كل ما يستحق المعرفة قبل السفر.
وضع مجتمع الميم+
قانوني لكن محافظ
دليل تشوو-كو للمثليين: غينزا، نيهونباشي، وحفنة من الحانات القديمة
تشوو-كو هو الحي المركزي الصغير الذي يضم بعض أشهر العناوين في طوكيو — غينزا، نيهونباشي، وتسوجيكي — ولكنه ليس المكان الذي يحدث فيه معظم الحياة الليلية للمثليين في المدينة. هذه السمعة تعود إلى شينجوكو ني-تشومي، الذي يقع في حي شينجوكو، على بعد حوالي خمس عشرة دقيقة بالقطار وغالباً ما يتم الخلط بينه وبين تشوو-كو في القوائم القديمة. ما تقدمه تشوو-كو في الواقع هو أكثر هدوءاً ويسهل تفويته: مجموعة صغيرة من حانات العدادات القديمة للمثليين في غينزا، بالإضافة إلى سهولة الوصول إلى المشهد الأكثر ازدحاماً على حافتها الجنوبية في شيمباشي.
من المفيد معرفة أين يقع الخط الفاصل. أماكن المثليين الخاصة بتشو-كو منتشرة عبر مقاطع 6 و 7 و 8-تشومي في غينزا، مع كون زاوية 8-تشومي هي الأقرب إلى محطة شيمباشي. هذه هي منطقة حانات غينزا القديمة — مبانٍ ضيقة مكدسة طابقاً فوق طابق بحانات عداد صغيرة، بعضها للمثليين، معظمها لا يتسع لأكثر من ثمانية أو عشرة أشخاص. تجلس على البار، تطلب مشروباً، وتنتهي بالتحدث مع الماما-سان وأي شخص آخر موجود في تلك الليلة. لطالما جذبت حانات المثليين في غينزا جمهوراً محلياً أكبر سناً وأنيق الملبس، والمزاج هادئ وليس صاخباً. حانات العدادات مثل Ginza 大穴 (Daiana)، 銀座コルベット (Ginza Corvette)، 銀座ハイカラー (High Collar)، ムー (Mu)، و 銀座M's هي التي تحمل هذا المشهد الصغير، جنباً إلى جنب مع boon boon المختلط الذي يرحب بالجنسين.
الأحياء
غينزا هي منطقة التسوق الفاخرة في النهار وشبكة من حانات العدادات الصغيرة في الليل؛ حانات المثليين تقع في 8-تشومي، بالقرب من حدود شيمباشي. نيهونباشي هي منطقة التجار والخدمات المصرفية التاريخية، مليئة بالمتاجر الكبرى والفنادق التجارية — لا توجد أماكن للمثليين، ولكنها قاعدة مريحة ومركزية. تسوجيكي، حي سوق السمك القديم، يُعرف الآن بسوقه الخارجي وأكشاك الطعام ويجعلها مكاناً هادئاً للإقامة. جيوب الأنهار في تسوكودا، كاتشيدوكي، وهاتشوبوري سكنية وتشهد القليل من الحياة الليلية من أي نوع.
أين يقع المشهد الحقيقي
منطقتان متجاورتان تقومان بالعبء الأكبر. شيمباشي (Shinbashi)، جنوباً في حي ميناتو المجاور، تبعد خمس دقائق سيراً على الأقدام عن Ginza 8-chōme؛ وهي منطقة للشرب بعد العمل تضم العديد من الحانات المثلية مخبأة في الطوابق العليا وفي الشوارع الجانبية، وتكون مزدحمة منذ بداية المساء. أما الحدث الرئيسي، شينجوكو ني-تشومي (Shinjuku Ni-chōme) - في حي شينجوكو، على بعد حوالي خمس عشرة دقيقة شمالاً على خط مارونوتشي (Marunouchi line) - فهي أكبر حي للمثليين في طوكيو، وربما في آسيا، حيث تضم بضع مئات من الحانات والنوادي والأماكن المختلطة المكتظة في عدد قليل من الكتل.
السلامة والقانون
لا تجرم اليابان العلاقات المثلية، وتعد طوكيو واحدة من أكثر المدن الكبرى أماناً في أي مكان. Chūō-ku هو حي للأعمال والتسوق يبقى هادئاً وتحت رقابة شرطية جيدة بعد حلول الظلام. لا يتم الاعتراف بالزواج المثلي على المستوى الوطني، على الرغم من أن طوكيو أصدرت شهادة شراكة للمثليين منذ نوفمبر 2022. كما هو الحال في جميع أنحاء اليابان، تميل مظاهر المودة العامة إلى أن تكون متحفظة بغض النظر عن هويتك.
التنقل
تخترق خطوط مترو الأنفاق Ginza و Marunouchi و Hibiya و Asakusa و Toei Oedo حي Chūō-ku، مع خدمات JR في محطتي Tokyo و Shimbashi. بالنسبة لحانات المثليين في Ginza، فإن محطة Ginza (المخارج A3 أو A4) أو محطة Shimbashi تضعك على بعد خمس دقائق سيراً على الأقدام. تعمل بطاقة Suica أو Pasmo على جميع القطارات والمترو والحافلات. تعمل القطارات حتى حوالي منتصف الليل وتبدأ مرة أخرى بالقرب من الساعة 5 صباحاً؛ تملأ سيارات الأجرة الفجوة ويسهل استدعاؤها.
أماكن الإقامة
يعد Chūō-ku قاعدة قوية للنوم فيها. Nihonbashi و Ginza تقدمان كل شيء من فنادق الأعمال إلى الأبراج الفاخرة، وأنت على بعد دقائق من حانات Ginza و Shimbashi، وشينجوكو ني-تشومي (Shinjuku Ni-chōme) على بعد مسافة قصيرة بالخط Marunouchi أو Ginza. يقدم Tsukiji غرفاً أكثر هدوءاً، وغالباً ما تكون ذات قيمة أفضل، داخل نفس الحي.
الطعام
غينزا وتسوكيجي هما من أفضل الأماكن لتناول الطعام في طوكيو. تمتد غينزا من مطاعم السوشي الفاخرة والمقاهي القديمة إلى قاعات الطعام في المتاجر الكبرى؛ أما سوق تسوكيجي الخارجي فهو المكان المثالي لقضاء صباح ممتع مع التونا، والتاماجوياكي، والوجبات الخفيفة. تتراوح الأسعار من بضع مئات من الين لطبق من النودلز إلى مبالغ باهظة في مطاعم السوشي الراقية.
الفعاليات والفخر
يُقام "طوكيو رينبو برايد" (Tokyo Rainbow Pride)، أكبر حدث للمثليين والمتحولين جنسياً في اليابان، بالقرب من حديقة يويوغي وشيبويا - في حي شيبويا، وليس في تشو-كو - عادةً في الفترة من أواخر أبريل إلى أوائل يونيو، مع مسيرة وعروض وأكشاك تجذب عشرات الآلاف. لا يوجد حدث فخر خاص بحي تشو-كو؛ فالحياة الليلية للمثليين في الحي تعتمد على الحانات وهي متاحة على مدار العام بدلاً من الفعاليات.
الخلاصة
حي تشو-كو ليس وجهة للحياة الليلية للمثليين بحد ذاته، وأي دليل يصفه بأنه "موطن شينجوكو نيتشومي" قد خلط بين الأحياء. ما هو عليه: قاعدة أنيقة ومركزية وآمنة للغاية مع مجموعة صغيرة من حانات المثليين الأصيلة في غينزا على الطراز القديم، على بعد خمس دقائق من حانات شيمباشي وخمسة عشر دقيقة من نيتشومي - مكان جيد للإقامة ومكان ممتع وهادئ لتناول المشروبات.
حانات ونوادٍ مثلية
(8)
