Гей-гид: Норвуд

NORWOOD: ПУТЕВОДИТЕЛЬ ДЛЯ LGBTQ+ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ ПО ВНУТРЕННЕМУ ВОСТОКУ АДЕЛАИДЫ

Norwood расположен примерно в 4 км к востоку от центрального делового района Аделаиды (CBD), и вся жизнь здесь сосредоточена вокруг The Parade — одной из лучших улиц города для кафе, ресторанов и магазинов. Это не гей-район в том смысле, как, например, Smith Street в Мельбурне или Oxford Street в Сиднее. В Norwood нет специализированных гей-баров, клубов или саун. Вместо этого это спокойный, непритязательный пригород, где квир-путешественники легко вливаются в уже расслабленную, прогрессивную атмосферу. Вся небольшая, но настоящая гей-сцена Аделаиды находится всего в нескольких минутах езды на автобусе в центре города.

ИСТОРИЯ И КОНТЕКСТ

Южная Австралия занимает почетное место в истории австралийского LGBTQ+. Это был первый штат в стране, который декриминализовал мужскую гомосексуальность: сначала частичная реформа в 1972 году, а затем полная декриминализация в соответствии с Законом о внесении поправок в уголовное законодательство (сексуальные преступления) в 1975 году. Этот ранний старт помог сформировать широко принимающую культуру, которая существует и по сей день. Norwood развивался как преуспевающий пригород викторианской эпохи с 1870-х годов и с тех пор стал космополитичным районом с множеством кафе, привлекающим художников, студентов и молодых специалистов. Старожилы, возможно, помнят The Coal Hole — паб в Norwood, который в середине XX века стал тихим местом сбора для гей- и лесбиянской публики. Его давно нет, но он напоминает нам, что квир-жизнь здесь всегда была вплетена в обычные пригородные заведения, а не выделена в отдельную зону.

РАЙОНЫ И ОКРУГА

Норвуд (Norwood) — это, прежде всего, The Parade, его главная торговая артерия, утопающая в зелени и протянувшаяся с востока на запад. Вдоль The Parade расположены рестораны, кафе, бары, кинотеатры и независимые магазины. Окружающие улицы застроены викторианскими и эдвардианскими особняками из песчаника, многие из которых теперь разделены на квартиры, популярные среди молодежи. Среди соседних внутренних восточных пригородов, достойных прогулки, стоит упомянуть Кент-Таун (Kent Town) к западу (по направлению к центру города, с переоборудованными складами и небольшими барами), Сент-Питерс (St Peters) и Колледж-Парк (College Park) к северу, Кенсингтон (Kensington) и Марриэтвилл (Marryatville) к востоку, а также Роуз-Парк (Rose Park) и Далвич (Dulwich) к югу. Все они тихие, зеленые и удобные для пеших прогулок.

ЛГБТ-СЦЕНА — В ЦЕНТРЕ ГОРОДА, А НЕ В ПРИГОРОДЕ

Квир-ночная жизнь Аделаиды невелика и сосредоточена в деловом центре (CBD), а не в Норвуде. Единственный специализированный ЛГБТК+ клуб города — это Mary's Poppin в Ист-Энде (East End) (Synagogue Place, недалеко от Rundle Street), заведение с несколькими залами, принадлежащее квир-сообществу, где проходят вечера с участием дрэг-артистов и диджеев. Он взял на себя роль "гей-бара" после закрытия более старых заведений, таких как Mars Bar. Единственная в Аделаиде сауна для мужчин-геев, Pulteney 431, работает на Pulteney Street с 1977 года. Оба заведения находятся примерно в 15 минутах езды от Норвуда на автобусе. В самом Норвуде кафе и пабы на The Parade приветливы, но не ориентированы на квир-аудиторию — они отлично подойдут для бранча, кофе и спокойного напитка, но не для ночного выхода "на сцену".

PRIDE И МЕРОПРИЯТИЯ

Главное ЛГБТК+ событие Аделаиды проходит весной. Feast Festival — ежегодный квир-фестиваль искусств и культуры города, который проводится каждый ноябрь с 1997 года — три недели наполнены театром, искусством, вечеринками и общественными мероприятиями по всему городу. Adelaide Pride March, организованный Pride Adelaide, также проходит в ноябре. Мероприятия распределены по площадкам в деловом центре и внутренних пригородах, и не проводятся специально в Норвуде. Однако центральное расположение пригорода делает его удобной базой на время фестивального сезона.

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ

Но́рвуд и его́ ближа́йшие окре́стности предлага́ют размеще́ние в па́бах с но́мерами и апарта́ментах с обслу́живанием. В центра́льном делово́м райо́не (CBD), располо́женном в не́скольких кило́метрах к запа́ду, вы найдёте са́мый широ́кий вы́бор. Ва́рианты прожива́ния недалеко́ от The Parade и на окра́ине го́рода включа́ют Norwood Hotel и The Bath Hotel на The Parade. Апарта́менты с обслу́живанием и бути́к-оте́ли вы такж́е найдёте в соседних райо́нах Kent Town и East End, например, Tom's Court Hotel — старейший в Аделаи́де оте́ль, друже́ственный к ЛГБТК+ сообществу, — и The Palms Apartments. Прожива́ние в Норву́де пода́рит вам бо́лее споко́йную, жилу́ю атмосфе́ру; прожива́ние в CBD позволит́ вам быть в пе́шей доступности́ от ба́ров.

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ

Норву́д — пло́ский, компа́ктный райо́н, по кото́рому о́чень удо́бно гуля́ть пешко́м, осо́бенно вдоль The Parade. Ча́стые автобу́сы — не трамва́и — хо́дят ме́жду приго́родом и центра́льной ча́стью го́рода. Трамва́йная ли́ния Аделаи́ды идёт из CBD в Glenelg и к Entertainment Centre и не дохо́дит до Норву́да. Автобу́сы, иду́щие по The Parade, дое́здят до центра́ го́рода примерно́ за 15 мину́т. Аэропо́рт Аделаи́ды располо́жен примерно́ в 12 км к запа́ду, до него́ мо́жно добра́ться на такси́ и́ли райдше́ринге примерно́ за 20-30 мину́т. Парко́вка на The Parade платная́ и в ча́сы пик мо́жет быть ограни́чена, но неподалёку есть парко́вки вне доро́ги.

ЕДА И РЕСТОРАНЫ

Еда́ — настоя́щая прима́нка Норву́да. The Parade — одна́ из са́мых си́льных гастрономи́ческих у́лиц Аделаи́ды, где преоблада́ют незави́симые заведе́ния, а не сете́вые. Вы найдёте италья́нскую, бли́жневосто́чную, паназиа́тскую и совреме́нную австрали́йскую кухню, а такж́е серьёзную культу́ру кафе́ и бранчей по выходны́м. Здесь такж́е сме́шаны незави́симые кни́жные магази́ны, магази́ны пласти́нок и спе́циализи́рованные магази́ны продукто́в. Э́то то ме́сто, где дли́нный обе́д и прогу́лка — са́ма цель.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Австра́лия — одна́ из са́мых безопа́сных стран в ми́ре для ЛГБТК+ путеше́ственников. Однопо́лые бра́ки лега́льны по всей стране́ с дека́бря 2017 го́да, а федера́льные зако́ны и зако́ны Ю́жной Австра́лии защища́ют от дискримина́ции по призна́ку сексуа́льной ориента́ции и гендерно́й иденти́чности. Норву́д — споко́йный, прогресси́вный приго́род, где однопо́лые па́ры не вызыва́ют удивле́ния; доста́точно обы́чной насто́роженности на у́лицах го́рода.

ОДНОДНЕВНЫЕ ПОЕЗДКИ

Норвуд отлично подходит в качестве отправной точки. В центральном деловом районе (CBD, в 4 км к западу) находятся Художественная галерея Южной Австралии, Музей Южной Австралии и Театр фестивалей. Прибрежный пригород Гленелг находится недалеко к юго-западу, холмы Аделаиды поднимаются к востоку, а винодельческий регион Долины Баросса — гостеприимный и непринужденный — расположен примерно в 60 км к северо-востоку. Чуть дальше, остров Кенгуру и полуостров Флёрьё вознаградят тех, кто готов к более длительному путешествию.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Язык: английский. Валюта: австралийский доллар (AUD). Часовой пояс: австралийское центральное стандартное время (ACST), UTC+9:30. Визы: большинству посетителей требуется австралийская виза или ETA — проверьте информацию на сайте Department of Home Affairs. Электричество: 230 В, 50 Гц, австралийские вилки (тип I). Оплата: карты принимаются почти везде, хотя некоторые небольшие заведения по-прежнему предпочитают наличные.

Актуальную информацию о мероприятиях и жизни сообщества ищите онлайн: Feast Festival, Pride Adelaide и местные квир-группы. Сцена Аделаиды живет не только благодаря постоянным заведениям, но и благодаря сарафанному радио и страницам сообществ.