Der Kreis Memorial Panels

На фасаде здания, где располагался Barfüsser — легендарный гей-бар Европы с 1956 года, а сегодня квир-бар Kweer — в 2015 году город Цюрих установил три исторические таблички, открытые мэром Корин Маух, которая сама является открытой лесбиянкой. Они отмечают необычайную концентрацию истории. Здесь встречался Damenclub Amicitia, чье собрание в августе 1931 года стало поворотным моментом в основании организованной лесбийской жизни в Швейцарии. А с 1932 по 1967 год Цюрих был домом для Der Kreis — The Circle — гей-журнала и организации, которая в нацистские годы и послевоенный период была единственной в своем роде, действующей в мире, с подписчиками на каждом континенте. Относительная толерантность Швейцарии сделала Цюрих неожиданной столицей европейской гей-жизни на целое поколение. Что вы видите сегодня: таблички со стороны Spitalgasse здания (перенесенные от входа на Brunngasse, когда Kweer занял помещение в 2022 году), читаемые с улицы в любое время — и сам бар, который остается квир-баром спустя почти семьдесят лет, что является лучшим возможным примечанием.