Der Kreis Memorial Panels

Sur la façade du bâtiment qui abritait le Barfüsser — le bar gay légendaire d'Europe depuis 1956, aujourd'hui le bar queer Kweer — la Ville de Zurich a installé trois panneaux historiques en 2015, dévoilés par la maire Corine Mauch, elle-même ouvertement lesbienne. Ils marquent une concentration extraordinaire d'histoire. C'est ici que se réunissait le Damenclub Amicitia, dont l'assemblée d'août 1931 fut un moment fondateur de la vie lesbienne organisée en Suisse. Et de 1932 à 1967, Zurich fut le siège de Der Kreis — The Circle — le journal et l'organisation gay qui, durant les années nazies et le froid de l'après-guerre, fut un temps le seul de son genre à fonctionner dans le monde entier, avec des abonnés sur tous les continents. La relative tolérance de la Suisse fit de Zurich la capitale improbable de la vie gay européenne pendant une génération. Ce que vous voyez aujourd'hui : les panneaux sur le côté Spitalgasse du bâtiment (déplacés de l'entrée Brunngasse lorsque Kweer a repris en 2022), lisibles depuis la rue à toute heure — et le bar lui-même, toujours queer après près de soixante-dix ans, ce qui constitue la meilleure note de bas de page possible.