트랜스남성을 위한 바텀 수술

[KOR]🚨 오늘 저녁 7시 30분! 트랜스남성을 위한 바텀 수술, 함께 알아봅니다! 🏳️‍⚧️

제3회 KALM Academy가 오늘 저녁 온라인으로 진행됩니다! 🌈

이번 강의에서는 강동성심병원 LGBTQ+센터 성형외과 김결희 교수님이 ‘트랜스남성을 위한 바텀 수술’을 주제로 강의합니다.

트랜스남성을 위한 성별확정수술에 대한 전문적인 의학 정보를 나누는 시간! 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 🙌

📌 제3회 KALM Academy
🏳️‍⚧️ 주제: 트랜스남성을 위한 바텀 수술
👩‍⚕️ 강사: 김결희 교수 (강동성심병원 LGBTQ+센터 성형외과)
🎤 사회: 황나현 교수 (강동성심병원 LGBTQ+센터 성형외과)
📅 일시: 오늘, 10월 26일(월) 19:30–21:00
💻 진행: 온라인 Zoom
👥 대상: KALM 정회원 및 준회원
📝 참여: 강의 전 사전등록 필수
🔗 회원가입: kalm.kr/60
📩 문의: kpathkorea@gmail.com

뜻깊은 교육의 장을 마련해주신 한국성소수자의료연구회(KALM)에 감사드립니다. 💜

⸻

Research with Pride.
성소수자의 건강연구, LGBTQ+센터가 함께합니다.
센터는 성소수자 연구를 지원하며,
연구 참여 기회를 다양한 채널
(인스타그램·뉴스레터·홈페이지·병원 대기실)을 통해
꾸준히 알리고 있습니다.
안전하고 신뢰할 수 있는
연결의 공간, LGBTQ+센터에서 함께하세요.
📩 연구지원 문의: lgbtq.plus@kdh.or.kr

⸻

[ENG]🚨 TONIGHT at 7:30 PM! Let’s talk about bottom surgery for trans men! 🏳️‍⚧️

The 3rd KALM Academy takes place online tonight! 🌈

Professor Kyuyl Kim, a plastic surgeon at Kangdong Sacred Heart Hospital LGBTQ+ Center, will deliver a lecture on bottom surgery for trans men.

Join us for an educational session exploring gender-affirming surgical care and evidence-based medical knowledge.

📌 3rd KALM Academy
🏳️‍⚧️ Topic: Bottom Surgery for Trans Men
👩‍⚕️ Speaker: Prof. Kyuyl Kim
🎤 Moderator: Prof. Nahyun Hwang
📅 Date: Monday, October 26, 7:30–9:00 PM (KST)
💻 Format: Online via Zoom
👥 Eligibility: KALM Full and Associate Members
📝 Advance registration required
🔗 Membership: kalm.kr/60
📩 Inquiries: kpathkorea@gmail.com

Our sincere thanks to the Korean Association for LGBTQ Medicine (KALM) for organizing this educational opportunity! 💜