أفضل حانات ونوادٍ مثلية في دورتموند

امشِ بضع دقائق غربًا من المحطة الرئيسية (Hauptbahnhof) وسيبرز برج Dortmunder U فوق أسطح المنازل، وهو برج مصنع جعة قديم يحمل حرف "U" مضاءً ضخمًا على سطحه. كانت دورتموند مدينة للفحم والصلب والجعة، ولا تزال تتحدث بلهجتها: كأس بيلسن (Pils) في كشك زاوية، وأوشحة سوداء وصفراء في كل مكان في أيام المباريات، وعبارة "Glück auf!" من الرجال الأكبر سنًا. المشهد المثلي يتماشى مع المدينة. إنه صغير ومخلص ومتواضع: بار كاريوكي، ونادٍ ليلي يقدم عروضًا للسحرة (drag nights)، وحانة موسيقية حتى وقت متأخر من الليل، ونادٍ للجلد (leather club)، وكلها على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من المحطة. تعال لقضاء أمسية ودية مع السكان المحليين، وليس من أجل برلين أو كولونيا.

توقعات: لا تمتلك دورتموند حيًا مثليًا خاصًا بها ولا نادٍ رقص كبير خاص بها. في معظم الليالي، يتراوح الاختيار بين ثلاثة أو أربعة بارات، بالإضافة إلى حفلات منتظمة ولقاءات في مركز المجتمع KCR. لقضاء عطلة نهاية أسبوع كاملة من الرقص، تقع كولونيا على بعد ساعة بالقطار؛ دورتموند هي المكان المناسب لقضاء أمسية اجتماعية في منتصف الأسبوع أو ليلة السبت.

قانوني في سطر واحد: تمتلك ألمانيا زواج المثليين منذ عام 2017 وقانونًا قويًا لمكافحة التمييز، ومنذ نوفمبر 2024 يسمح قانون تقرير المصير (Selbstbestimmungsgesetz) للبالغين بتغيير جنسهم القانوني بموجب إعلان. الجنس في الأماكن العامة مسألة مختلفة: بموجب §183a StGB (Erregung öffentlichen Ärgernisses، "التسبب في إزعاج عام")، يمكن أن تؤدي الأفعال الجنسية في الأماكن العامة التي تسبب الإهانة عمدًا أو عن علم إلى غرامة أو السجن لمدة تصل إلى عام. يمكن شراء البيرة والنبيذ من سن 16 عامًا، والمشروبات الروحية من سن 18 عامًا.

الحانات

تقع حانات المثليين في دورتموند في تجمع ضيق على الحافة الشمالية والشمالية الشرقية لوسط المدينة، بين الطريق الدائري الداخلي (Wall) و Nordstadt، الحي القديم للطبقة العاملة شمال السكة الحديد. يمكنك المشي بينها في غضون دقائق قليلة، وجميعها على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من المحطة الرئيسية (Hauptbahnhof).

gentleM · Bornstraße 22

قصة عودة المشهد. كان لدى gentleM بار للمثليين في دورتموند منذ سنوات، وغادر المدينة، واستمر في إيسن، حيث كان بارها مفتوحًا منذ عام 2012. في ديسمبر 2024، أعيد افتتاحه في دورتموند في Bornstraße، حيث صرح المدير لموقع السفر المثلي gay-hotels.net بأن هناك طلبًا قويًا على بار للمثليين هنا مرة أخرى. توقع بارًا بدلاً من نادٍ: حشد محلي ذكوري في الغالب، وليالٍ ذات طابع خاص، وفوق كل ذلك، الكاريوكي. يعتبر gentleM Dortmund Karaokenight حدثًا منتظمًا في قوائم الفعاليات مثل rausgegangen.de. تختلف ساعات العمل؛ تحقق من gentlem.de أو وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به قبل الذهاب.

Burgtorclub · Burgwall 17

على الامتداد الشمالي للطريق الدائري الداخلي، بالقرب من المكان الذي كان يقف فيه بوابة Burgtor التاريخية، يعد Burgtorclub المكان الأكثر ذكرًا كقلب للحياة الليلية للمثليين في دورتموند؛ يصفه gay-hotels.net بأنه "أهم مكان للمشهد في دورتموند رقم 1". يصفه موقع Travel Gay، الذي حدّث قائمته في أكتوبر 2026، بأنه نادٍ ليلي "للمتحولين جنسيًا، والمثليين، والمثليات، وكل من يريد الاستمتاع والحفلات"، مع الرقص والموسيقى الحية وعروض السحرة (drag shows)، ويسرد أنه يفتح من الساعة 8 مساءً. أمسيات الكاريوكي والليالي الخيرية جزء أيضًا من المزيج. إنه نادٍ به بار، وليس به قاعة رقص ضخمة؛ تتغير البرامج، لذا تحقق مما هو معروض قبل التوجه إلى هناك.

Don Club · Johannisborn 6

حانة موسيقية صغيرة على الطراز القديم (Musikkneipe) لمحبي السهر، على بعد خطوات قليلة من Brüderweg. توصف بأنها حانة سهر متأخرة تفتح حوالي 11 مساءً وتستمر حتى الساعات الأولى، مع حشد صغير ومخلص من الزبائن الدائمين، والموسيقى بدلاً من الطعام، وسمعة كمكان للقاء المثليات وكذلك الرجال المثليين. إنها محطة أخيرة جيدة بعد Burgtorclub أو gentleM. الساعات كما تم الإبلاغ عنها في أواخر عام 2024؛ تحقق محليًا.

HappyHappyDingDong · Brüderweg 9, corner of Stefanstraße

ليست حانة للمثليين: إنها حانة روك آند رول (rock'n'roll) على الزاوية من Don Club، مع حشد مختلط ومريح. تستحق مكانها بسبب الكاريوكي الروك آند رول كل يوم خميس وكل يوم سبت ثالث من الشهر من الساعة 9 مساءً، بالإضافة إلى مسابقة حانة (Quiss die Wand an)، وحفلات موسيقية محلية لفرق محلية، وحفلات مثل Orpheum و Memphis Revival. يسرد موقعها الإلكتروني ساعات العمل من الأربعاء إلى الخميس 5 مساءً - 12 منتصف الليل و الجمعة - السبت 5 مساءً - 3 صباحًا، مغلق من الأحد إلى الثلاثاء.

الجلود والفيش: MSC Rote Erde

MSC Rote Erde e.V. تسمي نفسها "Der Schwule Fetischclub"، نادي الفتيش المثلي. مثل العديد من نوادي الجلود الألمانية، تستخدم اسم "MSC" القديم (نادي رياضة السيارات)، وهي جمعية مسجلة للأعضاء (e.V.)، وليست بارًا مفتوحًا للجمهور. تقع غرف النادي في Dammstraße 44 (44145)، في Nordstadt، في نفس المبنى الذي يضم Jumbo-Center، حيث كان النادي يقيم عطلة نهاية الأسبوع السنوية للفتيش LederPott (POTT)، مع Pottnacht للرجال فقط في يوم السبت. أمسيات النادي هي اجتماعات مغلقة للأعضاء وضيوفهم، وعادة ما يكون هناك قواعد لباس، لذلك لا يمكنك الدخول ببساطة؛ تحقق من التواريخ وقواعد الدخول على msc-roteerde.de قبل الذهاب. لا يزال نفس المبنى مدرجًا في بعض الأدلة كموطن لـ Jumbo-Sauna-Center؛ لم نتمكن من تأكيد وضعه الحالي.

المجتمع والمقاهي والحفلات

• KCR – Kommunikations-Centrum Ruhr، Braunschweiger Straße 22 (Nordstadt): مركز المثليات والمثليين في دورتموند، يعمل منذ عام 1972، ويقدم الاستشارات، ومجموعات المساعدة الذاتية، والأحداث الثقافية، ومجموعات مثل Gay and Gray للرجال الأكبر سنًا و Lesbian Summer للنساء الأكبر سنًا، والحفلات. القادم: حفلة هالوين يوم السبت 31 أكتوبر 2026 من الساعة 21:00. كما أنها قاعدة Rainbow Borussen، نادي المشجعين المثليين لنادي بوروسيا دورتموند.
• caféplus!، Gnadenort 3، في وسط المدينة: مقهى يستضيف وجبات فطور وغداء للمثليين وأمسيات شعر.
• Sunrise، في Fritz-Henßler-Haus (Geschwister-Scholl-Straße 33–37): مركز الشباب والاستشارات للشباب المثليين، يعمل تحت مظلة SLADO e.V.، الذي ينظم أيضًا CSD.
• الحفلات: حفلات المثليين لمرة واحدة تنتقل بين أماكن مثل نادي الجاز Domicil (Hansastraße 7–11)، و FZW، و Dortmunder U. مواقع الأحداث مثل rausgegangen.de و gay-party.de هي أفضل طريقة لمعرفة ما يحدث.

المغازلة في الهواء الطلق: Rombergpark، الحديقة النباتية في جنوب المدينة، لها سمعة كمنطقة للمغازلة (انظر صفحة Rombergpark الخاصة بنا). إنها حديقة عامة مزدحمة، والجنس هناك يمكن أن يندرج تحت §183a StGB (انظر "القانون في سطر واحد")، وبعد حلول الظلام، قلل من الأشياء الثمينة إلى الحد الأدنى.

مغلق أو غير مؤكد:
Grace Royal: مغلق بشكل دائم.
Zaubermaus (Kielstraße 32b)، المعروفة ذات مرة بحفلات البنغو: الوضع غير مؤكد، لا توجد علامة على الفتح في 2025-26.
Marlene (Humboldtstraße 1)، بار للمثليات: الوضع غير مؤكد، لا توجد علامة على الفتح في 2025-26.

البيلسن، الأكشاك والجدار الأصفر

كانت دورتموند لفترة طويلة واحدة من مدن التخمير الكبرى في أوروبا وأعطت اسمها لأسلوب Dortmunder Export، وهو لاجر أقوى قليلاً وأكثر استدارة مصنوع للعاملين في المناجم وعمال الصلب المتعطشين. اليوم، الطلب المحلي عادة ما يكون Pils: Brinkhoff's No. 1، أو DAB، أو Bergmann، يُقدم باردًا في كوب صغير ويُستبدل قبل أن تنتهي منه. قبل أو بين البارات، افعل كما يفعل أهل الروهر وتوقف عند Bude أو Trinkhalle، أكشاك الزاوية التي تبيع البيرة والسجائر والحلويات المشكلة حتى وقت متأخر. الطعام هو طعام الراحة في الروهر: Currywurst، Pommes Schranke (بطاطا مقلية مع الكاتشب والمايونيز)، وفي الحانات القديمة، Pfefferpotthast، يخنة لحم بقري بالفلفل.

ثم هناك كرة القدم. Borussia Dortmund (BVB) هو دين المدينة، و Südtribüne في Westfalenstadion، "الجدار الأصفر"، هو أحد أشهر المدرجات في أوروبا. في أيام المباريات على أرض الملعب، تمتلئ القطارات والترام والحانات باللونين الأسود والأصفر من منتصف النهار؛ الجو ودود، لكن خطط أمسيتك حوله. لدى المشجعين المثليين ناديهم الخاص، Rainbow Borussen.

نصائح عملية

• النقل الليلي: منذ بدء خطة DOnight في المدينة عام 2024، تعمل معظم خطوط Stadtbahn (U41–U47) حتى حوالي الساعة 1 صباحًا كل ليلة. في ليالي الجمعة والسبت وقبل العطلات الرسمية، تغادر حافلات NachtExpress من محطة Reinoldikirche في وسط المدينة ابتداءً من حوالي الساعة 1 صباحًا. بعد ذلك، استقل سيارة أجرة. تتغير جداول المواعيد؛ تحقق من تطبيق DSW21 أو VRR في تلك الليلة.
• التذاكر: دورتموند جزء من VRR، وهي جمعية النقل في راين-روهر، لذا فإن تذكرة واحدة تغطي الحافلات والترام والقطارات الإقليمية عبر منطقة روهر. تذكرة Deutschlandticket صالحة على كل ذلك.
• منطقة روهر على عتبة داركم: بوخوم وإيسن على بعد رحلة قصيرة بالقطار الإقليمي. كولونيا، التي تتمتع بمشهد مثليين أكبر بكثير، تجعل رحلة يومية أو ليلية سهلة: حوالي 1 ساعة و 10 دقائق بقطار ICE أو IC، أو حوالي 1 ساعة و 30 دقيقة بقطار RE1 الإقليمي السريع، والذي تغطيه تذكرة Deutschlandticket (تقع كولونيا خارج منطقة VRR، لذا فإن تذكرة دورتموند المحلية ليست كافية). تحقق من آخر قطار عودة في تطبيق DB Navigator قبل المشروب الثاني.
• الوصول: مطار دورتموند يستقبل بشكل أساسي رحلات الطيران منخفضة التكلفة؛ مطار دوسلدورف لديه وصلة سكة حديد مباشرة إلى Dortmund Hauptbahnhof.
• المال: البطاقات مقبولة على نطاق واسع، ولكن الحانات الصغيرة والأكشاك قد تقبل الدفع نقدًا فقط، لذا احمل بعض اليوروهات.
• السلامة: قد تبدو الشوارع شمال المحطة وعرة في وقت متأخر من الليل. امشِ مع الآخرين أو استقل سيارة أجرة من حانات Nordstadt.
• التطبيقات: Grindr و Romeo مستخدمان على نطاق واسع.
• الصحة: Aidshilfe Dortmund هو جهة الاتصال المحلية لتقديم المشورة بشأن الصحة الجنسية وإجراء الفحوصات.

مسيرات الفخر: CSD Dortmund

Christopher Street Day Dortmund تنظمه SLADO e.V. منذ عام 1997 ويقام يوم السبت في أوائل سبتمبر. أقيم الاحتفال الثامن والعشرون بـ CSD يوم السبت 5 سبتمبر 2026 تحت شعار "النضال من أجل الفخر – Kein Schritt zurück" ("لا خطوة إلى الوراء"). انطلق الموكب في الساعة 13:00 من المخرج الشمالي لـ Hauptbahnhof وسار عبر وسط المدينة إلى Friedensplatz، خارج مبنى البلدية، حيث أقيم المهرجان في الشارع من الساعة 14:00 إلى 22:00. تبع ذلك الحفلة الرسمية بعد المهرجان في نادي Domicil في شارع Hansastraße ابتداءً من الساعة 22:00. في يوليو 2026، بعد هجوم مميت في CSD برلين، وقفت المدينة علنًا بجانب مجتمع الميم وقالت إن أمن CSD الخاص بها قيد المراجعة مع المنظمين. لم يتم الإعلان عن موعد عام 2027 وقت كتابة هذا التقرير؛ تحقق من csd-dortmund.de. تقيم مدن أخرى في منطقة روهر مسيرات CSD الخاصة بها خلال فصل الصيف، لذا من السهل الجمع بين عدة مسيرات.

بضع كلمات بالألمانية

• Glück auf! – تحية عمال المناجم القديمة، لا تزال تُسمع في جميع أنحاء منطقة روهر.
• Prost! – في صحتك! Ein Pils, bitte – بيرة بيلز، من فضلك.
• Kneipe – حانة، بار. Bude / Trinkhalle – كشك زاوية.
• schwul – مثلي (رجال). lesbisch – مثلية (نساء). queer – تُستخدم كما في الإنجليزية.
• CSD (Christopher Street Day) – مسيرة الفخر.
• Pommes Schranke – بطاطس مقلية مع الكاتشب والمايونيز.
• Hauptbahnhof (Hbf) – المحطة الرئيسية. Letzte Bahn – آخر قطار.

لمحة سريعة

أسئلة متكررة

هل توجد حانات للمثليين في دورتموند؟

نعم، ولكن قليلة فقط. الحانات الرئيسية للمثليين هي gentleM (كاريوكي)، و Burgtorclub (عروض دراغ وحفلات)، و Don Club الذي يفتح لوقت متأخر، وكلها يمكن الوصول إليها سيرًا على الأقدام من المحطة الرئيسية.

أين يقع مشهد المثليين في دورتموند؟

شمال المدينة القديمة مباشرة، حول بورغفال (Burgwall) وبورن شتراسه (Bornstraße) وبرودرفيج (Brüderweg) على حافة نوردشتات (Nordstadt). لا توجد منطقة مخصصة للمثليين، ولكن الحانات تقع على بعد دقائق قليلة سيرًا على الأقدام.

متى يقام يوم فخر المثليين في دورتموند (CSD Dortmund)؟

عادة ما يكون في يوم سبت في بداية شهر سبتمبر، وينظمه SLADO e.V. أقيم موكب واحتفال الشارع لعام 2026 في 5 سبتمبر؛ تحقق من csd-dortmund.de لتاريخ عام 2027.

كيف أعود إلى المنزل بعد سهرة في دورتموند؟

حتى حوالي الساعة 1 صباحًا، توصلك قطارات Stadtbahn إلى معظم الأماكن. في ليالي الجمعة والسبت وقبل العطلات الرسمية، تعمل حافلات NachtExpress من Reinoldikirche في وسط المدينة؛ بخلاف ذلك، استقل سيارة أجرة.

هل دورتموند صديقة للمثليين؟

نعم. يمكن للأزواج من نفس الجنس الزواج، وتدعم المدينة علنًا احتفالات فخر المثليين (Pride)، وحتى أن نادي BVB لديه نادٍ للمعجبين من المثليين، وهو Rainbow Borussen. توقع مشهدًا محليًا صغيرًا وودودًا بدلاً من بريق المدينة الكبيرة.

جزء من سلسلة حانات GayOut. اطلع على دليل دورتموند للمثليين الكامل للفنادق والمنظمات واحتفالات فخر المثليين (Pride) واللقاءات.