Gay venues
45
Country
Germany
Population
3.8M
LGBTQ+ status
Welcoming
في هذا الدليل · 18 أقسام

تراث المثليين في برلين: السير عبر أول مدينة غريبة الأطوار

كانت برلين عاصمة الغرابة في العالم قبل وجود المصطلح. في عشرينيات القرن الماضي، كان للمدينة حوالي مائة حانة للمثليين والمثليات، وأول منظمة لحقوق المثليين في العالم، وأول مجلة للمثليين، وأول معهد للعلوم الجنسية، وأول عمليات جراحية لتأكيد الجنس المعروفة. ثم، في غضون سنوات قليلة، أحرق النازيون الأبحاث، وأغلقوا الحانات، وأرسلوا روادها إلى المعسكرات. ما تسير فيه اليوم هو مدينة تتذكر كونها الأولى وتتذكر تكلفتها، غالبًا على نفس زاوية الشارع.

لا ينبغي لأحد أن يتظاهر بأن هاتين برلين منفصلتان بأدب. هذه مدينة يمكنك فيها قضاء الصباح أمام نصب تذكاري خرساني للرجال المقتولين وفي نفس الليلة في غرفة مظلمة ترتدي حزامًا، وسوف يخبرك أهل برلين، دون سخرية، أن الثاني هو كيفية تكريم الأول. الحزن والبهجة ليسا عكسين هنا؛ إنهما نفس الحجة، مستمرة. وبما أن نصف هوية هذه المدينة هي موسيقى تصويرية، فامنح نفسك معروفًا: مارلين ديتريش وكاباريه فايمار لشونبيرغ، وألبومات برلين لبوي على هاوبتشترآسه، ومجموعة تكنو طويلة للمشي على طول نهر شبريه.

أشباح والناجون

| الموقع | الوضع الحالي | ما ستفعله هناك |
|---|---|---|
| لوحة نصب نولندورفبلاتز التذكارية | على جدار محطة U-Bahn | قراءة أول نصب تذكاري ألماني لضحايا المثليين من النازيين |
| موقع إل دورادو، موتزشتراسه 24 | الآن سوبر ماركت عضوي | شراء البقالة حيث شاهدت ديتريش عروض السحب |
| منزل إيشروود، نولندورفشتراسه 17 | سكني، لوحة في الخارج | الوقوف حيث ولد "كاباريه" |
| نصب تذكاري للمثليين المضطهدين | تيرجارتن، مفتوح دائمًا | النظر عبر نافذة إلى رجلين يتبادلان القبلات، والجلوس معها |
| ماغنوس هيرشفيلد أوفر | نصب تذكاري على ضفة نهر شبريه | التعرف على الرجل الذي اخترع المجال |
| متحف المثليين (Schwules Museum) | مفتوح، لوتزو شتراسه | أول متحف للمثليين في العالم، ولا يزال أحد أفضلها |
| شوتس (SchuZ) | مغلق في نوفمبر 2025 بعد 48 عامًا | تقديم الاحترام لأقدم نادي غريب الأطوار في ألمانيا |
| إس أو 36 (SO36) | نادٍ عامل في كرويتزبرغ | ليالي غريبة في مكان بوي وإيجي القديم |
| مائة حانة فايمار | معظمها اختفت | توقفات قائمة التشغيل عبر شونبيرغ |

شونبيرغ: ثلاثة كتل، قرن كامل

نولندورفبلاتز ولوحة المثلث الوردي

ابدأ من محطة U-Bahn. على واجهتها لوحة جرانيت على شكل مثلث وردي، وضعت عام 1989، وهي أول نصب تذكاري في ألمانيا لضحايا النازيين من المثليين. تقول "تُضرب حتى الموت، تُسكت حتى الموت". تم رفعها بينما كان الجدار لا يزال قائمًا وبينما كانت الفقرة 175، القانون الذي استخدمه النازيون، لا تزال تقنيًا على الكتب في ألمانيا الغربية. هذا التوقيت يخبرك الكثير عن مدى حداثة هذه التاريخ.

كان الميدان نفسه قلب برلين الغريبة في عشرينيات القرن الماضي وهو كذلك اليوم. تحتفظ الشوارع جنوبها، موتزشتراسه وفوغرشتراسه، بـ [حانات المثليين الحالية في شونبيرغ](/europe/germany/berlin/bars)، وفي كل يوليو، يستولي مهرجان Lesbisch-schwules Stadtfest على الحي بأكمله، وهو أكبر مهرجان شوارع غريب الأطوار في أوروبا، في عطلة نهاية الأسبوع قبل يوم الفخر.

إل دورادو

موتزشتراسه 24، زاوية كالكريوثشتراسه. أشهر نادٍ ليلي غريب الأطوار في سنوات فايمار، حيث شارك فنانو السحب المسرح مع السياح والفنانين ومارلين ديتريش على طاولتها المنتظمة. لم يغلقها النازيون فقط في عام 1933؛ بل حولوا المبنى إلى مقر محلي لـ SA وزينوه بلافتات الصليب المعقوف. اليوم هو Bio Company، سوبر ماركت عضوي عادي تمامًا، وهناك شيء وحشي برليني في شراء حليب الشوفان بالضبط حيث احتست ديتريش الشمبانيا خلال أروع عروض السحب في أوروبا. لا تبحث عن نصب تذكاري. قم بتحميل صورة لواجهة الثلاثينيات على هاتفك، قف بجوار عربات التسوق، واشعر بالبرد. واجب منزلي للرحلة: "إل دورادو: كل ما يكرهه النازيون" على نتفليكس، عمره ثلاث سنوات الآن ولا يزال أفضل 90 دقيقة حول كيفية ارتباط هذه الغرفة الواحدة بكل ما تبعها.

بيت ضيافة كريستوفر إيشروود

نولندورفشتراسه 17. عاش إيشروود هنا من عام 1929 إلى عام 1933، وكتب القصص التي أصبحت "وداعًا لبرلين"، والتي أصبحت "كاباريه". لوحة تحدد المبنى. خطه الشهير "أنا كاميرا" كتب عن المنظر من هذا الشارع، والبريق المبتذل والمحكوم عليه بالفشل لكل إنتاج كاباريه منذ ذلك الحين يعود إلى هذا العنوان. المبنى سكني خاص، لذا فهذه محطة نظر من الخارج، من الأفضل دمجها مع قهوة في الميدان.

هاوبشتراسه لبوي وديفيد إيجي

هاوبشتراسه 155، على بعد عشر دقائق سيرًا على الأقدام جنوبًا. شارك ديفيد بوي وإيجي بوب في مبنى الشقق هذا من عام 1976 إلى عام 1978، وسجل بوي "Heroes" في مكان قريب في Hansa Studios. بوي ليس تراثًا مثليًا بالمعنى الدقيق للكلمة، لكن سنواته في برلين مرت عبر مشهد النوادي الغريبة في المدينة (كان هو وإيجي من الرواد في الحانات المثلية في الحي، بما في ذلك، حسب التقارير، نفس مبنى إل دورادو)، وكسره لكل قواعد النوع الاجتماعي على المسرح منح جيلًا الإذن. تم وضع لوحة تذكارية بعد وفاته في عام 2016. قم بتشغيل "Heroes" هنا. الجميع يفعل ذلك. لا يزال يعمل.

تيرغارتن: النصب التذكارية

النصب التذكاري للمثليين الذين تعرضوا للاضطهاد في ظل الاشتراكية الوطنية

في حديقة تيرغارتن، عبر الطريق من النصب التذكاري لليهود الأوروبيين المقتولين. مكعب واحد من الخرسانة الرمادية، مائل قليلاً، للفنانين إلمجرين ودراجسيت، تم الكشف عنه في عام 2008. امشِ إلى النافذة الصغيرة وترى فيلمًا لرجلين يتبادلان القبلات (يتناوب الفيلم على مر السنين ليشمل النساء). الاقتران بين الخرسانة الوحشية في الخارج والرقة في الداخل هو الهدف، وهو يؤثر بقوة أكبر من أي لوحة نصية يمكن أن تفعل. بين عامي 1933 و 1945، أدين حوالي 50 ألف رجل بموجب الفقرة 175؛ تم إرسال الآلاف إلى معسكرات الاعتقال، حيث كان سجناء المثلث الوردي غالبًا في أسفل التسلسل الهرمي للمعسكر. النصب التذكاري مفتوح، مجاني، متاح دائمًا، ويستحق الزيارة في وقت هادئ.

> يستحق الجلوس معه قبل أن تمضي قدمًا: استمرت ألمانيا الغربية في إدانة الرجال بموجب نسخة العصر النازي من الفقرة 175 حتى عام 1969، ولم يغادر القانون الكتب بالكامل إلا في عام 1994. الرجال الذين عوقبوا بموجبه كانوا ما زالوا ينتظرون إعادة التأهيل والتعويض حتى عام 2010. هذه التاريخ ليس بعيدًا كما تبدو الخرسانة.

ماغنوس هيرشفيلد أوفر

ضفة نهر شبريه شمال مبنى الرايخستاغ، مميزة بأعلام قوس قزح ولوحات معلومات. أسس ماغنوس هيرشفيلد اللجنة العلمية الإنسانية هنا في برلين عام 1897، وهي أول منظمة لحقوق المثليين في العالم، تحت شعار "العدالة من خلال العلم". معهد العلوم الجنسية الخاص به، الذي افتتح عام 1919 في فيلا قريبة (In den Zelten، المبنى لم يعد موجودًا)، كان يضم أكبر مكتبة في العالم حول الجنس والجندر، ووظف موظفين متحولين جنسيًا، وأجرى بعض أولى عمليات تأكيد النوع الاجتماعي الموثقة، بما في ذلك عملية دورا ريختر في عام 1931. في 6 مايو 1933، نهب طلاب نازيون المعهد؛ أطعمت كتبه حريقًا شهيرًا في أوبنبلاتز بعد أربعة أيام. معظم الصور التي رأيتها لحرق الكتب النازية تظهر مكتبة هيرشفيلد في ألسنة اللهب. كان في الخارج في جولة محاضرات، ورأى شريط الأخبار في سينما باريسية، ولم يعد أبدًا. تم تكريس النصب التذكاري على ضفة النهر في عام 2008؛ اسمه أيضًا على المؤسسة الفيدرالية الألمانية للتاريخ الغريب، وهو ما كان سيسعده ويدهشه على حد سواء.

كرويتزبرغ ونويكولن: حيث استمر العيش

شتوتز

رولبرغشتراسه 26، نويكولن. تأسست في عام 1977 كفرع لحركة النشطاء المثليين في برلين الغربية، كانت شتوتز أقدم وأكبر نادٍ غريب في ألمانيا - ثلاثة طوابق من الحفلات التي تراوحت من البوب ​​إلى الدرج إلى التكنو. بعد 48 عامًا، أغلقت بشكل دائم في 1 نوفمبر 2025، بسبب الإعسار وسط أزمة النوادي الأوسع في برلين. ادعت العديد من النوادي التراث؛ شتوتز كانت في الواقع الحركة، مع ما يقرب من خمسين عامًا من الملصقات لإثبات ذلك. غرف رولبرغشتراسه مظلمة الآن، لكن تاريخ النادي لا ينفصل عن قصة برلين الغريبة.

SO36

أورانيينشتراسه 190، كرويتزبرغ. نادٍ بانك، نادٍ غريب، رائد ليلة المثليين الأتراك، كل ذلك في غرفة واحدة متعرقة سميت على اسم الرمز البريدي القديم. بدأت حفلات "Gayhane" الأسطورية التي تمزج ثقافة النوادي الغريبة مع الموسيقى التركية والعربية الشعبية هنا في أواخر التسعينيات ولا تزال تقام شهريًا. في أواخر السبعينيات، شربت حشود بوي وإيجي هنا؛ في الثمانينيات كانت ثقافة البانك المتسللة؛ اليوم SO36 هي واحدة من آخر الغرف في برلين حيث تتعايش كل هذه الطبقات على حلبة رقص واحدة.

بيرغين، باختصار

أم فريزينيير باهنهوف، فريدريشسهاين. ليست موقعًا تراثيًا بالمعنى الحرفي للوحة، لكن بيرغين نمت مباشرة من أوستغوت وحفلات Snax للمثليين في التسعينيات، ولا يزال عطلة نهاية الأسبوع للرجال فقط Snax تقام مرتين في السنة. إذا كنت تريد أن تجادل بأن كاتدرائية التكنو في برلين هي سليل إل دورادو، فإن السلالة صحيحة. ومع ذلك، فإن التحقق من الواقع، لأن هذا هو المكان الذي تتأذى فيه مشاعر الزوار: ثقافة نوادي برلين في عام 2026 تعمل على رموز صارمة. يريدك بيرغين باللون الأسود وغير مبالٍ؛ يريدك KitKat بملابس فيتيش، أو جلد، أو لاتكس، أو أقل من ذلك بكثير، وسيرفضونك لظهورك بقميص لطيف. الانتظار في الطابور لمدة ثلاث ساعات وتلقي "لا" مسطحة من المختبر هو، في هذه المرحلة، جزء من التراث أيضًا؛ نصف المدينة لديها هذه القصة وتتحدث عنها بفخر غريب. تغطي صفحتنا [نوادي برلين](/europe/germany/berlin/clubs) الأبواب التي يسهل المرور منها.

متاحف وأرشيفات

متحف شوليس (Schwules Museum)

لوتزوفشتراسه 73، تيرغارتن. افتتح في عام 1985، وهو أول متحف في العالم مخصص لتاريخ المثليين، وقد قضى العقد الماضي في تجاوز أصوله عن عمد. ما بدأ كأرشيف لتاريخ الرجال المثليين البيض أصبح الآن أحد أكثر المؤسسات الكويرية اضطراباً في أوروبا، مع معارض متناوبة تركز على حياة المتحولين جنسياً، والأشخاص الملونين الكويريين، وتاريخ المثليات، وأي نضال يحدث في الوقت الحالي. تأتي من أجل الأرشيف (أكثر من مليون وثيقة) وتغادر وأنت تناقش أحدث عرض، وهذا بالضبط ما يريده القيمون. ساعتان إلى ثلاث ساعات، وكتاب متجر [Schwules Museum](/europe/germany/berlin/gay-heritage/schwules-museum) خطير على وزن أمتعتك.

ما وراء المدينة

ساكسنهاوزن (Sachsenhausen)

أورانينبورغ، على بعد حوالي 45 دقيقة بالقطار السريع (S-Bahn). احتجز نصب معسكر الاعتقال شمال برلين مئات السجناء الذين يحملون شارات المثلث الوردي، وكثير منهم أُرسلوا إلى شركات العقاب ذات أعلى معدلات الوفيات. تم وضع نصب تذكاري لضحايا المعسكر المثليين في عام 1992. هذه ليست إضافة عادية إلى مسار ليلي للحياة الليلية واللوحات؛ إنها يوم كامل وثقيل. ولكن إذا كنت تريد متابعة قصة رواد إل دورادو حتى نهايتها، فهنا تم إرسال الكثير منهم، والموقع يعامل ذكراهم بجدية.

ملاحظات عملية

تتجمع مواقع شونبيرغ (Schöneberg) في غضون خمس عشرة دقيقة سيراً على الأقدام وتتناسب بشكل طبيعي مع أمسية في حانات نفس الحي، وهو أمر مناسب، حيث أن الشرب في موتزشتراسه (Motzstraße) هو بحد ذاته التراث. نصب تيرغارتن (Tiergarten) التذكارية تعمل بشكل أفضل كصباح هادئ. يوليو هو ذروة الموسم، مع مهرجان Stadtfest واحتفالات الفخر (CSD - Berlin Pride) في نفس الشهر؛ المدينة في أقصى حالاتها الكويرية والأكثر ازدحاماً. للحصول على أجواء فايمار الكاملة قبل وصولك، شاهد "Cabaret"، ثم "Eldorado" على نتفليكس، ثم استمع إلى دييتريش الحقيقية. لمعرفة أماكن الإقامة بالقرب من نولندورفبلاتز (Nollendorfplatz)، راجع صفحة [فنادق برلين](/europe/germany/berlin/hotels)، ولكل ما يحدث هذا الأسبوع، [تقويم فعاليات برلين](/europe/germany/berlin).