أكتوبر 2026، لم تصبح قوانين بعد، لكن مصادر من الحزب الحاكم قالت إنها قد تعود في مشاريع قوانين منفصلة. تحقق من الأخبار قبل السفر.

اقرأ هذا أولاً: إسطنبول لا تزال مفتوحة للزوار، لكنها ليست مدينة عام 2014. في 27 يونيو 2026، أغلقت محافظة منطقة بيوغلو نادي Tek Yön المثلي، الذي كان يعمل منذ عام 2008، في اليوم التالي لاستهدافه من قبل صحيفة موالية للحكومة. وفي يوليو من ذلك العام، ألغت رحلة بحرية مثلية توقفها المخطط له في إسطنبول، وفي 27 يونيو تم حجب الوصول إلى 22 حساباً على منصة X لأشخاص من مجتمع LGBTI+ ولجماعات نسائية. ثم، في ليلة 12–13 سبتمبر 2026، نفذت الشرطة عملية في 15 مقاطعة تسمى "Ailem Güvende" ("عائلتي آمنة"): في إسطنبول، فتشت الشرطة حانات ونوادٍ مثلية وساونا حول مناطق تaksim وجيهانغير وSisli باستخدام كلاب كشف المخدرات، ودخلت صباح اليوم التالي مكاتب جمعيات LGBTI+. أحصت FIDH احتجاز 116 شخصاً على مستوى البلاد واحتجاز 82 منهم رهن الحبس الاحتياطي. تم تفتيش الزبائن في الأماكن وإطلاق سراحهم. نادراً ما يتعرض السياح في الحانات للمضايقات، لكن حافظ على العواطف خاصة، وأبقِ هاتفك مقفلاً، واقرأ كل شيء في هذا الدليل على أنه "مثلي بهدوء"، وليس بشكل صريح وفخور.

أين يقع المشهد الآن

لا يزال الجغرافيا القديمة قائمة: نشأت الحياة الليلية المثلية في إسطنبول في بيوغلو، في الشوارع الجانبية المتفرعة عن شارع الاستقلال (İstiklal Caddesi) وحول ميدان تaksim، مع جيهانغير وكاراكوي كأحياء المقاهي الهادئة أسفل التلة. ما تغير هو عدد الأبواب المفتوحة. كتبت Bianet، موقع أخبار إسطنبول، بعد إغلاق Tek Yön أن العديد من أماكن الحياة الليلية المثلية في المدينة أغلقت أو أُغلقت على مر السنين. نذكر أدناه فقط الأماكن التي استطعنا التأكد من نشاطها في 2025–26 ومن كونها جزءاً صريحاً من المشهد.

Love Dance Point · Cumhuriyet Caddesi / Hastane Sokak No. 349/1, Ergenekon (Harbiye), Şişli

المكان الكبير والناجي. يقع Love Dance Point في شارع Cumhuriyet شمال تaksim، على بعد حوالي 9 دقائق سيراً على الأقدام من محطة مترو Osmanbey، ويصف نفسه بأنه "النادي الأسطوري في Sisli منذ 24 عاماً". لطالما أدرجت أدلة السفر المثلية هذا المكان كنادي الرقص المثلي الرئيسي في إسطنبول؛ يعد موقعه الخاص بوجود دي جي، وراقصات غوغو، وعروض ملكات الدراج في عطلات نهاية الأسبوع، مع مساحة تستوعب حتى 450 شخصاً. كانت المراجعات لا تزال تُنشر في مايو ويوليو 2026.

• الوقت: مدرج كـ يوم الجمعة والسبت، تقريباً من 23:00 إلى 05:00؛ لا يحدث الكثير قبل منتصف الليل. تحقق من إنستغرام النادي أو اتصل (0212 232 56 83) في نفس اليوم.
• الباب: رفض عدة مراجعين في 2025–26 الدخول بسبب ارتداء الشورتات أو الصنادل، ووصف أحدهم موظفي الباب العدواني. البس ملابس مناسبة لنادٍ حضري: بنطال طويل وأحذية مناسبة.
• تحقق من فاتورتك: أفاد زائر في مايو 2026 بتحميله رسوم 1,600 ليرة تركية مقابل مشروبين، على جهاز بطاقة مسجل باسم شركة مختلفة. اسأل عن الأسعار قبل الطلب، ادفع لكل جولة، وانظر إلى الاسم على طرفية البطاقة.



Aquarius Sauna · Sadri Alışık Sokak No. 29/1, Beyoğlu

الساونا المخصصة للرجال التي يتفق عليها المرشدون السياحيون للمثليين، وتقع على بعد خطوات قليلة من شارع İstiklal مقابل مسجد آغا وعلى بُعد نحو 7 دقائق سيراً على الأقدام من ساحة تقسيم. يذكر كل من Travel Gay وSpartacus أنها مفتوحة على مدار 24 ساعة، وتضم ساونا جافة، وحمام بخار، وجاكوزي، ومسبح صغير، وصالة رياضية أساسية، وكبائن خاصة، وخدمات مساج، ومقهى-بار. تتباين المراجعات من عامي 2025–26: وجد بعض الزوار المكان نظيفاً والموظفين ودودين، بينما وجده آخرون متسخاً وشبه فارغ في ليالي عطلة نهاية الأسبوع، ويصف عدة أشخاص ضغطاً مستمراً لشراء خدمات المساج والإضافات. اتفق على السعر قبل بدء أي خدمة، خذ ما تحتاجه فقط، واحفظ الباقي بعيداً. الساونا الأصغر والأقدم Cihangir Sauna (رقم 8 في Altıpatlar Sokak، يومياً من 10:00 إلى 23:00) هي الوحيدة الأخرى المدرجة حالياً على Google.

ساونا Cihangir
Aquarius Sauna

الحانات الأصغر في شارع İstiklal

سمّت الشرطة هذه الحانات في تقارير سبتمبر 2026 عن المداهمات، وهو ما يخبرك على الأقل بأنها كانت تعمل حينها. لم يُبلَّغ عن إغلاق أي منها بشكل دائم، لكن تحقق من أحدث منشورات كل حانة في ذلك اليوم.

• Pinokyo، رقم 17 في Büyük Parmakkapı Sokak: حانة مثلية طويلة الأمد تقدم موسيقى تركية حية وليالي عرض تنكري، وتفتح حتى وقت متأخر يومياً.
• EXbar، رقم 11 في Gazeteci Erol Dernek Sokak: حانة في الطابق الأول مع حديقة خلفية، افتتحت عام 2025، وتعد مكاناً للإحماء من حوالي الساعة 22:00.
• Bigudi، قرب تقسيم: أول نادٍ نسائي مثلي في تركيا (2006)، يفتح حتى وقت متأخر في عطلات نهاية الأسبوع؛ تحقق من Instagram لمعرفة موقع الدخول الحالي.
• Sahra، رقم 42 في Sadri Alışık Sokak: حانة صغيرة من طابقين مخصصة للمتحررين والعرض التنكري.
• Cheeky، رقم 32 في Tarlabaşı Bulvarı: نادٍ ليلي يعمل بعد ساعات العمل الرسمية ويضم غرفة مظلمة، من الأربعاء إلى الأحد؛ المراجعات ضعيفة، لذا تحقق من الفاتورة.

أغلقت أو غير مؤكدة: Tek Yön (تُكتب أيضاً Tekyön)، النادي القريب من ساحة تقسيم الذي افتتح عام 2008 ووصفته وكالة bianet بأنه من أقدم حانات المثليين في المدينة، أُغلق بواسطة محافظة منطقة Beyoğlu في 27 يونيو 2026 بسبب "ممارسات مخالفة للوائح"، بعد أن ربط تقرير صحفي بينه وبين رحلة بحرية للمثليين؛ نفى النادي أي دور له في الرحلة البحرية. لم نجد تأكيداً لإعادة فتحه عند كتابة هذا النص. Stay Club، حانة الدببة في Sıraselviler Caddesi، مدرج على Google كمغلق مؤقتاً منذ مداهمات سبتمبر. Cafe Mor Kedi في İpek Sokak أغلقت نهائياً، وGia Club في Mis Sokak لم تعد للعمل بعد عام 2019. SuperFabric في Harbiye هو نادٍ مختلط يضم بعض الليالي الخاصة بالمثليين وليس نادياً للمثليين بالكامل. تفتح أماكن المثليين في إسطنبول وتغلق وتغير أسماءها بشكل متكرر؛ تحقق من المنشورات الحديثة قبل الذهاب.



الحمامات التركية: ما هي وما ليست عليه

الحمام التركي التاريخي ليس ساونا للمثليين. حمامات العثمانيين في إسطنبول هي حمّامات عمل ومواقع تراثية تستخدمها العائلات والزبائن المنتظمون من الحي ورحلات الحافلات السياحية. تشير Travel Gay نفسها إلى أن حمامات المدينة "ليست أماكن للمثليين". أي سلوك للتسكع أو نشاط جنسي في الحمام التقليدي يمكن أن يؤدي إلى الطرد، وتدخل الشرطة، وخطر حقيقي عليك وعلى العاملين هناك. اذهب للاستمتاع بالتاريخ، والرخام الساخن، والتنظيف.

كيف تسير زيارة الحمام:

• يستخدم الرجال والنساء أقساماً منفصلة أو أوقاتاً منفصلة. تخلع ملابسك في كبينة خاصة وتلف نفسك بـ peştemal، وهو قماش قطني مخطط. يبقى ملفوفاً طوال الوقت، بما في ذلك على منصة الرخام المسخنة، المعروفة باسم göbek taşı.
• تعرق أولاً، ثم يقوم مساعد (tellak) بفركك بقفاز خششن، يسمى kese، ويغسلك برغوة تدليك. توقع أن يكون الضغط قوياً؛ قل yavaş ("بلطف") إذا لزم الأمر.
• أسعار الحمامات التاريخية الشهيرة، مثل Cağaloğlu Hamamı قرب السلطان أحمد، محددة للسائحين وتُعرض لكل باقة. تحقق مما تشمله الباقة قبل الدخول، وأعطِ إكرامية للمساعد إذا كنت راضياً.
• لا تصور الآخرين أثناء الاستحمام، وحافظ على صوت منخفض أثناء الحديث. إنه حمام، وليس حانة.

التطبيقات، الشرطة والسلامة

• تحتاج التطبيقات إلى شبكة خاصة افتراضية (VPN). تم حظر Grindr في تركيا منذ عام 2013. في 17 يونيو 2026، أمرت محكمة في إسطنبول بحظر Hornet مرة أخرى، وفي 24 يونيو 2026 أمرت بحظر اثني عشر تطبيقاً إضافياً، بما في ذلك Scruff وJack'd وRomeo. يستخدم السكان المحليون هذه التطبيقات عبر شبكة خاصة افتراضية. لأن تركيا تحظر أيضاً مواقع بعض مزودي الشبكات الخاصة الافتراضية، قم بتثبيت واختبار شبكة خاصة افتراضية مدفوعة موثوقة قبل السفر.
• السرقة والابتزاز عبر التطبيقات يحدثان في تركيا. النمط الشائع هو ملف شخصي حريص على اللقاء بسرعة، سواء في فندقك أو في عنوان لا تعرفه. التقِ أولاً في مكان عام مزدحم، مثل مقهى في شارع İstiklal أو في منطقة Moda، وأخبر صديقاً بمكان وجودك، ولا تذهب أبداً إلى شقة خاصة غير معروفة عند أول لقاء، ولا تشارك صوراً تظهر وجهك وجسمك معاً.
• فحوصات الهوية: احمل جواز سفرك، أو على الأقل صورة منه مع بطاقة هوية أخرى بالصورة. يمكن للشرطة طلب الهوية في أي وقت، وتصبح عمليات الفحص أكثر تكراراً بكثير حول الاحتجاجات ومواعيد فخر المثليين. في عطلة نهاية أسبوع فخر المثليين لعام 2026، أُغلقت محطة مترو Taksim وخط التلفريك بين Taksim وKabataş، وأُغلقت الطرق. إذا أوقفتك الشرطة، حافظ على هدوئك وكن مهذباً وأظهر هويتك.
• ابقَ بعيداً عن الاحتجاجات والحواجز الشرطية إلا إذا كنت مع نشطاء محليين يعرفون المخاطر.
• لا صور داخل الأماكن أو بالقرب منها، ولا تُوسم الأماكن في المنشورات. بدأ الإغلاق في عام 2026 بتقرير صحفي مبني على منشور على وسائل التواصل الاجتماعي.
• الفنادق تسجل كل ضيف في نظام الهوية الشرطي KBS. أخبر الاستقبال إذا كان هناك شخص ينضم إليك؛ سيطلبون الهوية. عموماً تقبل الفنادق الكبيرة الضيوف المسجلين، بينما قد ترفضها الفنادق الصغيرة الرخيصة. لا تحاول إدخال أي شخص خلسة.
• لا مظاهر عاطفية علنية، حتى في Cihangir أو Moda. إمساك اليد أو التقبيل في الشارع قد يجلب العداء أو انتباه الشرطة.
• الحالات الطارئة: اتصل بـ 112، رقم الطوارئ الموحد في تركيا.



Kadıköy، العبارات والتنقل

الجانب الآسيوي هو المكان الذي انتقلت إليه الكثير من حياة إسطنبول الشبابية والبديلة. تمتلك Kadıköy سوقاً للأغذية (الـ Çarşı)، ومتاجر كتب مستعملة، وحانات مليئة بالطلاب؛ وتقع Moda على مسافة قصيرة سيراً جنوباً، وتتميز بحدائق على الواجهة البحرية ومقاهي إفطار. كما أنها المكان الذي أقيمت فيه مسيرة فخر المثليين لعام 2026، لذا لديها سمعة معينة، لكنها حي شعبي رئيسي: كن حذراً هنا كما هي الحال في أي مكان آخر.

• العبارات تربط Kadıköy بـ Karaköy وEminönü وBeşiktaş في حوالي 20 دقيقة. وهي أرخص طريقة لمشاهدة مضيق البوسفور في المدينة، وجزء من الحياة اليومية.
• بطاقة İstanbulkart: تغطي البطاقة الواحدة العبارات والمترو والترام وقطار Marmaray والحافلات. اشترِها واشحنها من الآلات الموجودة بجوار المحطات والأرصفة.
• في وقت متأخر من الليل: تتوقف العبارات ومعظم خطوط السكك الحديدية حول منتصف الليل، لذا خطط لطريق العودة من النادي الليلي. استخدم سيارات الأجرة الصفراء المرخصة، ويفضل حجزها عبر تطبيق BiTaksi أو الاتصال بها من خلال المكان، وتأكد من تشغيل العداد.

تناول الطعام والشراب كسكان المحليين

• ليلة الميهانة (Meyhane): الأمسية الكلاسيكية في إسطنبول هي طاولة طويلة من المزة والأسماك المشوية والراكي، وهو مشروب اليانسون الذي يصبح لون الحليب عند إضافة الماء إليه. تناول المشروبات بهدوء وقل Şerefe!
• الإفطار: الإفطار التركي kahvaltı المكون من الجبن والزيتون والعسل والقشدة والبيض والشاي الذي لا ينتهي، يكون أفضل في صباح عطلة نهاية الأسبوع في Cihangir أو Moda.
• أطعمة الشوارع: سيميت من عربة بيع، وbalık ekmek (ساندويتش السمك) بجانب الماء في Eminönü، وmidye dolma (محشي بلح البحر) في وقت متأخر من الليل، وkünefe، وهو معجنات بالجبن الساخن في القطر، للحلوى.



فخر المثليين والمجتمع

بدأ فخر المثليين في إسطنبول عام 2003 بنحو 30 شخصاً، ونما ليصبح أكبر حدث للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملات صفات الجنس الثنائي (LGBTI+) في تاريخ تركيا، حيث جذب أكثر من 100,000 شخص في عام 2014. منذ عام 2015، رفضت ولاية إسطنبول منح الإذن كل عام، وقامت الشرطة بتفريق كل محاولة للمسيرة؛ تم احتجاز 373 شخصاً في عام 2022. أقيمت مسيرة فخر المثليين الرابعة والعشرين في إسطنبول في 28 يونيو 2026، في عدة مجموعات على طول شارع Moda Caddesi في Kadıköy، بعد أن حظر قضاء Kadıköy جميع التجمعات في 27–28 يونيو، وحظر قضاء Beyoğlu التجمعات حول Taksim. وفقاً لمؤسسة حقوق الإنسان في تركيا (TİHV)، احتجزت الشرطة 65 شخصاً، بمن فيهم أربعة صحفيين، باستخدام القوة؛ وتم إطلاق سراح الجميع في 29 يونيو بعد الإدلاء بأقوالهم. لم يتم الإعلان عن موعد لعام 2027 في وقت الكتابة. يجب على الزوار عدم التخطيط لرحلة حول فخر المثليين أو الانضمام دون توجيه محلي.

الخلفية: أعلن الرئيس أردوغان عام 2025 "عام الأسرة" والفترة من 2026 إلى 2035 "عقد الأسرة والسكان"، وتقول مجموعات المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين (LGBTI+) إن هذا الدفع نحو سياسات الأسرة جاء مصحوباً بخطاب عدواني وضغوط على جمعياتهم. وقد تحولت هذه الضغوط إلى إجراءات رسمية في سبتمبر 2026: فبعد عمليات المداهمة، طلب محافظ إسطنبول من المدعين العامين تعليق نشاط وحلّ منظمة SPoD، ومنظمة Lambdaistanbul، و LİSTAG (مجموعة الأسر)، و HEVİ LGBTİ+، كما أمرت محكمة بحظر مواقع إلكترونية وحسابات تواصل اجتماعي لـ 73 منظمة. ولم نعثر على حكم بشأن طلبات الإغلاق حتى أواخر أكتوبر. للحصول على الأخبار الحالية، تابعوا Kaos GL (التي تم حظر حساباتها داخل تركيا) و SPoD المتمركزة في إسطنبول، و bianet، التي تغطي حقوق المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين باللغتين التركية والإنجليزية.

الصحة

إذا انقطع الواقي الذكري، يجب بدء العلاج الوقائي بعد التعرض (PEP) خلال 72 ساعة: توجه إلى قسم الطوارئ في مستشفى كبير، مثل مستشفى جامعي، واطلب العلاج الوقائي بعد التعرض. اعتادت المستشفيات الخاصة الكبيرة في إسطنبول على استقبال المرضى الأجانب وعادة ما يكون لديها طاقم يتحدث الإنجليزية؛ ويسهل التأمين الصحي للسفر الإجراءات. إذا كنت تتناول العلاج الوقائي قبل التعرض (PrEP)، فاحمل كمية كافية طوال الرحلة.



بضع كلمات تركية

• Şerefe! – نخبك.
• Teşekkürler – شكراً لك. Hayır, teşekkürler – لا، شكراً.
• Hesap, lütfen – الفاتورة، من فضلك.
• Vapur – العبّارة؛ iskele – المرفأ.
• Peştemal – مئزر الحمام التركي؛ kese – قفاز التقشير؛ yavaş – بلطف.
• Lubunya – الكلمة التي يستخدمها الأتراك المثليون للإشارة إلى أنفسهم، مشتقة من Lubunca، وهي لهجة استخدمها مجتمع المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين في تركيا لأجيال.
• Onur Yürüyüşü – مسيرة الفخر (حرفياً "مسيرة الشرف").

لمحة سريعة

أسئلة متكررة

هل المثلية الجنسية قانونية في تركيا؟

نعم. العلاقات بين البالغين من نفس الجنس قانونية منذ عام 1858، لكن لا يوجد اعتراف بالأزواج ولا قانون لمكافحة التمييز. صيغت أحكام لتجريم سلوك "الترويج" لما هو "مخالف للجنس البيولوجي" في عامي 2025 و2026، وتم استبعادها من كل حزمة قضائية؛ وفي آخر فحص لنا في أكتوبر 2026، لم تصبح تلك الأحكام قانوناً.

هل إسطنبول آمنة للمسافرين المثليين؟

نادراً ما يتعرض الزوار للمضايقات، لكن المناخ قد اشتد: تم حظر مسيرات الفخر، وأُغلق بار مثلي يعمل منذ فترة طويلة في يونيو 2026، وقامت الشرطة بتفتيش بارات مثلية وساونا حول ساحة تقسيم في عملية أمنية في سبتمبر 2026، ومعظم تطبيقات المواعدة محظورة. حافظ على خصوصية مشاعرك الرومانسية، واحمل جواز سفرك، ولا تلتقط صوراً في الأماكن العامة، والتقى بأشخاص تعرفت عليهم عبر التطبيقات أولاً في أماكن عامة مزدحمة.

هل توجد بارات للمثليين في إسطنبول؟

عددها أقل مما كان عليه سابقاً. نادي Love Dance Point في هاربييه، شيشلي، هو النادي الكبير الذي يعمل في عطلة نهاية الأسبوع، وكان عدد قليل من البارات الأصغر خارج شارع الاستقلال (Pinokyo، EXbar، Bigudi، Sahra، Cheeky) تعمل عندما داهمتها الشرطة في سبتمبر 2026. تم إغلاق Tek Yön بالقرب من تقسيم في 27 يونيو 2026، وظل Stay Club مغلقاً مؤقتاً منذ سبتمبر. تحقق من أحدث منشورات المكان في اليوم نفسه قبل الذهاب.

هل هناك مسيرة فخر في إسطنبول؟

فقط كاحتجاج. تم حظر مسيرة فخر إسطنبول كل عام منذ عام 2015؛ وفي 28 يونيو 2026، سار النشطاء في قاديكوي رغم الحظر المفروض من قبل المنطقة، واحتجزت الشرطة 65 شخصاً، أُطلق سراحهم في اليوم التالي. يجب على الزوار عدم المشاركة دون توجيه محلي.

هل حمامات إسطنبول أماكن لقاء للمثليين؟

لا. الحمامات التاريخية هي حمّامات تقليدية تستخدمها العائلات والسكان المحليون والسياح، وأي سلوك جنسي هناك يعرض صاحبه للطرد والتدخل الشرطي والخطر. اذهب للاستمتاع بالتقشير والهندسة المعمارية، وحافظ على ارتداء الـ peştemal، وعامله معاملة المنتجع الصحي.

آخر تحقق: نوفمبر 2026.

جزء من سلسلة مدن GayOut. اطّلع على دليل إسطنبول للمثليين الكامل، وأدلتنا إلى إزمير وأنقرة.