Gay venues
32
Country
United States
Population
3K
LGBTQ+ status
Welcoming
במדריך הזה · 16 פרקים

מה זה פרובינסטאון

פרובינסטאון (Provincetown) שוכנת בקצה הדרומי ביותר של קייפ קוד (Cape Cod), מסצ'וסטס (Massachusetts), אצבע יבשה צרה המתעקלת אל תוך האוקיינוס האטלנטי. בעיירה מתגוררים כ-3,000 תושבים קבועים. בקיץ, מספר זה יכול לגדול ל-60,000 או יותר בסופי שבוע עמוסים. התיירות מניעה את העיירה כולה, וזאת כבר למעלה ממאה שנה. הקהילה הגאה הייתה מרכזית לזהותה של פרובינסטאון מאז שנות ה-70 של המאה ה-20, ואולי אף יותר מכך.

רחוב קומרשל (Commercial Street) הוא הרחוב הראשי. הוא משתרע לאורך העיירה, לצד קו המים. כמעט הכל נמצא עליו או בסמוך לו: ברים, מסעדות, מלונות, בתי הארחה, גלריות וחנויות. הרחוב צר ועמוס בהולכי רגל בעונה. מכוניות הופכות לבעיה, ולכן רוב האנשים מתניידים ברגל או באופניים. הוא קומפקטי מספיק כך שניתן ללכת מקצה אחד של העיירה לשנייה בכ-20 דקות.

איך להגיע

פרובינסטאון נמצאת בסוף הדרך. זהו גם הקסם שלה וגם הקושי שלה. מבוסטון (Boston), יש לכם שתי אפשרויות ריאליות. המעבורת מ-MacMillan Pier בבוסטון או מפלימות' (Plymouth) לוקחת כ-90 דקות. זו האפשרות הקלה ביותר בעונה, אם כי היא נתפסת במהירות ומזג אוויר גרוע יכול לבטל אותה. נסיעה מבוסטון לוקחת כ-2.5 שעות ללא פקקים, אך הכביש דרך קייפ קוד נתקע באופן חמור בסופי שבוע בקיץ, במיוחד אחר הצהריים של ימי שישי וערבי יום ראשון. הוסיפו שעה או יותר לזמן הנסיעה שלכם בשיא העונה. החניה בפרובינסטאון עצמה מוגבלת ביותר; אל תביאו מכונית אלא אם אתם באמת צריכים אותה.

מרחוק יותר, נמל התעופה לוגאן (Logan) בבוסטון הוא שדה התעופה הראשי הקרוב ביותר. טיסה לבוסטון, ואז נסיעה במעבורת, היא הדרך הנוחה ביותר למבקרים בינלאומיים.

מציאות העלות

פרובינסטאון יקרה. בתי הארחה ומלונות בשיא העונה עולים בין 300 ל-700 דולר ללילה לאפשרויות סבירות. נכסים פופולריים גובים לעיתים קרובות יותר. המסעדות מתומחרות ברמות של אתרי נופש תיירותיים. המעבורת מבוסטון עולה 60 עד 100 דולר הלוך ושוב, תלוי במפעיל ומתי אתם מזמינים.

העלויות יורדות משמעותית בעונות המעבר: מאי, יוני, ספטמבר ואוקטובר. חודשים אלו יכולים להיות נעימים באמת לביקור. מזג האוויר עדיין סביר, העיירה שקטה יותר ונעימה יותר למגורים, והמחירים נמוכים באופן ניכר. חלק מהעסקים נסגרים לאחר חג קולומבוס באוקטובר, אז בדקו מראש לנסיעות מאוחרות יותר בסתיו.

השבועות המיוחדים

פרובינסטאון מקיימת מספר שבועות נושאיים. הם מהווים מוקדי משיכה עיקריים ודורשים תכנון מראש. שבוע הדובים (Bear Week) באמצע יולי הוא אחד ממפגשי הדובים הגדולים בעולם; מלונות נתפסים 6 עד 12 חודשים מראש. שבוע הקרנבל (Carnival Week) באוגוסט הוא השבוע הלהט"בי הכללי הגדול ביותר, עם מצעד ואירועים בכל רחבי העיירה. שבוע הנשים (Women's Week) באוקטובר הוא אירוע שקט ואינטימי יותר שמושך קהל נאמן. לכל אחד מהשבועות הללו, הזמנת לינה 6 עד 12 חודשים מראש אינה מוגזמת. חלק מהנכסים מתמלאים לכל העונה כבר בינואר.

תה של אחר הצהריים וה-Boatslip

תה של אחר הצהריים (Tea Dance) ב-Boatslip Hotel הוא מוסד. מסיבת הבריכה וריקודים של אחר הצהריים מתקיימים מדי יום בעונה, משעה 16:00 עד 19:00 בערך. הוא מתפקד כמרכז החברתי של הקצב היומי של העיירה. זה המקום בו אנשים עוברים מהחוף לערב. הסיפון משקיף על המים ומתמלא; הגיעו מוקדם כדי לתפוס מקום טוב. זה לא אופציונלי אם אתם רוצים את חווית P-town האותנטית.

החופים

לפרובינסטאון יש גישה לכמה מהחופים הטובים ביותר בחוף המזרחי. חוף רייס פוינט (Race Point Beach) הוא חוף של שמורת טבע לאומית בצד האטלנטי, פראי ופחות עמוס יחסית. חוף הרינג קוב (Herring Cove Beach) הוא החוף החברתי יותר. יש בו קטע גאה לא רשמי בקצה השמאלי של החוף (כשפונים למים) שקיים שם עשרות שנים. הליכה מהעיירה לכל אחד מהחופים לוקחת 30 עד 40 דקות, או 10 עד 15 דקות באופניים.

ברים

    • A-House — המוזיקה הייתה נהדרת, הקהל היה מדהים והברמן היה גס רוח כראוי עם מבטא כבד...
    • Purgatory Gifford House — כיף, כיף, כיף לליל הפאג באש. הייתי שמח לקצת יותר פופ קלאסי וקאמפ, אבל היה לי ערב פנטסטי!
    • Shipwreck Lounge — צוות ידידותי, אווירה רגועה, והם מחזיקים טעמי קטל 1. הבר הכי טוב לגייז
    • The Vault — מדהים! מקום נהדר! כיף! חשוך ומלוכלך! מבחר וידאו נהדר! צוות נהדר! קהל נהדר!

    לפירוט מלא, ראו את מדריך הברים הגאים של פרובינסטאון.

    מלונות ובתי הארחה

    תרבות בתי ההארחה בפרובינסטאון היא מרכזית לחוויה. נכסים רבים בבעלות להט"ב ומכוונים במיוחד לאורחים להט"ב. חלקם מאפשרים לבישת בגדים אופציונלית עם בריכות. אלו אינם חדרי מלון אנונימיים; יש להם אופי קהילתי שהופך את P-town לשונה מעיירת נופש גנרית.

    • Carpe Diem Guesthouse — Carpe Diem Guesthouse and Spa ממוקם בפרובינסטאון הקסומה. הפונדק שלנו מציע מבחר סוגי חדרים כדי להתאים לכל אורחינו. אנו אוהבים להתייחס לאירוח שלנו כאל לינה וארוחת בוקר קלאסית, אך עם הרבה תוספות אחרות, הספא שלנו במקום, שעת יין וגבינות וארוחת בוקר מבושלת נפלאה.
    • Harbor Hotel — Harbor Hotel
    • The Crown & Anchor — נכס זה, ידידותי להט"ב, ממוקם ברחוב קומרשל בפרובינסטאון ומציע בריכה חיצונית עונתית ובר. החדרים כוללים טלוויזיה עם מסך שטוח וגישה ל-Wi-Fi חינם.

    אירועים

    שבוע הדובים (יולי), שבוע הקרנבל (אוגוסט), ושבוע הנשים (אוקטובר) הם שלושת השבועות הנושאיים העיקריים. כולם דורשים תכנון מראש.

    הערות מעשיות

    • הגעה: מעבורת מבוסטון (90 דקות) או נסיעה ברכב (שעתיים וחצי ללא פקקים; הוסיפו שעה בסופי שבוע עמוסים בקיץ). החניה בעיירה מוגבלת ביותר.
    • תחבורה בעיירה: השכירו אופניים. העיירה קטנה מספיק כדי שהליכה תעבוד, אך אופניים מעניקים לכם גישה לחופים ולדיונות שהם אחרת הליכה ארוכה. חנויות השכרת האופניים המקומיות מרכזיות וההשכרה פשוטה.
    • מזומן: בפרובינסטאון תרבות המבוססת על מזומן. בתי הארחה קטנים רבים, ברים ודוכני אוכל מעדיפים או דורשים מזומן. הביאו יותר ממה שאתם מצפים שתצטרכו.
    • הזמנה: עבור שבועות מיוחדים, הזמינו הכל 6 עד 12 חודשים מראש. לביקורים כלליים בקיץ, 2 עד 3 חודשים מראש עבור לינה הוא מינימום. זמינות של הרגע האחרון ביולי ובאוגוסט נדירה ויקרה.
    • עונות מעבר: מאי, יוני, ספטמבר ואוקטובר מציעים תמורה טובה ואווירה רגועה יותר. החופים פחות עמוסים, המחירים נמוכים יותר, והעיירה עדיין נראית להט"בית ומסבירת פנים.

שאלות נפוצות

כיצד מגיעים לפרובינסטאון מבוסטון?

קחו את המעבורת מ-MacMillan Pier בבוסטון או מפלימות'; הנסיעה אורכת כ-90 דקות והיא האפשרות הנוחה ביותר. לחלופין, סעו ברכב דרך כביש 6 בקייפ קוד, שאורך כשעתיים וחצי בתנועה רגילה אך יכול להיות ארוך משמעותית בסופי שבוע בקיץ. החניה בפרובינסטאון מוגבלת מאוד.

מתי מתקיימים השבועות הגדולים של הקהילה הלהט"בית בפרובינסטאון?

שבוע הדובים הוא באמצע יולי, שבוע הקרנבל הוא באוגוסט, ושבוע הנשים הוא באוקטובר. כל השלושה דורשים הזמנת לינה 6 עד 12 חודשים מראש. הקרנבל הוא האירוע הלהט"בי הכללי הגדול ביותר; שבוע הדובים הוא אחד מכינוסי הדובים הגדולים בעולם.

האם פרובינסטאון יקרה?

כן, במיוחד בעונת השיא. בתי הארחה טובים עולים 300 עד 700 דולר ללילה ביולי ובאוגוסט. המעבורת מבוסטון עולה 60 עד 100 דולר הלוך ושוב. המסעדות מתומחרות ברמות של אתרי נופש תיירותיים. עונות המעבר (מאי, יוני, ספטמבר, אוקטובר) זולות משמעותית.

היכן נמצא החוף של הקהילה הלהט"בית בפרובינסטאון?

חוף Herring Cove Beach כולל אזור להט"ב לא רשמי בקצה השמאלי של החוף כשפונים למים. הוא אינו מוגדר רשמית אך משמש את קהילת הלהט"ב במשך עשרות שנים והוא מוכר היטב. החוף נמצא במרחק הליכה של 30 עד 40 דקות ממרכז העיירה או 10 עד 15 דקות באופניים.

מהו "Tea Dance" ב-Boatslip?

"Tea Dance" הוא מסיבת בריכה וריקודים יומית אחר הצהריים ב-Boatslip Hotel, המתקיימת בערך בין השעות 16:00 ל-17:00 במהלך עונת הקיץ. זהו מוסד בפרובינסטאון (Provincetown) ומשמש כמעבר החברתי בין אחר הצהריים בחוף לבין חיי הברים של הערב. המקום מתמלא; הגיעו מוקדם כדי לתפוס מקום טוב על הסיפון הצופה אל המים.