TransCare for Trans and Gender Diverse Singaporeans by Dr. Kuylhee Kim

[KOR]🌈 싱가포르 트랜스젠더 커뮤니티와 함께하는 TransCare!🏳️‍⚧️

LGBTQ+센터 김결희 센터장이 싱가포르의 트랜스젠더 및 다양한 젠더 정체성을 가진 분들을 위한 특별 강연에 나섭니다! ✈️

싱가포르의 트랜스젠더 커뮤니티 단체 TransBefrienders(TBF)가 주최하는 이번 행사는 성별확정의료와 수술에 대한 전문적인 정보를 나누고, 각자의 의료적 선택에 도움이 되는 시간을 마련하고자 기획되었습니다.

💬 “성별확정수술은 단순한 기술적 시술을 넘어, 많은 환자가 자신의 모습 그대로 편안하고 자신감 있게 일상을 살아갈 수 있도록 돕는 중요한 의료 과정입니다.”
— 김결희 센터장
📌 TransCare for Trans and Gender Diverse Singaporeans

📅 일시: 2026년 11월 19일(목)
⏰ 시간: 오후 7시–9시 (싱가포르 현지시간)
📍 장소: Proud Spaces, Singapore
🎤 연자: 김결희 (강동성심병원 LGBTQ+센터 센터장)

🔎 주요 프로그램
▪️ 의료적 트랜지션과 법적 성별표기 변경 개요
▪️ 트랜스매스큘린을 위한 탑수술과 수술 전후 관리
▪️ 트랜스페미닌을 위한 질성형수술과 수술 전후 관리
▪️ 트랜스페미닌·트랜스매스큘린 그룹별 Q&A

이번 강연은 트랜스젠더 당사자가 자신의 몸과 건강에 관한 정보를 충분히 이해하고, 스스로에게 적합한 선택을 할 수 있도록 돕는 데 초점을 맞춥니다.

한국과 싱가포르를 잇는 성소수자 건강의료 교류! 🌏

뜻깊은 자리를 마련해 주신 TransBefrienders에 감사드리며, 앞으로도 국경을 넘어 성소수자 커뮤니티와 의료 전문가들이 경험과 지식을 나누는 기회가 더욱 확대되기를 기대합니다. 💙

📲 참가 신청은 포스터의 QR코드 또는 TransBefrienders 공식 계정의 프로필 링크를 확인해 주세요!

[ENG]🌈 TransCare in Singapore! Connecting communities through gender-affirming healthcare. 🇸🇬🏳️‍⚧️

Dr. Kuylhee Kim, Founder and Director of the LGBTQ+ Center at Kangdong Sacred Heart Hospital in Seoul, Korea, will be speaking at TransCare, an educational event hosted by TransBefrienders (TBF) for transgender and gender-diverse people in Singapore!

💬 “I believe gender-affirming surgery is more than a technical procedure—it is an important part of helping many patients live authentically, comfortably, and with greater confidence in their daily lives.”
— Dr. Kuylhee Kim

📌 TransCare for Trans and Gender Diverse Singaporeans

📅 Date: Thursday, 19 November 2026
⏰ Time: 7–9 PM (Singapore Time)
📍 Venue: Proud Spaces, Singapore
🎤 Speaker: Dr. Kuylhee Kim

🔎 What will you learn?
▪️ Overview of medical transitioning and legal gender marker changes
▪️ Transmasculine top surgery and care
▪️ Transfeminine vaginoplasty and care
▪️ Separate Q&A sessions for transmasculine and transfeminine participants

This session aims to provide accessible, evidence-informed information to support transgender and gender-diverse individuals in making informed decisions about their healthcare.

We sincerely thank TransBefrienders for orga