Alexandra de Cadaval e Esther Mahlangu na Tristan Hoare Gallery

Oito composições da sul-africana Esther Mahlangu ganham nova forma em tapeçarias Dhurrie artesanais nesta mostra da Tristan Hoare Gallery, fruto de anos de colaboração entre a artista e Alexandra de Cadaval. Há mais de sete décadas, Mahlangu transforma a pintura mural ndebele — tradicionalmente executada por mulheres nas paredes externas de casas, à mão livre e sem desenhos preparatórios — numa linguagem contemporânea reconhecida internacionalmente, sem abandonar suas raízes geométricas e cromáticas. Ao traduzir oito de suas composições para a tradição indiana de tecelagem Dhurrie, a exposição aproxima duas práticas artesanais reconhecidas pela Unesco como patrimônio cultural imaterial, tecidas à mão por artesãos mestres a partir de técnicas passadas entre gerações. Mais do que reproduções, as peças são traduções cuidadosas da linguagem visual de Mahlangu — que ganhou reconhecimento internacional a partir de “Magiciens de la Terre”, mostra histórica no Centre Pompidou em 1989, e segue em retrospectiva itinerante entre a Iziko South African National Gallery e o Wits Art Museum — para um novo suporte material, unindo África do Sul e Índia por uma linguagem compartilhada de geometria e ornamento.