Gay venues
45
Country
Germany
Population
3.8M
LGBTQ+ status
Welcoming
במדריך הזה · 18 פרקים

מורשת להט"ב בברלין: הליכה בעיר הקווירית הראשונה

ברלין הייתה בירת הקוויריות העולמית עוד לפני שהמונח קיים. בשנות ה-20 של המאה ה-20 היו בעיר כמעט מאה ברים להט"בים, הארגון הראשון לזכויות להט"ב בעולם, המגזין הלהט"בי הראשון, המכון הראשון למדע מיני, והניתוחים הראשונים המאשרים מגדרית. ואז, תוך שנים ספורות, הנאצים שרפו את המחקר, סגרו את הברים, ושלחו את המבקרים למחנות. מה שאתם הולכים בו היום הוא עיר שזוכרת שהייתה ראשונה וזוכרת מה זה עלה, לעיתים קרובות באותו פינת רחוב.

אסור לאף אחד לדמיין ששתי הברלינים הללו נשארות מופרדות בנימוס. זוהי עיר שבה אפשר לבלות את הבוקר מול אנדרטה מבטון לגברים שנרצחו, ואת אותו לילה בחדר חשוך לובשים רתמה, וברלינאים יגידו לכם, ללא אירוניה, שהשני הוא הדרך לכבד את הראשון. הצער וההדוניזם אינם ניגודים כאן; הם אותה טיעון, ממשיך. ומכיוון שמחצית מהזהות של העיר הזו היא פסקול, עשו לעצמכם טובה: מרלן דיטריך וקברט ויימאר לשונהברג, אלבומי ברלין של בואי להאופטשטראסה, סט טכנו ארוך להליכה לאורך השפרה.

רוחות וניצולים

| אתר | מצב היום | מה תעשו שם |
|---|---|---|
| לוח זיכרון בנוֹלֶנדוֹרְפְּלַץ | על קיר תחנת ה-U-Bahn | קראו את האנדרטה הגרמנית הראשונה לקורבנות נאצים הומוסקסואלים |
| אתר אלדורדו, מוֹצְטְרַסֶה 24 | כיום סופרמרקט אורגני | קנו מצרכים במקום בו דיטריך צפתה במופעי דראג |
| בית אישרווד, נוֹלֶנדוֹרְפְּשְׁטְרַסֶה 17 | מגורים, לוח בחוץ | עמדו היכן ש"קברט" נולד |
| אנדרטה להומוסקסואלים נרדפים | טירגארטן, פתוח תמיד | הביטו דרך חלון על שני גברים מתנשקים, ושבו עם זה |
| מגנוס-הירשפלד-אוּפֶר | אנדרטת גדת השפרה | למדו על האיש שהמציא את התחום |
| שְׁווּלֶס מוּזֶאוּם | פתוח, לוּצוֹבְשְׁטְרַסֶה | המוזיאון הלהט"בי הראשון בעולם, עדיין אחד הטובים ביותר |
| SchwuZ | נסגר בנובמבר 2025 לאחר 48 שנים | כבדו את המועדון הקווירי הוותיק ביותר בגרמניה |
| SO36 | מועדון פעיל בקרויצברג | לילות קוויריים במקום המפגש הישן של בואי ואיגי |
| מאה הברים של ויימאר | כמעט כולם נעלמו | עצירות פלייליסט ברחבי שונהברג |

שונהברג: שלושה רחובות, מאה שלמה

נוֹלֶנדוֹרְפְּלַץ ולוח המשולש הוורוד

התחילו בתחנת ה-U-Bahn. על חזיתה לוח גרניט בצורת משולש ורוד, שהוצב בשנת 1989, האנדרטה הראשונה בגרמניה לקורבנות הנאצים ההומוסקסואלים. הוא קורא "Totgeschlagen, totgeschwiegen" (הוכה למוות, הושתק למוות). הוא הוקם בעוד החומה עדיין עמדה ובעוד סעיף 175, החוק שהנאצים השתמשו בו, היה טכנית עדיין על הספרים במערב גרמניה. התזמון הזה אומר לכם הרבה על כמה היסטוריה זו חדשה.

הכיכר עצמה הייתה לב ליבה של ברלין הקווירית בשנות ה-20 של המאה ה-20 ושוב היום. הרחובות מדרום לה, מוצטראסה ופוגרשטראסה, מחזיקים את [הברים הלהט"ביים הנוכחיים של שונהברג](/europe/germany/berlin/bars), ובכל יולי פסטיבל העיר הלסבי-להט"בי משתלט על כל הרובע, פסטיבל הרחוב הקווירי הגדול באירופה, סוף השבוע שלפני ה-Pride.

האלדורדו

מוצטראסה 24, פינת קלקרותשטראסה. מועדון הלילה הקווירי המפורסם ביותר של שנות ויימאר, שם אמני דראג חלקו את הרצפה עם תיירים, אמנים, ומרלן דיטריך בשולחנה הקבוע. הנאצים לא רק סגרו אותו ב-1933; הם הפכו את הבניין למטה מקומי של ה-SA וכיסו אותו בדגלי צלב קרס. כיום זהו Bio Company, סופרמרקט אורגני רגיל לחלוטין, ויש משהו ברליני באכזריות בקניית חלב שיבולת שועל בדיוק במקום בו דיטריך לגמה שמפניה במהלך מופעי הדראג הפרועים ביותר באירופה. אל תחפשו אנדרטה. העלו תמונה של חזית שנות ה-30 בטלפון שלכם, עמדו ליד עגלות הקניות, והרגישו את הצמרמורת. שיעורי בית לטיסה: "Eldorado: Everything the Nazis Hate" בנטפליקס, בת שלוש שנים עכשיו ועדיין 90 הדקות הטובות ביותר על איך החדר הזה מתחבר לכל מה שבא אחר כך.

בית ההארחה של כריסטופר אישרווד

נוֹלֶנדוֹרְפְּשְׁטְרַסֶה 17. אישרווד התגורר כאן בין השנים 1929 ל-1933, וכתב את הסיפורים שהפכו ל"Goodbye to Berlin", שהפכו ל"Cabaret". לוחית מציינת את הבניין. השורה המפורסמת שלו "אני מצלמה" נכתבה על הנוף מהרחוב הזה, והזוהר המלוכלך והנידון לכיליון של כל הפקה של קברט מאז חוזר לכתובת זו. הבניין הוא דיור פרטי, כך שזוהי עצירת מבט-מבחוץ, הכי טוב לשלב עם קפה בכיכר.

האושטראסה של בווי ואיגי

Hauptstraße 155, עשר דקות הליכה דרומה. דיוויד בווי ואיגי פופ חלקו את בניין הדירות הזה בין השנים 1976 ל-1978, ובווי הקליט את "Heroes" בקרבת מקום באולפני Hansa. בווי אינו מורשת גאה במובן המחמיר, אך שנותיו בברלין התנהלו בסצנת המועדונים הקווירית של העיר (הוא ואיגי היו מבקרים קבועים בברים גאים בשכונה, כולל, לפי הדיווחים, אותו בלוק של Eldorado), והסטת כללי המגדר על הבמה נתנה לדור שלם אישור. שלט הנצחה הוקם לאחר מותו בשנת 2016. נגנו את "Heroes" כאן. כולם עושים זאת. זה עדיין עובד.

טירגארטן: האנדרטאות

אנדרטה להומוסקסואלים שנרדפו תחת הנציונל-סוציאליזם

בפארק טירגארטן, מעבר לכביש מאנדרטת היהודים שנרצחו באירופה. קוביית בטון אפורה יחידה, מוטה קלות, מאת האמנים Elmgreen ו-Dragset, נחשפה בשנת 2008. גשו לחלון הקטן ותראו סרט של שני גברים מתנשקים (הסרט מתחלף לאורך השנים כדי לכלול נשים). השילוב של בטון אכזרי מבחוץ ורכות מבפנים הוא הנקודה, והוא פוגע חזק יותר מכל לוח טקסט שיכול היה. בין השנים 1933 ל-1945, כ-50,000 גברים הורשעו תחת סעיף 175; אלפים נשלחו למחנות ריכוז, שם אסירים עם משולש ורוד היו לעיתים קרובות בתחתית היררכיה של המחנה. האנדרטה פתוחה, חינם, נגישה תמיד, וראויה לביקור בשעה שקטה.

> שווה לשבת עם זה לפני שתמשיכו ללכת: גרמניה המערבית המשיכה להרשיע גברים תחת הגרסה מתקופת הנאצים של סעיף 175 עד 1969, והחוק יצא מהספרים לחלוטין רק בשנת 1994. גברים שהוענשו תחתיו עדיין חיכו לשיקום ופיצויים בשנות ה-2010. ההיסטוריה הזו אינה רחוקה כפי שהבטון גורם לה להיראות.

Magnus-Hirschfeld-Ufer

גדת נהר השפרה מצפון לרייכסטאג, מסומנת בדגלי קשת בענן ושלטי מידע. מגנוס הירשפלד ייסד את הוועדה המדעית-הומניסטית כאן בברלין בשנת 1897, הארגון הראשון בעולם לזכויות גאים, תחת המוטו "צדק באמצעות מדע". המכון שלו למדע המין, שנפתח בשנת 1919 בווילה בקרבת מקום (In den Zelten, הבניין אינו קיים עוד), החזיק את הספרייה הגדולה בעולם בנושאי מיניות ומגדר, העסיק צוות טרנסג'נדרי, וביצע כמה מהניתוחים הראשונים המתועדים לאישור מגדר, כולל זה של דורה ריכטר בשנת 1931. ב-6 במאי 1933, סטודנטים נאצים ביזו את המכון; ספריו הזנו את המדורה המפורסמת ב-Opernplatz ארבעה ימים לאחר מכן. רוב התמונות שראיתם של שריפת ספרים נאצית מראות את הספרייה של הירשפלד בלהבות. הוא היה בחו"ל בסיור הרצאות, ראה את סרט החדשות בקולנוע בפריז, ומעולם לא חזר. אנדרטת גדת הנהר הוקדשה בשנת 2008; שמו מופיע גם על הקרן הפדרלית הגרמנית להיסטוריה קווירית, מה שהיה משעשע ומדהים אותו במידה שווה.

קרויצברג ונויקלן: איפה שזה המשיך לחיות

SchwuZ

Rollbergstraße 26, נויקלן. נוסד בשנת 1977 כשלוחה של תנועת הפעילים הגאים של מערב ברלין, SchwuZ היה המועדון הקווירי הוותיק והגדול ביותר בגרמניה – שלוש קומות של מסיבות שנעו מפופ ועד דראג וטכנו. לאחר 48 שנים הוא נסגר לצמיתות ב-1 בנובמבר 2025, עקב חדלות פירעון בתוך משבר המועדונים הרחב יותר של ברלין. הרבה מועדונים טענו למורשת; [SchwuZ](/europe/germany/berlin/gay-heritage/schwuz) באמת היה התנועה, עם כמעט חמישים שנות פליירים להוכיח זאת. חדרי Rollbergstraße עומדים חשוכים כעת, אך ההיסטוריה של המועדון בלתי ניתנת להפרדה מסיפורה של ברלין הקווירית.

SO36

Oranienstraße 190, קרויצברג. מועדון פאנק, מועדון קווירי, חלוץ לילות גאים טורקיים, הכל בחדר אחד מיוזע שנקרא על שם קידומת הדואר הישנה. מסיבות "Gayhane" האגדיות ששילבו תרבות מועדונים קווירית עם פופ טורקי וערבי החלו כאן בסוף שנות ה-90 ועדיין מתקיימות חודשית. בסוף שנות ה-70 שתתה כאן החבורה של בווי ואיגי; בשנות ה-80 זה היה פאנק פולשים; היום [SO36](/europe/germany/berlin/gay-heritage/so36) הוא אחד החדרים האחרונים בברלין שבהם כל השכבות הללו מתקיימות יחד על רחבת ריקודים אחת.

Berghain, בקצרה

Am Wriezener Bahnhof, פרידריכסהיין. לא אתר מורשת במובן של שלט, אך Berghain צמח ישירות מ-Ostgut וממסיבות ה-Snax הגאים של שנות ה-90, וסוף השבוע הגברי בלבד של Snax עדיין מתקיים פעמיים בשנה. אם תרצו לטעון שקתדרלת הטכנו של ברלין היא נינתה של Eldorado, השושלת מחזיקה מעמד. בדיקת מציאות, עם זאת, כי כאן מבקרים נפגעים: תרבות המועדונים של ברלין בשנת 2026 פועלת על פי קודים מחמירים. Berghain רוצה אותך בשחור ולא מוטרד; KitKat רוצה אותך בבגדי פטיש, עור, לטקס, או הרבה פחות, והם ידחו אותך על שהגעת בחולצה יפה. תור של שלוש שעות וקבלת "לא" שטוח מהבורר הוא, בנקודה זו, חלק מהמורשת גם כן; לחצי מהעיר יש את הסיפור הזה ומספרים אותו בגאווה מוזרה. דף [מועדוני ברלין](/europe/germany/berlin/clubs) שלנו מכסה את הדלתות שקל יותר לעבור דרכן.

מוזיאונים וארכיונים

מוזיאון שוולס (Schwules Museum)

לוצובשטראסה 73, טירגארטן (Tiergarten). נפתח בשנת 1985, המוזיאון הראשון בעולם שהוקדש להיסטוריה של הומואים, ובמהלך העשור האחרון הוא גדל בכוונה מעבר למקורותיו. מה שהחל כארכיון של היסטוריה של גברים הומואים לבנים, הפך כעת לאחת המוסדות הקווירים הסוערים ביותר באירופה, עם תערוכות מתחלפות המתמקדות בחיי טרנס, אנשים צבעוניים קווירים, היסטוריה לסבית, וכל מאבק שמתרחש ברגע זה. אתם באים בשביל הארכיון (למעלה ממיליון מסמכים) ועוזבים ויכוחים על התערוכה החדשה ביותר, וזה בדיוק מה שהאוצרים רוצים. שעתיים-שלוש, וחנויות הספרים של [Schwules Museum](/europe/germany/berlin/gay-heritage/schwules-museum) מסוכנות למשקל המטען שלכם.

מעבר לעיר

זקסנהאוזן (Sachsenhausen)

אורניינבורג (Oranienburg), כ-45 דקות ב-S-Bahn. מחנה הריכוז וההנצחה מצפון לברלין החזיק מאות אסירים עם משולש ורוד, רבים מהם שובצו בחברות עונשין עם שיעורי התמותה הגבוהים ביותר. אנדרטה לקורבנות ההומוסקסואלים של המחנה הוקמה שם בשנת 1992. זה אינו תוספת אקראית למסלול חיי לילה ולוחות הנצחה; זהו יום מלא וכבד. אבל אם אתם רוצים לעקוב אחר סיפורם של פטרוני ה"אלדורדו" עד סופו, זה המקום שאליו רבים מהם נשלחו, והאתר מתייחס לזכרם ברצינות.

הערות מעשיות

האתרים בשנברג (Schöneberg) מרוכזים במרחק של חמש עשרה דקות הליכה ומשתלבים באופן טבעי עם ערב בברים באותה שכונה, וזה מתאים, שכן שתייה ברחוב מוצשטראסה (Motzstraße) היא בעצמה המורשת. אתרי ההנצחה בטירגארטן (Tiergarten) עובדים הכי טוב כבוקר שקט. יולי הוא שיא העונה, עם פסטיבל העיר (Stadtfest) ו-CSD (מצעד הגאווה של ברלין) באותו חודש; העיר היא הכי קווירית והכי עמוסה שלה. לקבלת אווירת ויימאר מלאה לפני שתגיעו, צפו ב"קברט" (Cabaret), ואז ב"אלדורדו" (Eldorado) בנטפליקס, ואז האזינו לדיטריך (Dietrich) האמיתית. לגבי מקומות לינה ליד נוינדורפלאץ (Nollendorfplatz), ראו את עמוד [מלונות בברלין](/europe/germany/berlin/hotels) שלנו, ולכל מה שקורה השבוע, את [לוח האירועים של ברלין](/europe/germany/berlin).