في هذا الدليل · 15 أقسام
الإطار القانوني لجنوب أفريقيا
تتميز جنوب أفريقيا عن بقية القارة. دستورها يحمي من التمييز على أساس التوجه الجنسي - وهو من أوائل الدساتير في العالم التي تفعل ذلك. زواج المثليين قانوني منذ عام 2006. حقوق التبني موجودة. توجد حماية من التمييز في التوظيف. بالنسبة للمسافرين المثليين، هذا مهم: أنت تدخل بلداً حقوقك فيه متجذرة حقاً في القانون، وليست مجرد متسامح بها بالعرف.
الواقع الاجتماعي أكثر تعقيداً. خارج كيب تاون وأجزاء من جوهانسبرغ، المواقف المحافظة شائعة، خاصة في المناطق الريفية. كيب تاون نفسها مختلفة. لديها مجتمع مثلي راسخ وقرية للمثليين موجودة منذ عقود. في دي واتر كانت، ستجد نفس الانفتاح العام الذي تجده في معظم مدن أوروبا الغربية.
دي واتر كانت
دي واتر كانت هي قرية المثليين: حي صغير يضم حانات ومطاعم وبيوت ضيافة ومتاجر. تقع في الجزء السفلي من جرين بوينت، فوق وسط المدينة مباشرة. طريق سومرست هو الشارع التجاري الرئيسي. الشوارع المحيطة به - شارع واتر كانت، شارع ديكسون - هي حيث توجد معظم أعمال المثليين.
إنها منطقة ممتعة للإقامة فيها. المباني على طراز الرأس الهولندي من العصر الفيكتوري، والشوارع قابلة للمشي، ويمكنك تغطية القرية بأكملها سيراً على الأقدام في عشرين دقيقة. معظم الأنشطة تحدث في المساء وفي عطلات نهاية الأسبوع بعد الظهر. خلال النهار تكون أهدأ ولكنها ليست خاملة.
الجغرافيا
كيب تاون رائعة بسبب منظرها الطبيعي. جبل الطاولة يقع مباشرة فوق المدينة. يمكنك الوصول إليه عن طريق التلفريك أو سيراً على الأقدام في حوالي تسعين دقيقة من وسط المدينة. شواطئ كليفتون، على بعد مسافة قصيرة بالسيارة حول الجبل، تحظى بشعبية لدى الزوار المحليين والمثليين، خاصة في الصيف. كامبز باي لديها صف من تراسات المطاعم والحانات على طول الواجهة البحرية.
الجبل والشواطئ ليسا جزءاً من مشهد المثليين بالمعنى الرسمي، ولكنهما سبب قدومك إلى كيب تاون. المناظر الطبيعية استثنائية.
السلامة
كيب تاون لديها مشكلة جريمة كبيرة لا علاقة لها بكونك مثلياً. جرائم الشوارع العامة - سرقة الحقائب، اقتحام السيارات، السرقة - حقيقية وتستحق أن تؤخذ على محمل الجد. لا تمشِ في مناطق غير مألوفة ليلاً، حتى لو بدت هادئة. لا تترك الأشياء الثمينة ظاهرة في سيارة متوقفة. استخدم أوبر بدلاً من المشي بعد حلول الظلام في مناطق لا تعرفها جيداً.
دي واتر كانت نفسها آمنة نسبياً ومزدحمة في المساء. وسط المدينة لديه جيوب أقل أماناً في الليل. كليفتون وكامبز باي آمنتان بشكل عام. اطلب من مكان إقامتك نصيحة محلية حالية - هذا يتغير ويعرف السكان المحليون أفضل.
الحانات
- — Amsterdam Action Bar
- — The Baxter Theatre Centre is a performing arts complex in Rondebosch, a suburb of Cape Town.
- Beaulah bar — Beulah bar is a good starting point for your night out. 'Beaulah' means beautiful in local gay slang, and it fits many of the customers here. Girl-power abounds, though often with boys in tow. It has a small dance floor but plays great hits. Originally a lesbian bar, it's now very mixed.
- Bubbles Bar — If you're looking for a fabulous, witty, and sharp Drag Queen, this is one of the best bars in Cape Town.
- Café Manhattan — Manhattan is a gay cafe, restaurant, and bar. The restaurant is quite big and indoors. The food, drink, and service are very good, and the staff are fun and friendly.
- — March 31 - April 1, 2017, Cape Town Intl Convention Centre. Events typically included: Greenmarket Sq free concert; photo exhibits/fashion fest/pre-parties. Main event artist performances.
- Crew Bar — Crew Bar
- Navigaytion Night club — This club has new furnishings, an upgraded sound system in a sound-proof venue, and new lighting. It plays funky, electro, kinky progressive beats with sexy vocals that ignite the dance floor.
- — Newlands is an upmarket suburb of Cape Town, located at the foot of Table Mountain in the Southern Suburbs. It's the wettest suburb in South Africa due to its high winter rainfall.
- Shaft cruise zone — Steam room, Maze, sun deck, private rooms, bar, porn lounge.
- Stargayzer — Stargayzer
- The Pink Panther Night Club — Cape Town's Premiere LGBT Night Club, open every weekend with the latest and best DJs playing tunes to a club full of hotties.
- — Sauna & Decks For Africa متخصص في التصميم والتركيب للساونات، والأسطح، وحمامات البخار، وغيرها من منتجات الصحة والترفيه. سيقوم فريقهم الخبير بإجراء زيارة ميدانية وتقديم عرض أسعار مجاني.
- — مساجات حسية تشمل مساج الجسم للجسم.
- 4 on Varneys Guest House — يوفر 4 on Varneys إقامة ميسورة التكلفة وهادئة في منطقة جرين بوينت في كيب تاون، بالقرب من ووترفرونت V&A. تحتوي على غرف ذات أسقف عالية مع تلفزيون فضائي وإطلالات على الجبال. يتم تقديم الإفطار على التراس المشمس.
- Cactus House — Cactus House هو بيت الضيافة الأطول خدمة والأكثر حصرية للمثليين في وسط مدينة كيب تاون.
- Cape Heritage Hotel — في قلب كيب تاون، يقع هذا الفندق البوتيكي الحائز على جوائز في ساحة التراث. يتميز بوجود جاكوزي على السطح وغرف أنيقة مزينة بعناصر أوروبية وأفريقية.
- Guesthouse One Belvedere — One Belvedere هو بيت ضيافة فاخر من فئة 4 نجوم للمثليين في وسط المدينة حيث يمكن للرجال المثليين الاسترخاء.
- Mountview Guest House — يقع Mountview Guest House في موقع مركزي في سي بوينت، ويضم غرفًا مفروشة جيدًا مع خدمة إنترنت لاسلكي مجانية ومرافق سبا.
- Pink Rose Guesthouse - For Men Only — يقع بيت الضيافة هذا في سومرست ويست، على بعد 6 كم من مزرعة لورينسفورد للنبيذ، ويوفر خدمة الواي فاي المجانية ومسبحًا في الهواء الطلق. تحتوي بعض الوحدات على إطلالات على البحر أو المسبح.
- — إقامة فطور وغداء حصرية للرجال المثليين في كيب تاون. Pink Rose Guesthouse & Spa هو أول بيت ضيافة وردي ومخصص للمثليين في سومرست ويست بالقرب من كيب تاون. افتتح في نوفمبر 2009.
- The Glen Boutique Hotel & Spa — في سي بوينت، كيب تاون، يضم The Glen Boutique Hotel & Spa غرفًا فاخرة وخدمة Wi-Fi مجانية. يحتوي الفندق على مسبح خارجي مع كراسي استلقاء للتشمس ومرافق سبا. يقدم هذا الفندق غرفًا أنيقة بأثاث حديث وتلفزيون فضائي.
- احتفالات الفخر في كيب تاون — التاريخ سيتم تحديده لاحقًا
- احتفالات الفخر للمثليين في كيب تاون 2026 — التاريخ سيتم تحديده لاحقًا
- التكلفة: كيب تاون ميسورة التكلفة للغاية للزوار من أوروبا أو أمريكا الشمالية. الراند أضعف بكثير من اليورو أو الجنيه. المشروبات والطعام والإقامة أرخص بكثير من المدن الأوروبية الغربية المماثلة.
- التنقل: يعمل أوبر بشكل جيد في جميع أنحاء كيب تاون. تغطي حافلات MyCiTi بعض المسارات. استئجار سيارة مفيد إذا كنت ترغب في زيارة مناطق النبيذ أو الشواطئ التي تتجاوز مسافة المشي. لا تعتمد على المشي ليلاً خارج المناطق المألوفة جدًا.
- الصيف: يمتد صيف نصف الكرة الجنوبي من نوفمبر إلى فبراير. هذا هو الوقت الذي يكون فيه الطقس أفضل، وتكون الشواطئ قيد الاستخدام، وتكون المدينة في ذروة نشاطها. هذا هو أيضًا الوقت الذي تقام فيه احتفالات الفخر في كيب تاون.
- الكهرباء: تستخدم جنوب أفريقيا مقابس من النوع M (ثلاثة دبابيس دائرية كبيرة) والنوع N. أحضر محولًا. انقطاع التيار الكهربائي (انقطاعات التيار المجدولة) هو حقيقة واقعة - معظم بيوت الضيافة لديها مولدات احتياطية، ولكن تحقق قبل الحجز إذا كان هذا يهمك.
For the full breakdown, see the Cape Town gay bars guide.
ساونات
راجع دليل الساونات للمثليين في كيب تاون للتفاصيل.
فنادق
بيوت الضيافة في دي ووتركانت هي الخيار الواضح إذا كنت تريد أن تكون في قلب الحدث. جرين بوينت بشكل عام لديها خيارات جيدة. منطقة فنادق ووترفرونت قريبة أيضًا ويسهل الوصول منها إلى ووترفرونت V&A. كامبس باي ذات مناظر خلابة ولكنها أبعد عن منطقة المثليين وتتطلب سيارة أو أوبر للوصول إلى دي ووتركانت.
فعاليات
تقام احتفالات الفخر في كيب تاون في أواخر فبراير أو أوائل مارس من كل عام. إنها واحدة من أقدم فعاليات الفخر في أفريقيا وتشمل مسيرة واحتفالًا وحفلات متنوعة في جميع أنحاء دي ووتركانت. احجز الإقامة مسبقًا لعطلة نهاية أسبوع الفخر، حيث تمتلئ بيوت الضيافة في دي ووتركانت بسرعة.
ملاحظات عملية
أسئلة وأجوبة
هل كيب تاون آمنة للمسافرين المثليين؟
كيب تاون آمنة بشكل عام للمسافرين المثليين ضمن المناطق المعروفة مثل دي ووتركانت وكليفتون. تتمتع جنوب أفريقيا بحماية دستورية لمجتمع الميم، وزواج المثليين قانوني. مصدر القلق الرئيسي المتعلق بالسلامة هو الجريمة العامة في الشوارع، وليس العداء تجاه المثليين. لا تمشِ في مناطق غير مألوفة ليلاً واستخدم أوبر بدلاً من المشي بعد حلول الظلام في أجزاء غير معروفة من المدينة.
أين المنطقة المثلية في كيب تاون؟
دي ووتركانت هي القرية المثلية، وتتركز حول شارع سومرست والشوارع المحيطة في جرين بوينت. تضم حانات، نوادي، مطاعم، بيوت ضيافة، ومتاجر في منطقة صغيرة يمكن المشي فيها.
متى يقام احتفال الفخر في كيب تاون؟
عادة ما يقام احتفال الفخر في كيب تاون في أواخر فبراير أو أوائل مارس. يشمل مسيرة واحتفالًا يتركز حول دي ووتركانت. احجز أماكن الإقامة قبل وقت كافٍ حيث تمتلئ المنطقة خلال عطلة نهاية أسبوع الفخر.
هل جنوب أفريقيا صديقة لمجتمع الميم+؟
تتمتع جنوب أفريقيا بواحد من أكثر الأطر القانونية تقدمية في العالم لحقوق مجتمع الميم+. زواج المثليين قانوني منذ عام 2006 والدستور يحمي صراحة من التمييز على أساس التوجه الجنسي. تختلف المواقف الاجتماعية بشكل كبير حسب المنطقة — كيب تاون متقبلة بصراحة؛ المناطق الريفية أقل تقبلاً.
ما هو أفضل وقت لزيارة كيب تاون؟
نوفمبر إلى فبراير هو فصل الصيف في نصف الكرة الجنوبي — دافئ وجاف وأفضل طقس للشاطئ. هذا هو أيضًا الوقت الذي يقام فيه احتفال الفخر في كيب تاون (فبراير/مارس). تكون المدينة أهدأ وأرخص في أشهر الصيف الأوروبية (يونيو إلى أغسطس)، وهي فترة شتاء كيب تاون — باردة ولكن معتدلة ونادرًا ما تكون شديدة البرودة.
