Sip-N-Twirl

سيب-إن-تويرل (Sip-N-Twirl) ليس مكاناً بحد ذاته، بل هو حدث – رقصة الشاي بعد ظهر يوم الأحد في فاير آيلاند باينز (Fire Island Pines) التي أصبحت تقليداً أسبوعياً منذ الثمانينات، وشكّلت المفردات الاجتماعية للصيف الأمريكي للمثليين بدرجة لا يمكن لعدد قليل من الفعاليات الفردية ادعاؤها. الصيغة هي رقصة الشاي الكلاسيكية: حدث رقص بعد الظهر، يبدأ في وقت مبكر من بعد الظهر ويمتد حتى وقت مبكر من المساء، في مجمع ميناء باينز بافليون (Pines Pavilion harbour complex)، مع منسق أغاني (DJ) يعزف نوع الموسيقى المصمم لتحريك الأجساد في فترة ما بعد الظهر وليس الليل. الحضور هو الطيف الكامل لمجتمع صيف فاير آيلاند باينز (Fire Island Pines) – مجموعات بيوت المشاركة (share house groups) التي وصلت على عبّارات بعد ظهر الجمعة، وزوار اليوم الواحد الذين قدموا من باي شور (Bay Shore) خصيصاً لرقصة الأحد، وأصحاب المنازل الذين يأتون إلى باينز (Pines) منذ عقود، والزوار لأول مرة الذين سمعوا عن سيب-إن-تويرل (Sip-N-Twirl) من أصدقائهم في نيويورك وأرادوا رؤية ما يدور حوله الضجيج. الاسم – إشارة إلى الكوكتيل في اليد (sip) والرقص (twirl) – يلتقط الطابع الأساسي للحدث: بسيط، مبهج، وخاص تماماً بتقاليد فاير آيلاند (Fire Island). سيب-إن-تويرل (Sip-N-Twirl) هو الحدث الذي يلخص بدقة ما يجعل صيف فاير آيلاند باينز (Fire Island Pines) فريداً من نوعه.