Gay venues
45
Country
Germany
Population
3.8M
LGBTQ+ status
Welcoming
Bu rehberde · 18 bölümler

Berlin'de Gey Mirası: İlk Queer Şehrin Sokaklarında Yürüyüş

Berlin, bu terim var olmadan önce dünyanın queer başkentiydi. 1920'lerde şehirde yaklaşık yüz gey ve lezbiyen bar, dünyanın ilk gey hakları örgütü, ilk gey dergisi, ilk cinsel bilim enstitüsü ve bilinen ilk cinsiyet onaylayıcı ameliyatlar vardı. Ardından, birkaç yıl içinde Naziler araştırmaları yaktı, barları kapattı ve müşterileri kamplara gönderdi. Bugün yürüdüğünüz yer, ilk olmanın ne anlama geldiğini ve bunun bedelinin ne olduğunu hatırlayan, çoğu zaman aynı sokak köşesinde bu anıları taşıyan bir şehir.

Kimse bu iki Berlin'in kibarca ayrı durduğunu iddia etmemeli. Burası, sabahları öldürülen erkekler için yapılmış beton bir anıtın önünde vakit geçirip, aynı gece bir kayış takarak karanlık bir odada bulunabileceğiniz bir şehir ve Berlinliler size ironi olmadan, ikincisinin birincisine nasıl saygı duruşunda bulunmak olduğunu anlatacaktır. Keder ve hedonizm burada zıt değil; devam eden aynı argümanın ta kendisi. Ve bu şehrin kimliğinin yarısı bir film müziği olduğundan, kendinize bir iyilik yapın: Schöneberg için Marlene Dietrich ve Weimar kabaresi, Hauptstraße için Bowie'nin Berlin albümleri, Spree boyunca yürüyüş için uzun bir tekno seti.

Hayaletler ve kurtulanlar

| Yer | Bugünkü Durumu | Orada Ne Yapacaksınız |
|---|---|---|
| Nollendorfplatz anıt plaketi | U-Bahn istasyonunun duvarında | Nazi kurbanı geyler için ilk Alman anıtını okuyun |
| Eldorado'nun bulunduğu yer, Motzstraße 24 | Şimdi organik bir süpermarket | Dietrich'in drag şovlarını izlediği yerde bakkaliye alışverişi yapın |
| Isherwood'un evi, Nollendorfstraße 17 | Konut, dışarıda plaka var | "Cabaret"in doğduğu yerde durun |
| Zulme Uğramış Homoseksüeller Anıtı | Tiergarten, her zaman açık | Öpüşen iki erkeğe bir pencereden bakın ve onunla oturun |
| Magnus-Hirschfeld-Ufer | Spree nehri kıyısı anıtı | Alanı icat eden adam hakkında bilgi edinin |
| Schwules Museum | Açık, Lützowstraße | Dünyanın ilk gey müzesi, hala en iyilerinden biri |
| SchwuZ | 48 yıl sonra Kasım 2025'te kapanacak | Almanya'nın en eski queer kulübüne saygılarınızı sunun |
| SO36 | Kreuzberg'de aktif kulüp | Bowie ve Iggy'nin eski uğrak yerinde queer geceler |
| Weimar'ın yüz barı | Neredeyse hepsi gitmiş | Schöneberg boyunca çalma listesi durakları |

Schöneberg: üç blok, tam bir yüzyıl

Nollendorfplatz ve pembe üçgen plaketi

U-Bahn istasyonundan başlayın. Cephesinde, 1989'da yerleştirilmiş, Nazilerin homoseksüel kurbanları için Almanya'daki ilk anıt olan pembe bir üçgen şeklinde granit bir plaka bulunuyor. Üzerinde "Totgeschlagen, totgeschwiegen" (dayakla öldürüldü, sessizlikle öldürüldü) yazıyor. Duvar hala ayaktayken ve Nazilerin kullandığı yasa olan 175. paragraf teknik olarak Batı Almanya'da hala yürürlükteyken dikildi. Bu zamanlama, bu tarihin ne kadar yakın olduğunu size çok şey anlatıyor.

Meydanın kendisi 1920'lerde queer Berlin'in kalbiydi ve bugün de öyle. Güneyindeki sokaklar, Motzstraße ve Fuggerstraße, şu anki [Schöneberg'deki gey barlarını](/europe/germany/berlin/bars) barındırıyor ve her Temmuz ayında Lesbisch-schwules Stadtfest, Pride'dan önceki hafta sonu, Avrupa'nın en büyük queer sokak festivali olarak tüm mahalleyi ele geçiriyor.

Eldorado

Motzstraße 24, Kalckreuthstraße köşesi. Weimar yıllarının en ünlü queer gece kulübü, drag sanatçılarının turistler, sanatçılar ve Marlene Dietrich'in düzenli masasıyla sahneyi paylaştığı yer. Naziler onu 1933'te sadece kapatmakla kalmadı; binayı yerel bir SA karargahına dönüştürdüler ve gamalı bayraklarla süslediler. Bugün burası bir Bio Company, tamamen sıradan bir organik süpermarket ve Dietrich'in Avrupa'nın en vahşi drag şovları sırasında şampanya yudumladığı yerde tam olarak yulaf sütü almak, brutal bir Berlinli olmanın bir parçası. Bir anıt aramayın. Telefonunuzda 1930'lar cephesinin bir fotoğrafını açın, alışveriş arabalarının yanında durun ve o ürpertiyi hissedin. Uçuş öncesi ödeviniz: Netflix'te üç yaşında olan ve hala bu tek odanın takip eden her şeyle nasıl bağlantılı olduğunu anlatan en iyi 90 dakika olan "Eldorado: Nazilerin Nefret Ettiği Her Şey".

Christopher Isherwood'un pansiyonu

Nollendorfstraße 17. Isherwood 1929'dan 1933'e kadar burada yaşadı ve "Goodbye to Berlin"in, yani "Cabaret"in temelini oluşturan hikayeleri yazdı. Binayı bir plaka işaretliyor. Ünlü "Ben bir kamerayım" sözü bu caddenin manzarası hakkında yazılmıştı ve o zamandan beri her Cabaret prodüksiyonunun müstehcen, mahkum edilmiş ihtişamı bu adrese dayanıyor. Bina özel konut, bu yüzden dışarıdan bakışlık bir durak, karede bir kahve ile birleştirildiğinde en iyisi.

Bowie ve Iggy'nin Hauptstraße'si

Hauptstraße 155, güneye on dakikalık yürüme mesafesinde. David Bowie ve Iggy Pop, 1976'dan 1978'e kadar bu apartman binasını paylaştılar ve Bowie, "Heroes"u yakındaki Hansa Studios'ta kaydetti. Bowie, katı anlamda gay mirasına sahip olmasa da, Berlin yılları şehrin queer kulüp sahnesinde geçti (kendisi ve Iggy, mahalledeki gay barlarda, söylentilere göre aynı Eldorado bloğunda bile düzenli olarak bulunuyordu) ve sahnede her toplumsal kuralı esnetmesi bir nesle izin verdi. Ölümünden sonra, 2016'da bir anma plaketi dikildi. Buradayken "Heroes"u çalın. Herkes çalıyor. Hala işe yarıyor.

Tiergarten: anıtlar

Milliyetçi Sosyalizm Altında Zulüm Görmüş Eşcinseller Anıtı

Tiergarten parkında, Avrupa'nın Öldürülmüş Yahudileri Anıtı'nın karşı sokağında. Sanatçılar Elmgreen ve Dragset tarafından 2008 yılında açılan, hafif eğimli, tek bir gri beton küp. Küçük pencereye kadar yürüyünce iki erkeğin öpüştüğü bir film görürsünüz (film yıllar içinde kadınları da içerecek şekilde değişiyor). Dışarıdaki acımasız beton ile içerideki şefkatin birleşimi esastır ve herhangi bir metin panelinin yapabileceğinden daha derinden etkiler. 1933 ile 1945 yılları arasında yaklaşık 50.000 erkek 175. paragraf uyarınca mahkum edildi; binlercesi toplama kamplarına gönderildi, burada pembe üçgenli mahkumlar genellikle kamp hiyerarşisinin en altındaydı. Anıt açıktır, ücretsizdir, her zaman erişilebilirdir ve sakin bir saatte ziyaret etmeye değerdir.

> Yürümeye devam etmeden önce oturup düşünmeye değer: Batı Almanya, Nazi döneminden kalma 175. paragraf uyarınca erkekleri 1969'a kadar mahkum etmeye devam etti ve yasa ancak 1994'te tamamen yürürlükten kalktı. Bu yasa kapsamında cezalandırılan erkekler, 2010'lara kadar rehabilitasyon ve tazminat bekliyordu. Bu tarih, betonun göründüğü kadar uzak değil.

Magnus-Hirschfeld-Ufer

Reichstag'ın kuzeyindeki Spree nehir kıyısı, gökkuşağı bayrakları ve bilgi panelleri ile işaretlenmiş. Magnus Hirschfeld, 1897'de Berlin'de "bilim yoluyla adalet" sloganıyla dünyanın ilk gay hakları örgütü olan Bilimsel-Hümanist Komite'yi kurdu. 1919'da yakındaki bir villada (In den Zelten, bina artık yok) açılan Cinsel Bilimler Enstitüsü, cinsellik ve toplumsal cinsiyet üzerine dünyanın en büyük kütüphanesine sahipti, trans personeller çalıştırdı ve Dora Richter'in 1931'deki ameliyatı da dahil olmak üzere ilk belgelenmiş toplumsal cinsiyet onaylayıcı ameliyatlardan bazılarını gerçekleştirdi. 6 Mayıs 1933'te Nazi öğrenciler enstitüyü yağmaladı; kitapları dört gün sonra Opernplatz'daki ünlü ateşe atıldı. Nazi kitap yakma eylemlerine ait gördüğünüz çoğu fotoğraf, Hirschfeld'in kütüphanesinin alevler içinde olduğunu gösteriyor. Ders vermek için yurt dışındayken, haber filmini bir Paris sinemasında izledi ve bir daha geri dönmedi. Nehir kıyısındaki anıt 2008'de adanmıştı; adı, onu hem eğlendirecek hem de şaşırtacak olan Alman federal queer tarihi vakfında da yer alıyor.

Kreuzberg ve Neukölln: yaşamın devam ettiği yerler

SchwuZ

Rollbergstraße 26, Neukölln. 1977'de Batı Berlin'in gay aktivist hareketinin bir uzantısı olarak kurulan SchwuZ, Almanya'nın en eski ve en büyük queer kulübüydü — poptan drag'a, tekno'ya kadar uzanan üç katlı partiler. 48 yılın ardından, Berlin'in daha geniş kulüp krizi ortasında iflas nedeniyle 1 Kasım 2025'te temelli kapandı. Pek çok kulüp miras iddia etti; [SchwuZ](/europe/germany/berlin/gay-heritage/schwuz) aslında neredeyse elli yıllık el ilanlarıyla kanıtladığı gibi hareketti. Rollbergstraße'deki mekanlar şimdi karanlık, ancak kulübün tarihi, queer Berlin'in hikayesinden ayrılamaz.

SO36

Oranienstraße 190, Kreuzberg. Punk kulübü, queer kulübü, Türk gay gecelerinin öncüsü, hepsi eski posta koduna adını veren terli bir odada. Türk ve Arap popunu queer kulüp kültürüyle harmanlayan efsanevi "Gayhane" partileri 1990'ların sonunda burada başladı ve hala ayda bir düzenleniyor. 70'lerin sonunda Bowie ve Iggy kalabalığı buradaydı; 80'lerde evsiz punk'çılar vardı; bugün [SO36](/europe/germany/berlin/gay-heritage/so36), bu katmanların hepsinin tek bir dans pistinde yan yana var olduğu Berlin'deki son mekanlardan biri.

Berghain, kısaca

Am Wriezener Bahnhof, Friedrichshain. Plak anlamında bir miras alanı değil, ancak Berghain, 90'ların Ostgut ve gay Snax partilerinden doğrudan büyüdü ve erkeklere özel Snax hafta sonu hala yılda iki kez gerçekleşiyor. Berlin'in tekno katedralinin Eldorado'nun büyük-büyük-torunu olduğunu iddia etmek isterseniz, soy hattı tutuyor. Ancak gerçekçi olalım, çünkü burası ziyaretçilerin kalbinin kırıldığı yer: 2026'da Berlin kulüp kültürü katı kurallar üzerinde işliyor. Berghain sizi siyah ve kayıtsız görmek istiyor; KitKat sizi fetiş kıyafetleri, deri, lateks veya çok daha azıyla görmek istiyor ve şık bir gömlekle geldiğiniz için sizi geri çevirecekler. Üç saat kuyrukta beklemek ve seçiciden net bir "Hayır" cevabı almak, bu noktada mirasın bir parçası da; şehrin yarısının bu hikayesi var ve tuhaf bir gururla anlatıyor. [Berlin kulüpleri](/europe/germany/berlin/clubs) sayfamız, geçmenin daha kolay olduğu kapıları kapsıyor.

Müzeler ve arşivler

Schwules Museum

Lützowstraße 73, Tiergarten. 1985 yılında açılan, gay tarihine adanmış dünyadaki ilk müze, son on yılda ise kasıtlı olarak kendi köklerinin ötesine geçmiştir. Beyaz gay erkeklerin tarihinin bir arşivi olarak başlayan bu kurum, bugün Avrupa'nın en hareketli queer kurumlarından biri haline gelmiş durumda; trans yaşamları, renkli queer insanları, lezbiyen tarihini ve o an ne mücadelesi veriliyorsa onu merkezine alan geçici sergiler düzenliyor. Milyondan fazla belge içeren arşivi için gelir ve tam da küratörlerin istediği gibi, en yeni sergi hakkında tartışarak ayrılırsınız. İki ila üç saat arası bir süre ayırın ve [Schwules Museum](/europe/germany/berlin/gay-heritage/schwules-museum) kitapçısı bavul ağırlığınız için tehlikeli olabilir.

Şehrin Ötesinde

Sachsenhausen

Oranienburg, S-Bahn ile yaklaşık 45 dakika. Berlin'in kuzeyindeki toplama kampı anıtı, yüzlerce pembe üçgen mahkûmu barındırmıştır; birçoğu en yüksek ölüm oranlarına sahip ceza bölüklerine atanmıştır. Kampın eşcinsel kurbanları için 1992 yılında bir anıt dikilmiştir. Bu, gece hayatı ve plaketlerden oluşan bir gezi planına rastgele eklenen bir yer değil; tam ve ağır bir gündür. Ancak Eldorado'nun müdavimlerinin hikayesini sonuna kadar takip etmek istiyorsanız, birçoklarının gönderildiği yer burasıdır ve alan onların anısına ciddiyetle yaklaşmaktadır.

Pratik Notlar

Schöneberg'deki mekanlar on beş dakikalık yürüme mesafesinde kümelenmiştir ve aynı mahallenin barlarında geçirilecek bir akşamla doğal olarak uyum sağlar; bu da oldukça yerinde bir durumdur, çünkü Motzstraße'de içki içmek başlı başına bir mirastır. Tiergarten anıtları, sakin bir sabah için en uygunudur. Temmuz ayı, aynı ayda gerçekleşen Stadtfest ve CSD (Berlin Pride) ile en yoğun sezondur; şehir en queer ve en kalabalık halindedir. Gelmeden önce tam bir Weimar havası yakalamak için önce "Cabaret", ardından Netflix'te "Eldorado"yu izleyin, sonra da gerçek Dietrich'i dinleyin. Nollendorfplatz yakınında nerede kalacağınız için [Berlin otelleri](/europe/germany/berlin/hotels) sayfamıza, bu hafta olup biten her şey için ise [Berlin etkinlik takvimine](/europe/germany/berlin) göz atın.