Schwule Sau

Le Schwule Sau — « gay pig », un nom porté avec une fierté de défi — est l'institution gay la plus légendaire de Hannover. Les bars qui acquièrent ce genre de statut le font à travers des décennies d'exploitation cohérente, de mémoire sociale accumulée, et le rôle qu'ils jouent dans le soutien de la vie communautaire pendant les moments moins glamoureux entre la saison Pride et les grands événements. L'adresse Knochenhauer Straße est un élément établi de la scène gay de Hannover depuis assez longtemps pour que plusieurs générations de la communauté queer de la ville se souviennent de leurs premières visites. Le nom lui-même est un morceau d'histoire queer : l'auto-nomination de défi qui transforme une insulte en insigne d'honneur, l'instinct qui a produit « queer » et « dyke » comme termes réappropriés. L'intérieur est sans détour — un bar gay allemand dans le mode traditionnel, sans la rénovation esthétique qui a donné à de nombreux lieux similaires un caractère boutique. Les habitués sont des habitués au sens réel : des gens qui viennent depuis des années, qui connaissent le personnel du bar, qui utilisent le Schwule Sau comme partie de leur infrastructure sociale plutôt que comme une destination. Pour les visiteurs, il offre une connexion à la façon dont la communauté gay de Hannover fonctionne réellement plutôt qu'à la façon dont elle se présente.